라틴어-한국어 사전 검색

pervādit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pervādō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pervād(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

pervādō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervādō, pervādere, pervasī, pervasum

  1. I pass or spread through; I pervade

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervāde

복수 pervādite

미래단수 pervāditō

pervāditō

복수 pervāditōte

pervāduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pervādere

복수 pervādiminī

미래단수 pervāditor

pervāditor

복수 pervāduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 pervādēns

pervasūrus

수동태 pervasus

pervādendus

목적분사

대격탈격
형태 pervasum

pervasū

예문

  • cunctante ad ea Mithridate et suspectis praefecti consiliis, quod paelicem regiam polluerat inque omnem libidinem venalis habebatur, Casperius interim ad Pharasmanen pervadit, utque Hiberi obsidio decedant expostulat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 46 46:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:5)

  • non iam foro se tumultus continet sed passim totam urbem pervadit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 246:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 246:3)

  • inter trepidationem tumultumque Samnitium praesidium Romanum obviis custodibus caesis ad castra consulis pervadit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 404:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 404:1)

  • multum denique saucius et gravedine somnulenta iam demersus domum pervadit aegerrime, vixque enarratis cunctis ad uxorem, mandato saltem promissam mercedem mortis geminatae deposceret, sic elisus violenter spectatissimus medicus effundit spiritum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 26:15)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 26:15)

  • "Iamque proximas civitates et attiguas regiones fama pervaserat deam, quam caerulum profundum pelagi peperit et ros spumantem fluctuum educavit, iam numinis sui passuri tributa venia in mediis conversari populi coetibus, vel certe rursum novo caelestium stillarum germine noni maria, sed terras Venerem aliam, virginali flore praeditam, pullulasse." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:10)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:10)

유의어

  1. I pass or spread through

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION