고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: profundus, profunda, profundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | profundus 깊은 (이)가 | profundī 깊은 (이)들이 | profunda 깊은 (이)가 | profundae 깊은 (이)들이 | profundum 깊은 (것)가 | profunda 깊은 (것)들이 |
| 속격 | profundī 깊은 (이)의 | profundōrum 깊은 (이)들의 | profundae 깊은 (이)의 | profundārum 깊은 (이)들의 | profundī 깊은 (것)의 | profundōrum 깊은 (것)들의 |
| 여격 | profundō 깊은 (이)에게 | profundīs 깊은 (이)들에게 | profundae 깊은 (이)에게 | profundīs 깊은 (이)들에게 | profundō 깊은 (것)에게 | profundīs 깊은 (것)들에게 |
| 대격 | profundum 깊은 (이)를 | profundōs 깊은 (이)들을 | profundam 깊은 (이)를 | profundās 깊은 (이)들을 | profundum 깊은 (것)를 | profunda 깊은 (것)들을 |
| 탈격 | profundō 깊은 (이)로 | profundīs 깊은 (이)들로 | profundā 깊은 (이)로 | profundīs 깊은 (이)들로 | profundō 깊은 (것)로 | profundīs 깊은 (것)들로 |
| 호격 | profunde 깊은 (이)야 | profundī 깊은 (이)들아 | profunda 깊은 (이)야 | profundae 깊은 (이)들아 | profundum 깊은 (것)야 | profunda 깊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | profundus 깊은 (이)가 | profundior 더 깊은 (이)가 | profundissimus 가장 깊은 (이)가 |
| 부사 | profundē 깊게 | profundius 더 깊게 | profundissimē 가장 깊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:22)
어둠에서부터 은밀한 것을 드러내시고 암흑을 빛 속으로 끌어내시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:22)
Profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita in lucem produxit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:11)
물줄기를 흐르지 않게 막고서는 숨겨진 것들을 밝은 데로 가져온다네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:11)
Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:4)
사람 입에서 나오는 말은 깊은 물이고 지혜의 원천은 쏟아져 흐르는 시냇물이다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:4)
Sicut aqua profunda consilium in corde viri, sed homo sapiens exhauriet illud. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:5)
사람 마음속의 뜻은 깊은 물과 같지만 슬기로운 사람은 그것을 길어 올린다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:5)
Fovea profunda os alienae; cui iratus est Dominus, incidet in eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:14)
낯선 여자들의 입은 깊은 구렁 주님의 분노를 산 자는 거기에 빠진다. (불가타 성경, 잠언, 22장 22:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
