고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plectō, plectere, plexī, plexum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plectō (나는) 엮는다 |
plectis (너는) 엮는다 |
plectit (그는) 엮는다 |
| 복수 | plectimus (우리는) 엮는다 |
plectitis (너희는) 엮는다 |
plectunt (그들은) 엮는다 |
|
| 과거 | 단수 | plectēbam (나는) 엮고 있었다 |
plectēbās (너는) 엮고 있었다 |
plectēbat (그는) 엮고 있었다 |
| 복수 | plectēbāmus (우리는) 엮고 있었다 |
plectēbātis (너희는) 엮고 있었다 |
plectēbant (그들은) 엮고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plectam (나는) 엮겠다 |
plectēs (너는) 엮겠다 |
plectet (그는) 엮겠다 |
| 복수 | plectēmus (우리는) 엮겠다 |
plectētis (너희는) 엮겠다 |
plectent (그들은) 엮겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plexī (나는) 엮었다 |
plexistī (너는) 엮었다 |
plexit (그는) 엮었다 |
| 복수 | pleximus (우리는) 엮었다 |
plexistis (너희는) 엮었다 |
plexērunt, plexēre (그들은) 엮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plexeram (나는) 엮었었다 |
plexerās (너는) 엮었었다 |
plexerat (그는) 엮었었다 |
| 복수 | plexerāmus (우리는) 엮었었다 |
plexerātis (너희는) 엮었었다 |
plexerant (그들은) 엮었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plexerō (나는) 엮었겠다 |
plexeris (너는) 엮었겠다 |
plexerit (그는) 엮었겠다 |
| 복수 | plexerimus (우리는) 엮었겠다 |
plexeritis (너희는) 엮었겠다 |
plexerint (그들은) 엮었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plector (나는) 엮어진다 |
plecteris, plectere (너는) 엮어진다 |
plectitur (그는) 엮어진다 |
| 복수 | plectimur (우리는) 엮어진다 |
plectiminī (너희는) 엮어진다 |
plectuntur (그들은) 엮어진다 |
|
| 과거 | 단수 | plectēbar (나는) 엮어지고 있었다 |
plectēbāris, plectēbāre (너는) 엮어지고 있었다 |
plectēbātur (그는) 엮어지고 있었다 |
| 복수 | plectēbāmur (우리는) 엮어지고 있었다 |
plectēbāminī (너희는) 엮어지고 있었다 |
plectēbantur (그들은) 엮어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plectar (나는) 엮어지겠다 |
plectēris, plectēre (너는) 엮어지겠다 |
plectētur (그는) 엮어지겠다 |
| 복수 | plectēmur (우리는) 엮어지겠다 |
plectēminī (너희는) 엮어지겠다 |
plectentur (그들은) 엮어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plexus sum (나는) 엮어졌다 |
plexus es (너는) 엮어졌다 |
plexus est (그는) 엮어졌다 |
| 복수 | plexī sumus (우리는) 엮어졌다 |
plexī estis (너희는) 엮어졌다 |
plexī sunt (그들은) 엮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plexus eram (나는) 엮어졌었다 |
plexus erās (너는) 엮어졌었다 |
plexus erat (그는) 엮어졌었다 |
| 복수 | plexī erāmus (우리는) 엮어졌었다 |
plexī erātis (너희는) 엮어졌었다 |
plexī erant (그들은) 엮어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plexus erō (나는) 엮어졌겠다 |
plexus eris (너는) 엮어졌겠다 |
plexus erit (그는) 엮어졌겠다 |
| 복수 | plexī erimus (우리는) 엮어졌겠다 |
plexī eritis (너희는) 엮어졌겠다 |
plexī erunt (그들은) 엮어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plectam (나는) 엮자 |
plectās (너는) 엮자 |
plectat (그는) 엮자 |
| 복수 | plectāmus (우리는) 엮자 |
plectātis (너희는) 엮자 |
plectant (그들은) 엮자 |
|
| 과거 | 단수 | plecterem (나는) 엮고 있었다 |
plecterēs (너는) 엮고 있었다 |
plecteret (그는) 엮고 있었다 |
| 복수 | plecterēmus (우리는) 엮고 있었다 |
plecterētis (너희는) 엮고 있었다 |
plecterent (그들은) 엮고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plexerim (나는) 엮었다 |
plexerīs (너는) 엮었다 |
plexerit (그는) 엮었다 |
| 복수 | plexerīmus (우리는) 엮었다 |
plexerītis (너희는) 엮었다 |
plexerint (그들은) 엮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plexissem (나는) 엮었었다 |
plexissēs (너는) 엮었었다 |
plexisset (그는) 엮었었다 |
| 복수 | plexissēmus (우리는) 엮었었다 |
plexissētis (너희는) 엮었었다 |
plexissent (그들은) 엮었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plectar (나는) 엮어지자 |
plectāris, plectāre (너는) 엮어지자 |
plectātur (그는) 엮어지자 |
| 복수 | plectāmur (우리는) 엮어지자 |
plectāminī (너희는) 엮어지자 |
plectantur (그들은) 엮어지자 |
|
| 과거 | 단수 | plecterer (나는) 엮어지고 있었다 |
plecterēris, plecterēre (너는) 엮어지고 있었다 |
plecterētur (그는) 엮어지고 있었다 |
| 복수 | plecterēmur (우리는) 엮어지고 있었다 |
plecterēminī (너희는) 엮어지고 있었다 |
plecterentur (그들은) 엮어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plexus sim (나는) 엮어졌다 |
plexus sīs (너는) 엮어졌다 |
plexus sit (그는) 엮어졌다 |
| 복수 | plexī sīmus (우리는) 엮어졌다 |
plexī sītis (너희는) 엮어졌다 |
plexī sint (그들은) 엮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plexus essem (나는) 엮어졌었다 |
plexus essēs (너는) 엮어졌었다 |
plexus esset (그는) 엮어졌었다 |
| 복수 | plexī essēmus (우리는) 엮어졌었다 |
plexī essētis (너희는) 엮어졌었다 |
plexī essent (그들은) 엮어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plecte (너는) 엮어라 |
||
| 복수 | plectite (너희는) 엮어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plectitō (네가) 엮게 해라 |
plectitō (그가) 엮게 해라 |
|
| 복수 | plectitōte (너희가) 엮게 해라 |
plectuntō (그들이) 엮게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plectere (너는) 엮어져라 |
||
| 복수 | plectiminī (너희는) 엮어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | plectitor (네가) 엮어지게 해라 |
plectitor (그가) 엮어지게 해라 |
|
| 복수 | plectuntor (그들이) 엮어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plectere 엮음 |
plexisse 엮었음 |
plexūrus esse 엮겠음 |
| 수동태 | plectī 엮어짐 |
plexus esse 엮어졌음 |
plexum īrī 엮어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plectēns 엮는 |
plexūrus 엮을 |
|
| 수동태 | plexus 엮어진 |
plectendus 엮어질 |
sed cum multis in rebus neglegentia plectimur, tum maxime in amicis et diligendis et colendis; (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 107:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 107:3)
Multa praeterea commemorarem nefaria in socios, si hoc uno quicquam sol vidisset indignius, lure igitur plectimur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 37:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 37:2)
Merito plectimur. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Milvus et columbae. 32:7)
(파이드루스, 이솝 우화, , 32:7)
quantum autem de simulacris ipsis, nihil aliud reprehendo quam materias sorores esse vasculorum instrumentorumque communium vel ex isdem vasculis et instrumenta quasi fatum consecratione mutantes licentia artis transfigurante, et quidem contumeliosissime et in ipso opere sacrilege, ut revera nobis maxime, qui propter ipsos deos plectimur, solatium poenarum esse possit quod eadem et ipsi patiuntur ut fiant. (Tertullian, Apologeticum, chapter 12 2:1)
(테르툴리아누스, , 12장 2:1)
Quando peccaverit homo, quod morte plectendum est, et occisum appenderis in patibulo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:22)
"죽을죄를 지어서 처형된 사람을 나무에 매달 경우, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
