라틴어-한국어 사전 검색

prīncipī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prīnceps의 단수 여격형) 지도자에게

    형태분석: prīncip(어간) + ī(어미)

prīnceps

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 군사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīnceps, prīncipis

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의) +CAP-

  1. 지도자, 장
  2. 단체장
  3. 작가, 저자, 창시자
  4. 우두머리, 관리자, 감독
  5. 왕자, 국왕
  6. (군사) 2차 방어선의 병사들
  1. leader, first man
  2. principal person
  3. author, originator, founder, head
  4. chief, director
  5. prince, sovereign
  6. (military, as plural) company or division of the second line of soldiers

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prīnceps

지도자가

prīncipēs

지도자들이

속격 prīncipis

지도자의

prīncipum

지도자들의

여격 prīncipī

지도자에게

prīncipibus

지도자들에게

대격 prīncipem

지도자를

prīncipēs

지도자들을

탈격 prīncipe

지도자로

prīncipibus

지도자들로

호격 prīnceps

지도자야

prīncipēs

지도자들아

예문

  • Tunc ex his unus, quem cuncti grammatea dicebant, pro foribus assistens coetu pastophorum (quod sacrosancti collegii nomen est) velut in contionem vocato, indidem de sublimi sug- gestu de libro, de litteris fausta vota praefatus principi magno senatuique et equiti totoque Romano populo, nauticis navibusque, quae sub imperio mundi nostratis reguntur, renuntiat sermone rituque Graeciensi ita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 17:2)

  • Has litteras (ut quidam asseverabant), Probus ad Maximinum eruditiorem iam in sceleribus, commendatumque principi pertimescens, nullo conscio praeter baiulum, misit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 33:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 33:1)

  • Sub idem tempus Iuliae Augustae valetudo atrox necessitudinem principi fecit festinati in urbem reditus, sincera adhuc inter matrem filiumque concordia sive occultis odiis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 64 64:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:1)

  • Sed apud senatum omnia in maius celebrata sunt sententiis eorum qui supplicationes et diebus supplicationum vestem principi triumphalem, utque ovans urbem iniret, effigiemque eius pari magnitudine ac Martis Vltoris eodem in templo censuere, praeter suetam adulationem laeti quod Domitium Corbulonem retinendae Armeniae praeposuerat videbaturque locus virtutibus patefactus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 8 8:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:1)

  • Haud minus prompte L. Vetus socrusque eius Sextia et Pollitta filia necem subiere, invisi principi tamquam vivendo exprobrarent interfectum esse Rubellium Plautum, generum Luci Veteris. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 10 10:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:1)

유의어 사전

1. Primus is the first, so far as, in space of time, he makes his appearance first, and others follow him; princeps, so far as he acts first, and others follow his example. (v. 344.) 2. Princeps means the Roman emperor, as holder of the highest civil power, which gradually devolved to him as princeps senatus; whereas imperator, as holder of the highest military power, inasmuch as, except him and the members of his family, no one had any longer a claim to the title of imperator; lastly, Cæsar means the Roman emperor, as a member, and from the time of Galba, as a mere successor, of the imperial family and dynasty.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 작가

  2. 우두머리

  3. 왕자

  4. 2차 방어선의 병사들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%

SEARCH

MENU NAVIGATION