라틴어-한국어 사전 검색

praecipitem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeceps의 남성 단수 대격형) 황급한 (이)를

    형태분석: praecipit(어간) + em(어미)

praeceps

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeceps, praecipitis

어원: 1 praeceps

  1. 황급한, 쏜살같은, 경솔한
  2. 가파른, 험준한, 깎아지른 듯한, 급경사의
  3. 급한, 신속한, 곤두박이치는, 돌진하는
  1. head first, headlong
  2. steep, precipitous
  3. (figuratively) hasty, rash, precipitate

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 praeceps

황급한 (이)가

praecipitēs

황급한 (이)들이

praeceps

황급한 (것)가

praecipitia

황급한 (것)들이

속격 praecipitis

황급한 (이)의

praecipitium

황급한 (이)들의

praecipitis

황급한 (것)의

praecipitium

황급한 (것)들의

여격 praecipitī

황급한 (이)에게

praecipitibus

황급한 (이)들에게

praecipitī

황급한 (것)에게

praecipitibus

황급한 (것)들에게

대격 praecipitem

황급한 (이)를

praecipitēs

황급한 (이)들을

praeceps

황급한 (것)를

praecipitia

황급한 (것)들을

탈격 praecipitī

황급한 (이)로

praecipitibus

황급한 (이)들로

praecipitī

황급한 (것)로

praecipitibus

황급한 (것)들로

호격 praeceps

황급한 (이)야

praecipitēs

황급한 (이)들아

praeceps

황급한 (것)야

praecipitia

황급한 (것)들아

예문

  • Erat autem in loco turris quinquaginta cubitorum, cineris plena, et machinam habebat volubilem undique praecipitem in cinerem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:5)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:5)

  • Magna repente in ipsis operibus flamma exstitit. Quaecumque enim per locum praecipitem missa erant, ea vineis et aggere suppressa comprehendebant id ipsum quod morabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:2)

  • hic se praecipitem tecto dedit, ille flagellisad mortem caesus, fugiens hic decidit acrempraedonum in turbam, dedit hic pro corpore nummos,hunc perminxerunt calones; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:23)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:23)

  • "Sed ubi remigio plumae raptum maritum proceritas spatii fecerat alienum, per proximi fluminis marginem praecipitem sese dedit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:193)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:193)

  • "saltu se maximo praecipitem dedit Nec tamen ad illum locum vel saltem mortua pervenire potuit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:214)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:214)

유의어

  1. 가파른

  2. 급한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION