고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pātrō, pātrāre, pātrāvī, pātrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pātrō (나는) 수행한다 |
pātrās (너는) 수행한다 |
pātrat (그는) 수행한다 |
| 복수 | pātrāmus (우리는) 수행한다 |
pātrātis (너희는) 수행한다 |
pātrant (그들은) 수행한다 |
|
| 과거 | 단수 | pātrābam (나는) 수행하고 있었다 |
pātrābās (너는) 수행하고 있었다 |
pātrābat (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | pātrābāmus (우리는) 수행하고 있었다 |
pātrābātis (너희는) 수행하고 있었다 |
pātrābant (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pātrābō (나는) 수행하겠다 |
pātrābis (너는) 수행하겠다 |
pātrābit (그는) 수행하겠다 |
| 복수 | pātrābimus (우리는) 수행하겠다 |
pātrābitis (너희는) 수행하겠다 |
pātrābunt (그들은) 수행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pātrāvī (나는) 수행했다 |
pātrāvistī (너는) 수행했다 |
pātrāvit (그는) 수행했다 |
| 복수 | pātrāvimus (우리는) 수행했다 |
pātrāvistis (너희는) 수행했다 |
pātrāvērunt, pātrāvēre (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pātrāveram (나는) 수행했었다 |
pātrāverās (너는) 수행했었다 |
pātrāverat (그는) 수행했었다 |
| 복수 | pātrāverāmus (우리는) 수행했었다 |
pātrāverātis (너희는) 수행했었다 |
pātrāverant (그들은) 수행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pātrāverō (나는) 수행했겠다 |
pātrāveris (너는) 수행했겠다 |
pātrāverit (그는) 수행했겠다 |
| 복수 | pātrāverimus (우리는) 수행했겠다 |
pātrāveritis (너희는) 수행했겠다 |
pātrāverint (그들은) 수행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pātror (나는) 수행된다 |
pātrāris, pātrāre (너는) 수행된다 |
pātrātur (그는) 수행된다 |
| 복수 | pātrāmur (우리는) 수행된다 |
pātrāminī (너희는) 수행된다 |
pātrantur (그들은) 수행된다 |
|
| 과거 | 단수 | pātrābar (나는) 수행되고 있었다 |
pātrābāris, pātrābāre (너는) 수행되고 있었다 |
pātrābātur (그는) 수행되고 있었다 |
| 복수 | pātrābāmur (우리는) 수행되고 있었다 |
pātrābāminī (너희는) 수행되고 있었다 |
pātrābantur (그들은) 수행되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pātrābor (나는) 수행되겠다 |
pātrāberis, pātrābere (너는) 수행되겠다 |
pātrābitur (그는) 수행되겠다 |
| 복수 | pātrābimur (우리는) 수행되겠다 |
pātrābiminī (너희는) 수행되겠다 |
pātrābuntur (그들은) 수행되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pātrātus sum (나는) 수행되었다 |
pātrātus es (너는) 수행되었다 |
pātrātus est (그는) 수행되었다 |
| 복수 | pātrātī sumus (우리는) 수행되었다 |
pātrātī estis (너희는) 수행되었다 |
pātrātī sunt (그들은) 수행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pātrātus eram (나는) 수행되었었다 |
pātrātus erās (너는) 수행되었었다 |
pātrātus erat (그는) 수행되었었다 |
| 복수 | pātrātī erāmus (우리는) 수행되었었다 |
pātrātī erātis (너희는) 수행되었었다 |
pātrātī erant (그들은) 수행되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pātrātus erō (나는) 수행되었겠다 |
pātrātus eris (너는) 수행되었겠다 |
pātrātus erit (그는) 수행되었겠다 |
| 복수 | pātrātī erimus (우리는) 수행되었겠다 |
pātrātī eritis (너희는) 수행되었겠다 |
pātrātī erunt (그들은) 수행되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pātrem (나는) 수행하자 |
pātrēs (너는) 수행하자 |
pātret (그는) 수행하자 |
| 복수 | pātrēmus (우리는) 수행하자 |
pātrētis (너희는) 수행하자 |
pātrent (그들은) 수행하자 |
|
| 과거 | 단수 | pātrārem (나는) 수행하고 있었다 |
pātrārēs (너는) 수행하고 있었다 |
pātrāret (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | pātrārēmus (우리는) 수행하고 있었다 |
pātrārētis (너희는) 수행하고 있었다 |
pātrārent (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pātrāverim (나는) 수행했다 |
pātrāverīs (너는) 수행했다 |
pātrāverit (그는) 수행했다 |
| 복수 | pātrāverīmus (우리는) 수행했다 |
pātrāverītis (너희는) 수행했다 |
pātrāverint (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pātrāvissem (나는) 수행했었다 |
pātrāvissēs (너는) 수행했었다 |
pātrāvisset (그는) 수행했었다 |
| 복수 | pātrāvissēmus (우리는) 수행했었다 |
pātrāvissētis (너희는) 수행했었다 |
pātrāvissent (그들은) 수행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pātrer (나는) 수행되자 |
pātrēris, pātrēre (너는) 수행되자 |
pātrētur (그는) 수행되자 |
| 복수 | pātrēmur (우리는) 수행되자 |
pātrēminī (너희는) 수행되자 |
pātrentur (그들은) 수행되자 |
|
| 과거 | 단수 | pātrārer (나는) 수행되고 있었다 |
pātrārēris, pātrārēre (너는) 수행되고 있었다 |
pātrārētur (그는) 수행되고 있었다 |
| 복수 | pātrārēmur (우리는) 수행되고 있었다 |
pātrārēminī (너희는) 수행되고 있었다 |
pātrārentur (그들은) 수행되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pātrātus sim (나는) 수행되었다 |
pātrātus sīs (너는) 수행되었다 |
pātrātus sit (그는) 수행되었다 |
| 복수 | pātrātī sīmus (우리는) 수행되었다 |
pātrātī sītis (너희는) 수행되었다 |
pātrātī sint (그들은) 수행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pātrātus essem (나는) 수행되었었다 |
pātrātus essēs (너는) 수행되었었다 |
pātrātus esset (그는) 수행되었었다 |
| 복수 | pātrātī essēmus (우리는) 수행되었었다 |
pātrātī essētis (너희는) 수행되었었다 |
pātrātī essent (그들은) 수행되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pātrā (너는) 수행해라 |
||
| 복수 | pātrāte (너희는) 수행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pātrātō (네가) 수행하게 해라 |
pātrātō (그가) 수행하게 해라 |
|
| 복수 | pātrātōte (너희가) 수행하게 해라 |
pātrantō (그들이) 수행하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pātrāre (너는) 수행되어라 |
||
| 복수 | pātrāminī (너희는) 수행되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pātrātor (네가) 수행되게 해라 |
pātrātor (그가) 수행되게 해라 |
|
| 복수 | pātrantor (그들이) 수행되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pātrāre 수행함 |
pātrāvisse 수행했음 |
pātrātūrus esse 수행하겠음 |
| 수동태 | pātrārī 수행됨 |
pātrātus esse 수행되었음 |
pātrātum īrī 수행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pātrāns 수행하는 |
pātrātūrus 수행할 |
|
| 수동태 | pātrātus 수행된 |
pātrandus 수행될 |
Hic, etiam cum mandatis obtemperat, etiam cum bona opera patrat, se in medio loco ipse ponit, atque non agnoscit bonitatem a Deo procedere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 30:9)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 30:9)
Jam mea oratio chartulae tuae [0460B] mentis inscripsit, qualiter otii damnosa pernicies Venerem educavit emphaticam, qualiter diluviosi potus inundatio venenosum patrat incendium; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:63)
(, 41:63)
Complevitque Deus die septimo opus suum, quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere, quod patrarat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:2)
하느님께서는 하시던 일을 이렛날에 다 이루셨다. 그분께서는 하시던 일을 모두 마치시고 이렛날에 쉬셨다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:2)
Si genueris filios ac nepotes, et morati fueritis in terra corruptique feceritis aliquam similitudinem sculptam patrantes malum coram Domino Deo tuo, ut eum ad iracundiam provocetis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:25)
너희가 자손들을 낳으며 그 땅에서 오래 살게 될 때, 너희가 어떤 형상으로든 우상을 만들어 타락하거나, 주 너희 하느님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질러 그분의 분노를 일으키면, (불가타 성경, 신명기, 4장 4:25)
Accidit autem die septima, ut moreretur infans. Timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus; dixerunt enim: " Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram. Nunc quomodo dicemus: "Mortuus est puer"? Peius patrabit! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 12 12:18)
이레째 되는 날 아이가 죽었다. 다윗의 신하들은 아이가 죽었다고 그에게 알리기를 두려워하며 이렇게 말하였다. "왕자님이 살아 계실 때에도 우리가 그분께 말씀드리면 우리 소리에 귀를 기울이지 않으셨는데, 지금 우리가 어떻게 왕자님이 돌아가셨다고 말씀드릴 수 있겠소? 그분께서 해로운 일을 하실지도 모르오." (불가타 성경, 사무엘기 하권, 12장 12:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
