라틴어-한국어 사전 검색

pervāderet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervādō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pervād(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

pervādō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervādō, pervādere, pervasī, pervasum

  1. I pass or spread through; I pervade

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervāde

복수 pervādite

미래단수 pervāditō

pervāditō

복수 pervāditōte

pervāduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervādere

복수 pervādiminī

미래단수 pervāditor

pervāditor

복수 pervāduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervādēns

pervasūrus

수동태 pervasus

pervādendus

목적분사

대격탈격
형태 pervasum

pervasū

예문

  • Quae dum aguntur ita sollicite, nuntii percrebuere certissimi, quorum clara fide compertum est, Iulianum Italiam et Illyricum cursu celeri praetergressum, claustra interim occupasse Succorum, accita undique praestolantem auxilia, ut multitudine stipatus armorum pervaderet Thracias. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 6:1)

  • tum pavore exanimis et iam iamque adfore obtestans vindictae properam, sive servitia armaret vel militem accenderet, sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium et vulnus et interfectos amicos obiciendo: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 7 7:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:2)

  • iam eo fama pugnae adversae castrorumque desertorum perlata erat, et ante omnia deplorati erant equites non privato magis quam publico luctu, fabiusque consul terrore urbi quoque iniecto stationem ante portas agebat, cum equites procul visi non sine terrore ab dubiis quinam essent, mox cogniti tantam ex metu laetitiam fecere ut clamor urbem pervaderet gratulantium salvos victoresque redisse equites, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 425:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 425:1)

  • "Iamque proximas civitates et attiguas regiones fama pervaserat deam, quam caerulum profundum pelagi peperit et ros spumantem fluctuum educavit, iam numinis sui passuri tributa venia in mediis conversari populi coetibus, vel certe rursum novo caelestium stillarum germine noni maria, sed terras Venerem aliam, virginali flore praeditam, pullulasse." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:10)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:10)

  • Et ecce nobis repente de tergo manipulus armati supercurrunt equites, aegreque cohibita equorum curriculi rabie, Philebum ceterosque comites eius involant avidi colloque constricto et sacrilegos impurosque compellantes interdum pugnis obverberant, necnon manicis etiam cunctos coartant et identidem ingenti sermone comprimunt, promerent potius aureum cantharum, promerent auctoramentum illud sui sceleris, quod simulatione sollemnium, quae in operto factitaverant, ab ipsis pulvinaribus matris deum clanculo furati, prorsus quasi possent tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium pervaserint. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 9:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 9:4)

유의어

  1. I pass or spread through

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION