라틴어-한국어 사전 검색

perennem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perennis의 남성 단수 대격형) 지속하는 (이)를

    형태분석: perenn(어간) + em(어미)

perennis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perennis, perenne

어원: per(~를 통하여, ~동안) + annus(해, 년)

  1. 지속하는, 영구적인
  2. 영원한, 끊임없는, 연속적인, 지속되는
  1. perennial
  2. continual, everlasting, perpetual

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 perennis

지속하는 (이)가

perennēs

지속하는 (이)들이

perenne

지속하는 (것)가

perennia

지속하는 (것)들이

속격 perennis

지속하는 (이)의

perennium

지속하는 (이)들의

perennis

지속하는 (것)의

perennium

지속하는 (것)들의

여격 perennī

지속하는 (이)에게

perennibus

지속하는 (이)들에게

perennī

지속하는 (것)에게

perennibus

지속하는 (것)들에게

대격 perennem

지속하는 (이)를

perennēs

지속하는 (이)들을

perenne

지속하는 (것)를

perennia

지속하는 (것)들을

탈격 perennī

지속하는 (이)로

perennibus

지속하는 (이)들로

perennī

지속하는 (것)로

perennibus

지속하는 (것)들로

호격 perennis

지속하는 (이)야

perennēs

지속하는 (이)들아

perenne

지속하는 (것)야

perennia

지속하는 (것)들아

예문

  • et ducent eam ad torrentem perennem, ubi numquam aratum est nec seminatum, et caedent apud eum cervices vitulae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:4)

    그러고 나서 성읍의 원로들은 늘 물이 흐르는 골짜기로 그 암송아지를 끌고 내려가, 갈지도 씨 뿌리지도 않은 그 시냇가에서 암송아지의 목을 꺾어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:4)

  • Monoeci similiter arcem et portum ad perennem sui memoriam consecravit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:2)

  • multis arboribus obsita perennem habet fontem, ex quo large aquae manant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 26:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 26:2)

  • hic exercitationem virtutis, suffragationem consulatus, fontem perennem gloriae suae perdidit. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 13 1:14)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 13장 1:14)

  • quintum genus adhibet vacans nomine et sic ipsum animum ἐνδελέχειαν appellat novo nomine quasi quandam continuatam motionem et perennem. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 22:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 22:3)

유의어

  1. 지속하는

  2. 영원한

    • iūgis (끊임없는, 부단한, 연속적인)
    • sempiternus (계속되는, 지속되는, 영원한)
    • perpes (끊임없는, 연속적인, 지속되는)
    • perpetuus (지속되는, 계속되는, 연속적인)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION