고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeceps, praecipitis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praeceps 황급한 (이)가 | praecipitēs 황급한 (이)들이 | praeceps 황급한 (것)가 | praecipitia 황급한 (것)들이 |
| 속격 | praecipitis 황급한 (이)의 | praecipitium 황급한 (이)들의 | praecipitis 황급한 (것)의 | praecipitium 황급한 (것)들의 |
| 여격 | praecipitī 황급한 (이)에게 | praecipitibus 황급한 (이)들에게 | praecipitī 황급한 (것)에게 | praecipitibus 황급한 (것)들에게 |
| 대격 | praecipitem 황급한 (이)를 | praecipitēs 황급한 (이)들을 | praeceps 황급한 (것)를 | praecipitia 황급한 (것)들을 |
| 탈격 | praecipitī 황급한 (이)로 | praecipitibus 황급한 (이)들로 | praecipitī 황급한 (것)로 | praecipitibus 황급한 (것)들로 |
| 호격 | praeceps 황급한 (이)야 | praecipitēs 황급한 (이)들아 | praeceps 황급한 (것)야 | praecipitia 황급한 (것)들아 |
Et erunt post haec tamquam corpus sine honore et in contumeliam inter mortuos in perpetuum, quoniam disrumpet illos praecipites sine voce et commovebit illos a fundamentis, et usque ad supremum desolabuntur et erunt in dolore, et memoria illorum peribit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:19)
그들은 나중에 수치스러운 송장이 되어 죽은 이들 가운데에서 영원히 치욕을 받을 것이다. 그분께서 소리조차 지르지 못하는 그들을 바닥으로 내동댕이치시고 밑바탕부터 뒤흔드시어 그들은 완전히 쇠망한 채 고통을 받고 그들에 대한 기억마저 사라질 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:19)
et calones, qui ab decumana porta ac summo iugo collis nostros victores flumen transire conspexerant, praedandi causa egressi, cum respexissent et hostes in nostris castris versari vidissent, praecipites fugae sese mandabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 24장 24:2)
praecipites hostes egerunt magnoque eorum numero interfecto neque sui colligendi neque consistendi aut ex essedis desiliendi facultatem dederunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVII 17:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 17장 17:4)
Milites legionis VIIII subito conspirati pila coniecerunt et ex inferiore loco adversus clivum incitati cursu praecipites Pompeianos egerunt et terga vertere coegerunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:6)
(카이사르, 내란기, 3권 46:6)
Item Mauri equites qui in eodem cornu elephantis erant praesidio, deserti praecipites fugiunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 83:4)
(카이사르, 아프리카 전기 83:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
