라틴어-한국어 사전 검색

plectitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plectō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 엮어진다

    형태분석: plect(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

plectō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plectō, plectere, plexī, plexum

어원: PARC-

  1. 엮다, 짜다, 꼬다, 땋다
  2. 비틀다, 꼬다, 구부리다, 틀다
  1. I plait, weave, braid.
  2. I twist, bend, turn.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plectō

(나는) 엮는다

plectis

(너는) 엮는다

plectit

(그는) 엮는다

복수 plectimus

(우리는) 엮는다

plectitis

(너희는) 엮는다

plectunt

(그들은) 엮는다

과거단수 plectēbam

(나는) 엮고 있었다

plectēbās

(너는) 엮고 있었다

plectēbat

(그는) 엮고 있었다

복수 plectēbāmus

(우리는) 엮고 있었다

plectēbātis

(너희는) 엮고 있었다

plectēbant

(그들은) 엮고 있었다

미래단수 plectam

(나는) 엮겠다

plectēs

(너는) 엮겠다

plectet

(그는) 엮겠다

복수 plectēmus

(우리는) 엮겠다

plectētis

(너희는) 엮겠다

plectent

(그들은) 엮겠다

완료단수 plexī

(나는) 엮었다

plexistī

(너는) 엮었다

plexit

(그는) 엮었다

복수 pleximus

(우리는) 엮었다

plexistis

(너희는) 엮었다

plexērunt, plexēre

(그들은) 엮었다

과거완료단수 plexeram

(나는) 엮었었다

plexerās

(너는) 엮었었다

plexerat

(그는) 엮었었다

복수 plexerāmus

(우리는) 엮었었다

plexerātis

(너희는) 엮었었다

plexerant

(그들은) 엮었었다

미래완료단수 plexerō

(나는) 엮었겠다

plexeris

(너는) 엮었겠다

plexerit

(그는) 엮었겠다

복수 plexerimus

(우리는) 엮었겠다

plexeritis

(너희는) 엮었겠다

plexerint

(그들은) 엮었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plector

(나는) 엮어진다

plecteris, plectere

(너는) 엮어진다

plectitur

(그는) 엮어진다

복수 plectimur

(우리는) 엮어진다

plectiminī

(너희는) 엮어진다

plectuntur

(그들은) 엮어진다

과거단수 plectēbar

(나는) 엮어지고 있었다

plectēbāris, plectēbāre

(너는) 엮어지고 있었다

plectēbātur

(그는) 엮어지고 있었다

복수 plectēbāmur

(우리는) 엮어지고 있었다

plectēbāminī

(너희는) 엮어지고 있었다

plectēbantur

(그들은) 엮어지고 있었다

미래단수 plectar

(나는) 엮어지겠다

plectēris, plectēre

(너는) 엮어지겠다

plectētur

(그는) 엮어지겠다

복수 plectēmur

(우리는) 엮어지겠다

plectēminī

(너희는) 엮어지겠다

plectentur

(그들은) 엮어지겠다

완료단수 plexus sum

(나는) 엮어졌다

plexus es

(너는) 엮어졌다

plexus est

(그는) 엮어졌다

복수 plexī sumus

(우리는) 엮어졌다

plexī estis

(너희는) 엮어졌다

plexī sunt

(그들은) 엮어졌다

과거완료단수 plexus eram

(나는) 엮어졌었다

plexus erās

(너는) 엮어졌었다

plexus erat

(그는) 엮어졌었다

복수 plexī erāmus

(우리는) 엮어졌었다

plexī erātis

(너희는) 엮어졌었다

plexī erant

(그들은) 엮어졌었다

미래완료단수 plexus erō

(나는) 엮어졌겠다

plexus eris

(너는) 엮어졌겠다

plexus erit

(그는) 엮어졌겠다

복수 plexī erimus

(우리는) 엮어졌겠다

plexī eritis

(너희는) 엮어졌겠다

plexī erunt

(그들은) 엮어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plectam

(나는) 엮자

plectās

(너는) 엮자

plectat

(그는) 엮자

복수 plectāmus

(우리는) 엮자

plectātis

(너희는) 엮자

plectant

(그들은) 엮자

과거단수 plecterem

(나는) 엮고 있었다

plecterēs

(너는) 엮고 있었다

plecteret

(그는) 엮고 있었다

복수 plecterēmus

(우리는) 엮고 있었다

plecterētis

(너희는) 엮고 있었다

plecterent

(그들은) 엮고 있었다

완료단수 plexerim

(나는) 엮었다

plexerīs

(너는) 엮었다

plexerit

(그는) 엮었다

복수 plexerīmus

(우리는) 엮었다

plexerītis

(너희는) 엮었다

plexerint

(그들은) 엮었다

과거완료단수 plexissem

(나는) 엮었었다

plexissēs

(너는) 엮었었다

plexisset

(그는) 엮었었다

복수 plexissēmus

(우리는) 엮었었다

plexissētis

(너희는) 엮었었다

plexissent

(그들은) 엮었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plectar

(나는) 엮어지자

plectāris, plectāre

(너는) 엮어지자

plectātur

(그는) 엮어지자

복수 plectāmur

(우리는) 엮어지자

plectāminī

(너희는) 엮어지자

plectantur

(그들은) 엮어지자

과거단수 plecterer

(나는) 엮어지고 있었다

plecterēris, plecterēre

(너는) 엮어지고 있었다

plecterētur

(그는) 엮어지고 있었다

복수 plecterēmur

(우리는) 엮어지고 있었다

plecterēminī

(너희는) 엮어지고 있었다

plecterentur

(그들은) 엮어지고 있었다

완료단수 plexus sim

(나는) 엮어졌다

plexus sīs

(너는) 엮어졌다

plexus sit

(그는) 엮어졌다

복수 plexī sīmus

(우리는) 엮어졌다

plexī sītis

(너희는) 엮어졌다

plexī sint

(그들은) 엮어졌다

과거완료단수 plexus essem

(나는) 엮어졌었다

plexus essēs

(너는) 엮어졌었다

plexus esset

(그는) 엮어졌었다

복수 plexī essēmus

(우리는) 엮어졌었다

plexī essētis

(너희는) 엮어졌었다

plexī essent

(그들은) 엮어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plecte

(너는) 엮어라

복수 plectite

(너희는) 엮어라

미래단수 plectitō

(네가) 엮게 해라

plectitō

(그가) 엮게 해라

복수 plectitōte

(너희가) 엮게 해라

plectuntō

(그들이) 엮게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 plectere

(너는) 엮어져라

복수 plectiminī

(너희는) 엮어져라

미래단수 plectitor

(네가) 엮어지게 해라

plectitor

(그가) 엮어지게 해라

복수 plectuntor

(그들이) 엮어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 plectere

엮음

plexisse

엮었음

plexūrus esse

엮겠음

수동태 plectī

엮어짐

plexus esse

엮어졌음

plexum īrī

엮어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 plectēns

엮는

plexūrus

엮을

수동태 plexus

엮어진

plectendus

엮어질

목적분사

대격탈격
형태 plexum

엮기 위해

plexū

엮기에

예문

  • "Ita in nobis non genitura plectitur, sed ingenii natura punitur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 36 1:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 36장 1:5)

  • "Aemilius fecit, plectitur Rutilius. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 280:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 280:8)

  • auctor et ipse doli coluber plectitur inprobus, ut mulier colla trilinguia calce terat; (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:36)

    (프루덴티우스, , 3:36)

  • carcer inligata duris colla bacis inpedit, barbaras forum per omne tortor exercet manus, veritas crimen putatur, vox fidelis plectitur. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:20)

    (프루덴티우스, , 1:20)

  • "persona quaeque conpetenter plectitur magnique refert vilis an sit nobilis;" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:40)

    (프루덴티우스, , 10:40)

유의어

  1. 엮다

  2. 비틀다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION