라틴어-한국어 사전 검색

rapidissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rapidus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 빠른 (이)가

    형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

  1. 빠른, 재빠른, 신속한, 급한
  2. 사나운, 난폭한, 포악한
  3. 서두르는, 신속한, 급한
  1. rapid, quick, swift
  2. fierce, seizing
  3. (figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rapidissimus

가장 빠른 (이)가

rapidissimī

가장 빠른 (이)들이

rapidissima

가장 빠른 (이)가

rapidissimae

가장 빠른 (이)들이

rapidissimum

가장 빠른 (것)가

rapidissima

가장 빠른 (것)들이

속격 rapidissimī

가장 빠른 (이)의

rapidissimōrum

가장 빠른 (이)들의

rapidissimae

가장 빠른 (이)의

rapidissimārum

가장 빠른 (이)들의

rapidissimī

가장 빠른 (것)의

rapidissimōrum

가장 빠른 (것)들의

여격 rapidissimō

가장 빠른 (이)에게

rapidissimīs

가장 빠른 (이)들에게

rapidissimae

가장 빠른 (이)에게

rapidissimīs

가장 빠른 (이)들에게

rapidissimō

가장 빠른 (것)에게

rapidissimīs

가장 빠른 (것)들에게

대격 rapidissimum

가장 빠른 (이)를

rapidissimōs

가장 빠른 (이)들을

rapidissimam

가장 빠른 (이)를

rapidissimās

가장 빠른 (이)들을

rapidissimum

가장 빠른 (것)를

rapidissima

가장 빠른 (것)들을

탈격 rapidissimō

가장 빠른 (이)로

rapidissimīs

가장 빠른 (이)들로

rapidissimā

가장 빠른 (이)로

rapidissimīs

가장 빠른 (이)들로

rapidissimō

가장 빠른 (것)로

rapidissimīs

가장 빠른 (것)들로

호격 rapidissime

가장 빠른 (이)야

rapidissimī

가장 빠른 (이)들아

rapidissima

가장 빠른 (이)야

rapidissimae

가장 빠른 (이)들아

rapidissimum

가장 빠른 (것)야

rapidissima

가장 빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rapidus

빠른 (이)가

rapidior

더 빠른 (이)가

rapidissimus

가장 빠른 (이)가

부사 rapidē

rapidius

rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hic sive invidia deum sive fato rapidissimus procurrentis imperii cursus parumper Gallorum Senonum incursione supprimitur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 1:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 1:1)

  • "memini, rapidissimus ibat imbribus adsiduis pastus nivibusque solutis Sperchios vivasque trabes et saxa ferebat:" (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 2 2:57)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:57)

  • qui sanior ac siillud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:171)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:171)

  • atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 50:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 50:5)

  • Quibus mox Caesar acrius efferatus, velut contumaciae quoddam vexillum altius erigens, sine salutis alienae vel suae, ad vertenda opposita, instar rapidi fluminis, irrevocabili impetu ferebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:2)

유의어

  1. 빠른

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
    • volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
    • levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
    • āles (빠른, 신속한, 재빠른)
    • praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
  2. 서두르는

    • raptus (서두르는, 허둥대는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION