고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōvehō, prōvehere, prōvexī, prōvectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvehō | prōvehis | prōvehit |
| 복수 | prōvehimus | prōvehitis | prōvehunt | |
| 과거 | 단수 | prōvehēbam | prōvehēbās | prōvehēbat |
| 복수 | prōvehēbāmus | prōvehēbātis | prōvehēbant | |
| 미래 | 단수 | prōveham | prōvehēs | prōvehet |
| 복수 | prōvehēmus | prōvehētis | prōvehent | |
| 완료 | 단수 | prōvexī | prōvexistī | prōvexit |
| 복수 | prōveximus | prōvexistis | prōvexērunt, prōvexēre | |
| 과거완료 | 단수 | prōvexeram | prōvexerās | prōvexerat |
| 복수 | prōvexerāmus | prōvexerātis | prōvexerant | |
| 미래완료 | 단수 | prōvexerō | prōvexeris | prōvexerit |
| 복수 | prōvexerimus | prōvexeritis | prōvexerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōveham | prōvehās | prōvehat |
| 복수 | prōvehāmus | prōvehātis | prōvehant | |
| 과거 | 단수 | prōveherem | prōveherēs | prōveheret |
| 복수 | prōveherēmus | prōveherētis | prōveherent | |
| 완료 | 단수 | prōvexerim | prōvexerīs | prōvexerit |
| 복수 | prōvexerīmus | prōvexerītis | prōvexerint | |
| 과거완료 | 단수 | prōvexissem | prōvexissēs | prōvexisset |
| 복수 | prōvexissēmus | prōvexissētis | prōvexissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvehe | ||
| 복수 | prōvehite | |||
| 미래 | 단수 | prōvehitō | prōvehitō | |
| 복수 | prōvehitōte | prōvehuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōvehere | ||
| 복수 | prōvehiminī | |||
| 미래 | 단수 | prōvehitor | prōvehitor | |
| 복수 | prōvehuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōvehere | prōvexisse | prōvectūrus esse |
| 수동태 | prōvehī | prōvectus esse | prōvectum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōvehēns | prōvectūrus | |
| 수동태 | prōvectus | prōvehendus |
Si qui diffidant, me videant, hominem inter homines aetatis meae civilibus negotiis occupatissimum, nec firma admodum valetudine (quod magnum habet temporis dispendium), atque in hac re plane protopirum, et vestigia nullius sequutum, neque haec ipsa cum ullo mortalium communicantem, et tamen veram viam constanter ingressum et ingenium rebus submittentem, haec ipsa aliquatenus (ut existimamus) provexisse: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 273:3)
(, , 273:3)
Erant autem ambo senes provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:11)
아브라함과 사라는 이미 나이 많은 노인들로서, 사라는 여인들에게 있는 일조차 그쳐 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:11)
Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:8)
아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:8)
Iosue senex provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: " Senuisti et longaevus es; terraque latissima adhuc superest, quae necdum occupata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:1)
여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. “너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:1)
Ad incrementum autem huius culturae provexit et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:18)
그리고 장인의 야심은 임금을 알지 못하는 사람들에게까지 우상 숭배를 퍼뜨리도록 부추겼다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
