라틴어-한국어 사전 검색

pāpīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāpa의 복수 여격형) 아버지들에게

    형태분석: pāp(어간) + īs(어미)

  • (pāpa의 복수 탈격형) 아버지들로

    형태분석: pāp(어간) + īs(어미)

pāpa

1변화 명사; 여성 교회 라틴어 가톨릭 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāpa, pāpae

  1. 아버지
  2. (교회 라틴어) 주교
  3. (교회 라틴어) 교황, 로마 대주교
  4. (교회 라틴어) 총대주교
  1. father
  2. (ecclesiastical Latin) bishop
  3. (ecclesiastical Latin) The pope (the Roman Catholic bishop of Rome)
  4. (ecclesiastical Latin) patriarch (in primatial sees, notably Coptic Alexandria)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pāpa

아버지가

pāpae

아버지들이

속격 pāpae

아버지의

pāpārum

아버지들의

여격 pāpae

아버지에게

pāpīs

아버지들에게

대격 pāpam

아버지를

pāpās

아버지들을

탈격 pāpā

아버지로

pāpīs

아버지들로

호격 pāpa

아버지야

pāpae

아버지들아

예문

  • Papae, ducam hodie amicam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:19)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:19)

  • Papae. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 7 7:13)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:13)

  • Conlabora, obsecro, nobiscum, pietate venerabili domine beatissime et debita caritate venerande sancte papa, et iube tibi quae directa sunt, omnia recitari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 6:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:2)

  • Qua humanitate Cylaces et illecti, missis oratoribus ad Valentem, auxilium eundemque Papam sibi regem tribui poposcerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:2)

  • Sed pro tempore adiumentis negatis, per Terentium ducem Papa reducitur in Armeniam, recturus interim sine ullis insignibus gentem, quod ratione iusta est observatum, ne fracti foederis nos argueremur et pacis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:1)

유의어

  1. 아버지

  2. 주교

  3. 총대주교

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION