고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: prōsternō, prōsternere, prōstrāvī, prōstrātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsternō (나는) 앞에 뿌린다 |
prōsternis (너는) 앞에 뿌린다 |
prōsternit (그는) 앞에 뿌린다 |
복수 | prōsternimus (우리는) 앞에 뿌린다 |
prōsternitis (너희는) 앞에 뿌린다 |
prōsternunt (그들은) 앞에 뿌린다 |
|
과거 | 단수 | prōsternēbam (나는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternēbās (너는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternēbat (그는) 앞에 뿌리고 있었다 |
복수 | prōsternēbāmus (우리는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternēbātis (너희는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternēbant (그들은) 앞에 뿌리고 있었다 |
|
미래 | 단수 | prōsternam (나는) 앞에 뿌리겠다 |
prōsternēs (너는) 앞에 뿌리겠다 |
prōsternet (그는) 앞에 뿌리겠다 |
복수 | prōsternēmus (우리는) 앞에 뿌리겠다 |
prōsternētis (너희는) 앞에 뿌리겠다 |
prōsternent (그들은) 앞에 뿌리겠다 |
|
완료 | 단수 | prōstrāvī (나는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāvistī (너는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāvit (그는) 앞에 뿌렸다 |
복수 | prōstrāvimus (우리는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāvistis (너희는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāvērunt, prōstrāvēre (그들은) 앞에 뿌렸다 |
|
과거완료 | 단수 | prōstrāveram (나는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāverās (너는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāverat (그는) 앞에 뿌렸었다 |
복수 | prōstrāverāmus (우리는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāverātis (너희는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāverant (그들은) 앞에 뿌렸었다 |
|
미래완료 | 단수 | prōstrāverō (나는) 앞에 뿌렸겠다 |
prōstrāveris (너는) 앞에 뿌렸겠다 |
prōstrāverit (그는) 앞에 뿌렸겠다 |
복수 | prōstrāverimus (우리는) 앞에 뿌렸겠다 |
prōstrāveritis (너희는) 앞에 뿌렸겠다 |
prōstrāverint (그들은) 앞에 뿌렸겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsternor (나는) 앞에 뿌려진다 |
prōsterneris, prōsternere (너는) 앞에 뿌려진다 |
prōsternitur (그는) 앞에 뿌려진다 |
복수 | prōsternimur (우리는) 앞에 뿌려진다 |
prōsterniminī (너희는) 앞에 뿌려진다 |
prōsternuntur (그들은) 앞에 뿌려진다 |
|
과거 | 단수 | prōsternēbar (나는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternēbāris, prōsternēbāre (너는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternēbātur (그는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
복수 | prōsternēbāmur (우리는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternēbāminī (너희는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternēbantur (그들은) 앞에 뿌려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | prōsternar (나는) 앞에 뿌려지겠다 |
prōsternēris, prōsternēre (너는) 앞에 뿌려지겠다 |
prōsternētur (그는) 앞에 뿌려지겠다 |
복수 | prōsternēmur (우리는) 앞에 뿌려지겠다 |
prōsternēminī (너희는) 앞에 뿌려지겠다 |
prōsternentur (그들은) 앞에 뿌려지겠다 |
|
완료 | 단수 | prōstrātus sum (나는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātus es (너는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātus est (그는) 앞에 뿌려졌다 |
복수 | prōstrātī sumus (우리는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātī estis (너희는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātī sunt (그들은) 앞에 뿌려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | prōstrātus eram (나는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātus erās (너는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātus erat (그는) 앞에 뿌려졌었다 |
복수 | prōstrātī erāmus (우리는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātī erātis (너희는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātī erant (그들은) 앞에 뿌려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | prōstrātus erō (나는) 앞에 뿌려졌겠다 |
prōstrātus eris (너는) 앞에 뿌려졌겠다 |
prōstrātus erit (그는) 앞에 뿌려졌겠다 |
복수 | prōstrātī erimus (우리는) 앞에 뿌려졌겠다 |
prōstrātī eritis (너희는) 앞에 뿌려졌겠다 |
prōstrātī erunt (그들은) 앞에 뿌려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsternam (나는) 앞에 뿌리자 |
prōsternās (너는) 앞에 뿌리자 |
prōsternat (그는) 앞에 뿌리자 |
복수 | prōsternāmus (우리는) 앞에 뿌리자 |
prōsternātis (너희는) 앞에 뿌리자 |
prōsternant (그들은) 앞에 뿌리자 |
|
과거 | 단수 | prōsternerem (나는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternerēs (너는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsterneret (그는) 앞에 뿌리고 있었다 |
복수 | prōsternerēmus (우리는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternerētis (너희는) 앞에 뿌리고 있었다 |
prōsternerent (그들은) 앞에 뿌리고 있었다 |
|
완료 | 단수 | prōstrāverim (나는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāverīs (너는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāverit (그는) 앞에 뿌렸다 |
복수 | prōstrāverīmus (우리는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāverītis (너희는) 앞에 뿌렸다 |
prōstrāverint (그들은) 앞에 뿌렸다 |
|
과거완료 | 단수 | prōstrāvissem (나는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāvissēs (너는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāvisset (그는) 앞에 뿌렸었다 |
복수 | prōstrāvissēmus (우리는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāvissētis (너희는) 앞에 뿌렸었다 |
prōstrāvissent (그들은) 앞에 뿌렸었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsternar (나는) 앞에 뿌려지자 |
prōsternāris, prōsternāre (너는) 앞에 뿌려지자 |
prōsternātur (그는) 앞에 뿌려지자 |
복수 | prōsternāmur (우리는) 앞에 뿌려지자 |
prōsternāminī (너희는) 앞에 뿌려지자 |
prōsternantur (그들은) 앞에 뿌려지자 |
|
과거 | 단수 | prōsternerer (나는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternerēris, prōsternerēre (너는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternerētur (그는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
복수 | prōsternerēmur (우리는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternerēminī (너희는) 앞에 뿌려지고 있었다 |
prōsternerentur (그들은) 앞에 뿌려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | prōstrātus sim (나는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātus sīs (너는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātus sit (그는) 앞에 뿌려졌다 |
복수 | prōstrātī sīmus (우리는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātī sītis (너희는) 앞에 뿌려졌다 |
prōstrātī sint (그들은) 앞에 뿌려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | prōstrātus essem (나는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātus essēs (너는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātus esset (그는) 앞에 뿌려졌었다 |
복수 | prōstrātī essēmus (우리는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātī essētis (너희는) 앞에 뿌려졌었다 |
prōstrātī essent (그들은) 앞에 뿌려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsterne (너는) 앞에 뿌려라 |
||
복수 | prōsternite (너희는) 앞에 뿌려라 |
|||
미래 | 단수 | prōsternitō (네가) 앞에 뿌리게 해라 |
prōsternitō (그가) 앞에 뿌리게 해라 |
|
복수 | prōsternitōte (너희가) 앞에 뿌리게 해라 |
prōsternuntō (그들이) 앞에 뿌리게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsternere (너는) 앞에 뿌려져라 |
||
복수 | prōsterniminī (너희는) 앞에 뿌려져라 |
|||
미래 | 단수 | prōsternitor (네가) 앞에 뿌려지게 해라 |
prōsternitor (그가) 앞에 뿌려지게 해라 |
|
복수 | prōsternuntor (그들이) 앞에 뿌려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | prōsternere 앞에 뿌림 |
prōstrāvisse 앞에 뿌렸음 |
prōstrātūrus esse 앞에 뿌리겠음 |
수동태 | prōsternī 앞에 뿌려짐 |
prōstrātus esse 앞에 뿌려졌음 |
prōstrātum īrī 앞에 뿌려지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | prōsternēns 앞에 뿌리는 |
prōstrātūrus 앞에 뿌릴 |
|
수동태 | prōstrātus 앞에 뿌려진 |
prōsternendus 앞에 뿌려질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | prōstrātum 앞에 뿌리기 위해 |
prōstrātū 앞에 뿌리기에 |
Fac ergo, quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui; discurre, prosternere, insta amico tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:3)
내 아들아, 네가 이웃의 손에 걸려든 것이니 이제 이렇게 하여 거기에서 벗어나라. 네 이웃에게 가서 엎드려 졸라 대어라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:3)
Numquid estis nunc parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum, prosternere vos et adorare statuam, quam feci? Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis; et quis est deus, qui eripiat vos de manu mea? ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:15)
이제라도 뿔 나팔, 피리, 비파, 삼각금, 수금, 풍적 등 모든 악기 소리가 날 때에 너희가 엎드려, 내가 만든 상에 절할 준비가 되어 있다면 몰라도, 그렇지 않으면 곧바로 타오르는 불가마 속으로 던져질 것이다. 그러면 어느 신이 너희를 내 손에서 구해 낼 수 있겠느냐?” (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:15)
Nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi imbecillitate omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti subicere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:9)
quidam trudibus aut furcis inertem molem prosternere, iacentesque nullo ad resurgendum nisu quasi exanimes linquebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 46 46:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:9)
Nunc ea quo pacto gignantur et impete tanto fiant ut possint ictu discludere turris, disturbare domos, avellere tigna trabesque et monimenta virum commoliri atque ciere, exanimare homines, pecudes prosternere passim, cetera de genere hoc qua vi facere omnia possint, expediam neque [te] in promissis plura morabor. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 8:9)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 8:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용