라틴어-한국어 사전 검색

prōvehit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōvehō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: prōveh(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

prōvehō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōvehō, prōvehere, prōvexī, prōvectum

  1. 전진하다, 나아가다, 움직이다, 몰다, 행진하다, 운전하다, 이끌다, 가다
  1. I carry or conduct forward or along
  2. I proceed, advance, move, drive, ride, sail etc. to a place

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōvehe

복수 prōvehite

미래단수 prōvehitō

prōvehitō

복수 prōvehitōte

prōvehuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōvehere

복수 prōvehiminī

미래단수 prōvehitor

prōvehitor

복수 prōvehuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōvehēns

prōvectūrus

수동태 prōvectus

prōvehendus

목적분사

대격탈격
형태 prōvectum

prōvectū

예문

  • hunc favor aequus provehit et pulchro reddit sua dona labori, ipsius certe ducis hoc referre videtur ut qui fortis erit, sit felicissimus idem, ut laeti phaleris omnes et torquibus, omnes (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:16)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 4:16)

  • gubernatsexus, gradus provehit, offitia cuncta custodit; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 38:6)

    (, , 38:6)

  • ingentia saxa latissima navis provehit contra; (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 31 16:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 16:3)

  • Colit studia, studiosos amat fovet provehit, multorum qui aliqua componunt portus sinus gremium, omnium exemplum, ipsarum denique litterarum iam senescentium reductor ac reformator. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 12 1:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:4)

  • "carcer Christicolis gradus coronae est, carcer provehit ad superna caeli, carcer conciliat Deum beatis." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Beatissimorum Martyrum Fructuosi Episcopi Ecclesiae Tarraconensis, et Augurii et Eulogii Diaconorum. 6:12)

    (프루덴티우스, , 6:12)

유의어

  1. I carry or conduct forward or along

  2. 전진하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION