라틴어-한국어 사전 검색

pervasisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervādō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pervas(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

pervādō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervādō, pervādere, pervasī, pervasum

  1. I pass or spread through; I pervade

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervāde

복수 pervādite

미래단수 pervāditō

pervāditō

복수 pervāditōte

pervāduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervādere

복수 pervādiminī

미래단수 pervāditor

pervāditor

복수 pervāduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervādēns

pervasūrus

수동태 pervasus

pervādendus

목적분사

대격탈격
형태 pervasum

pervasū

예문

  • aegre ibi miles retentus a fuga est cum pervasisset castra rumor ducibus exercituque caeso victorem Capenatem ac Faliscum Etruriaeque omnem iuventutem haud procul inde abesse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 211:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 211:1)

  • fama Agrigentinorum cladis Siciliam cum pervasisset, omnia repente ad Romanos inclinaverunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 573:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 573:1)

  • cum ex eo pavor ac trepidatio totam urbem pervasisset, alius insuper tumultus ex arce auditur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 138:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 138:1)

  • quibus cum amplissimis verbis gratiae ab senatu actae essent famaque ea forum atque urbem pervasisset, subito ad curiam concursus fit plebis; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 81:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 81:1)

  • victoriae Romanae fama cum pervasisset in Asiam, Antenor, qui cum classe lemborum ad Phanas stabat, Cassandriam inde traeicit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 93:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 93:1)

유의어

  1. I pass or spread through

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION