고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prīnceps, prīncipis
sub principe Eliasaph filio Lael; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:24)
그 게르손의 집안 수장은 라엘의 아들 엘야삽이었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:24)
Et muros Ierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:10)
또한 친위대장이 이끄는 칼데아인들의 모든 군대는 예루살렘 성벽을 돌아가며 허물었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:10)
Quando sederis, ut comedas cum principe, diligenter attende, quae apposita sunt ante faciem tuam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:1)
군주와 식사하는 자리에 앉게 되면 네 앞에 무엇이 있는지 잘 살펴라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:1)
Melius est enim ut dicatur tibi: " Ascende huc ", quam ut humilieris coram principe. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:7)
“이리 올라오게!” 하는 말을 듣는 것이 귀족들 앞에서 하대받는 것보다 낫다. 네 눈으로 보았다 해서 (불가타 성경, 잠언, 25장 25:7)
a principe et a iudice de delicto, a synagoga et plebe de iniquitate, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:22)
남의 여종과 어울린 일을 부끄러워하고 그 여종의 잠자리에 다가가지 마라. 친구들에게 모욕적인 말을 한 일을 부끄러워하고 선물을 준 뒤에 모욕하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:22)
1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
