라틴어-한국어 사전 검색

perluit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perluō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perlu(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (perluō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perlu(어간) + it(인칭어미)

perluō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perluō, perluere, perluī, perlutum

  1. 목욕하다, 감다
  1. I wash off
  2. I bathe

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perlue

복수 perluite

미래단수 perluitō

perluitō

복수 perluitōte

perluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perluere

복수 perluiminī

미래단수 perluitor

perluitor

복수 perluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 perluere

perluisse

perlutūrus esse

수동태 perluī

perlutus esse

perlutum īrī

분사

현재완료미래
능동태 perluēns

perlutūrus

수동태 perlutus

perluendus

목적분사

대격탈격
형태 perlutum

perlutū

예문

  • Iam pridem nullo perfundimus ora cruore, nec mea Tisiphone sitientis perluit artus, ex quo Sullanus bibit ensis et horrida tellus extulit in lucem nutritas sanguine fruges.' (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 120:15)

    (페트로니우스, 사티리콘, 120:15)

  • versat manus improba furtum thesaurosque rapit, sudor quoque perluit ora et mentem timor altus habet, ne forte gravatum excutiat gremium secreti conscius auri: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 128:16)

    (페트로니우스, 사티리콘, 128:16)

  • Ipsa dies ideo nos grato perluit haustu, quod permutatis hora recurrit equis. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, POEMS 4:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 4:3)

  • Illic demersas complorat navita puppes, hic pastor miti perluit amne pecus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, POEMS 14:2)

    (페트로니우스, 사티리콘, 14:2)

  • cumque manus puras fontana perluit unda, vertitur et nigras accipit ante fabas aversusque iacit; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:257)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:257)

유의어

  1. I wash off

    • aspīrō (밀려오다, 밀어올리다)
    • luō (날려버리다, 목욕시키다)
    • dīluō (씻기다, 씻어내다)
    • lavō (씻기다, 목욕시키다)
    • nitidō (목욕하다, 감다, 목욕시키다)
    • subluō (I wash underneath)
  2. 목욕하다

    • alluō (목욕하다, 감다)
    • lavō (씻기다, 목욕시키다)
    • nitidō (목욕하다, 감다, 목욕시키다)
    • perfundō (침수시키다, 목욕하다)
    • foveō (더운찜질하다, 찜질하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION