살아있는 라틴어 사전

도구

probābilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probābilis의 남성 복수 속격형) 쉬운 (이)들의
형태분석: probābil(어간) + ium(어미)
(probābilis의 중성 복수 속격형) 쉬운 (것)들의
형태분석: probābil(어간) + ium(어미)

probābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probābilis, probābile

어원: probō(입증하다, 확인하다)

뜻

쉬운, 믿을 수 있는, 그럴싸한, 있을 법한, 신용할 수 있는
칭찬할 만한, 경탄할 만한, 놀라운

likely, credible, probable, plausible
commendable, admirable
justifiable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	probābilis 쉬운 (이)가	probābilēs 쉬운 (이)들이	probābile 쉬운 (것)가	probābilia 쉬운 (것)들이
속격	probābilis 쉬운 (이)의	probābilium 쉬운 (이)들의	probābilis 쉬운 (것)의	probābilium 쉬운 (것)들의
여격	probābilī 쉬운 (이)에게	probābilibus 쉬운 (이)들에게	probābilī 쉬운 (것)에게	probābilibus 쉬운 (것)들에게
대격	probābilem 쉬운 (이)를	probābilēs 쉬운 (이)들을	probābile 쉬운 (것)를	probābilia 쉬운 (것)들을
탈격	probābilī 쉬운 (이)로	probābilibus 쉬운 (이)들로	probābilī 쉬운 (것)로	probābilibus 쉬운 (것)들로
호격	probābilis 쉬운 (이)야	probābilēs 쉬운 (이)들아	probābile 쉬운 (것)야	probābilia 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	probābilis 쉬운 (이)가	probābilior 더 쉬운 (이)가	probābillimus 가장 쉬운 (이)가
부사	probābiliter	probābilius	probābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter tot enim rerum probabilium cursus, articulosque necessitatum ancipites, sudoribus Gallicanis miles exhaustus, nec donativum meruit nec stipendium, iam inde ut Iulianus illo est missus, ea re quod nec ipsi quod daret suppetere poterat usquam, nec Constantius erogari more solito permittebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)
Ibidem vero in medio tantorum probabilium virorum conventu, cardinale praedicto residente et aequo judicio rem examinante, patriarcha, victus et confusus ab idoneis testibus de perfidia et caeteris, obmutuit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 34:1)
(, , 34:1)
sicut Dominus noster Iesus Christus incarnatus tradidit discipulis suis, qui praesentialiter uiderunt, et audierunt sermones eius, atque sanctorum patrum tradidit symbolum, et generaliter omnes sancti et uniuersales synodi, et omnis probabilium catholicae ecclesiae doctorum chorus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XV [XVII]. 1:1)
(베다 베네라빌리스, , , 1:1)
Ac primo comperi eum pecuniam cuiusdam rusticani divino apud se commendato intervertisse, ita ut nullam inde posset probabilem reddere rationem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Dixerat sacerdos, nec impatientia corrumpebatur obsequium meum, sed intentus miti quiete et probabili taciturnitate sedulum quot dies obibam culturae sacrorum ministerium. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 22:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 22:1)