라틴어-한국어 사전 검색

perluēbātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perluō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: perlu(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

perluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perluō, perluere, perluī, perlutum

  1. 목욕하다, 감다
  1. I wash off
  2. I bathe

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perlue

복수 perluite

미래단수 perluitō

perluitō

복수 perluitōte

perluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perluere

복수 perluiminī

미래단수 perluitor

perluitor

복수 perluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 perluere

perluisse

perlutūrus esse

수동태 perluī

perlutus esse

perlutum īrī

분사

현재완료미래
능동태 perluēns

perlutūrus

수동태 perlutus

perluendus

목적분사

대격탈격
형태 perlutum

perlutū

예문

  • Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegimentis utuntur magna corporis parte nuda. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXI 21:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 21장 21:5)

  • remoto grabatulo varicus super faciem meam residentes vesicam exonerant, quoad me urinae spurcissimae madore perluerent. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:20)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 11:20)

  • Ac si iam sicciora sunt intestina, perluenda aqua sunt, cui paulum admodum olei sit adiectum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:10)

  • Ac si iam sicciora sunt intestina, perluenda aqua sunt, cui paulum admodum olei sit adiectum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 16 2:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 16장 2:5)

  • plane quidem, si quis ita ut tu, Aemiliane, nunquam ferme os suum nisi maledictis et calumniis aperiat, censeo ne ulla cura os percolat neque ille exotico puluere dentis emaculet, quos iustius carbone de rogo obteruerit, neque saltem communi aqua perluat: (Apuleius, Apologia 8:3)

    (아풀레이우스, 변명 8:3)

유의어

  1. I wash off

    • aspīrō (밀려오다, 밀어올리다)
    • luō (날려버리다, 목욕시키다)
    • dīluō (씻기다, 씻어내다)
    • lavō (씻기다, 목욕시키다)
    • nitidō (목욕하다, 감다, 목욕시키다)
    • subluō (I wash underneath)
  2. 목욕하다

    • alluō (목욕하다, 감다)
    • lavō (씻기다, 목욕시키다)
    • nitidō (목욕하다, 감다, 목욕시키다)
    • perfundō (침수시키다, 목욕하다)
    • foveō (더운찜질하다, 찜질하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION