살아있는 라틴어 사전 - rapidissimis

도구

rapidissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rapidus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 빠른 (이)들에게
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(rapidus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 빠른 (이)들로
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(rapidus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 빠른 (이)들에게
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(rapidus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 빠른 (이)들로
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(rapidus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 빠른 (것)들에게
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(rapidus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 빠른 (것)들로
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

뜻

빠른, 재빠른, 신속한, 급한
사나운, 난폭한, 포악한
서두르는, 신속한, 급한

rapid, quick, swift
fierce, seizing
(figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rapidissimus 가장 빠른 (이)가	rapidissimī 가장 빠른 (이)들이	rapidissima 가장 빠른 (이)가	rapidissimae 가장 빠른 (이)들이	rapidissimum 가장 빠른 (것)가	rapidissima 가장 빠른 (것)들이
속격	rapidissimī 가장 빠른 (이)의	rapidissimōrum 가장 빠른 (이)들의	rapidissimae 가장 빠른 (이)의	rapidissimārum 가장 빠른 (이)들의	rapidissimī 가장 빠른 (것)의	rapidissimōrum 가장 빠른 (것)들의
여격	rapidissimō 가장 빠른 (이)에게	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들에게	rapidissimae 가장 빠른 (이)에게	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들에게	rapidissimō 가장 빠른 (것)에게	rapidissimīs 가장 빠른 (것)들에게
대격	rapidissimum 가장 빠른 (이)를	rapidissimōs 가장 빠른 (이)들을	rapidissimam 가장 빠른 (이)를	rapidissimās 가장 빠른 (이)들을	rapidissimum 가장 빠른 (것)를	rapidissima 가장 빠른 (것)들을
탈격	rapidissimō 가장 빠른 (이)로	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들로	rapidissimā 가장 빠른 (이)로	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들로	rapidissimō 가장 빠른 (것)로	rapidissimīs 가장 빠른 (것)들로
호격	rapidissime 가장 빠른 (이)야	rapidissimī 가장 빠른 (이)들아	rapidissima 가장 빠른 (이)야	rapidissimae 가장 빠른 (이)들아	rapidissimum 가장 빠른 (것)야	rapidissima 가장 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rapidus 빠른 (이)가	rapidior 더 빠른 (이)가	rapidissimus 가장 빠른 (이)가
부사	rapidē	rapidius	rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

» Hoc dicto, [0442A] Tankradus cum universa sua adunatione, quae secum confluxerat, insignis armis, galeis et loricis, et equis rapidissimis Baldewino in occursum properat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 14:11)
(, , 14:11)
A sinistris vero Baldewinus de Burg, Gozelinus de Cortona, quae et Turbaysel quod dono ipsius Baldewini in beneficio tenebat, loricati occurrerunt in lanceis et gladiis et equis rapidissimis, hinc et hinc fortiter tubis et cornibus intonantes, et [0646C] praelia committentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 78:11)
(, , 78:11)
qui sanior ac siillud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:171)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:171)
atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 50:5)
(카이사르, 내란기, 1권 50:5)
Quibus mox Caesar acrius efferatus, velut contumaciae quoddam vexillum altius erigens, sine salutis alienae vel suae, ad vertenda opposita, instar rapidi fluminis, irrevocabili impetu ferebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:2)

유의어

빠른
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
- levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
- āles (빠른, 신속한, 재빠른)
- praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
서두르는
- raptus (서두르는, 허둥대는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION