살아있는 라틴어 사전

도구

rapidissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rapidus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 빠른 (이)에게
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(rapidus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 빠른 (이)로
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(rapidus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 빠른 (것)에게
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(rapidus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 빠른 (것)로
형태분석: rapid(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

rapidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapidus, rapida, rapidum

어원: RAP-

뜻

빠른, 재빠른, 신속한, 급한
사나운, 난폭한, 포악한
서두르는, 신속한, 급한

rapid, quick, swift
fierce, seizing
(figuratively) hasty, hurried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rapidissimus 가장 빠른 (이)가	rapidissimī 가장 빠른 (이)들이	rapidissima 가장 빠른 (이)가	rapidissimae 가장 빠른 (이)들이	rapidissimum 가장 빠른 (것)가	rapidissima 가장 빠른 (것)들이
속격	rapidissimī 가장 빠른 (이)의	rapidissimōrum 가장 빠른 (이)들의	rapidissimae 가장 빠른 (이)의	rapidissimārum 가장 빠른 (이)들의	rapidissimī 가장 빠른 (것)의	rapidissimōrum 가장 빠른 (것)들의
여격	rapidissimō 가장 빠른 (이)에게	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들에게	rapidissimae 가장 빠른 (이)에게	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들에게	rapidissimō 가장 빠른 (것)에게	rapidissimīs 가장 빠른 (것)들에게
대격	rapidissimum 가장 빠른 (이)를	rapidissimōs 가장 빠른 (이)들을	rapidissimam 가장 빠른 (이)를	rapidissimās 가장 빠른 (이)들을	rapidissimum 가장 빠른 (것)를	rapidissima 가장 빠른 (것)들을
탈격	rapidissimō 가장 빠른 (이)로	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들로	rapidissimā 가장 빠른 (이)로	rapidissimīs 가장 빠른 (이)들로	rapidissimō 가장 빠른 (것)로	rapidissimīs 가장 빠른 (것)들로
호격	rapidissime 가장 빠른 (이)야	rapidissimī 가장 빠른 (이)들아	rapidissima 가장 빠른 (이)야	rapidissimae 가장 빠른 (이)들아	rapidissimum 가장 빠른 (것)야	rapidissima 가장 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rapidus 빠른 (이)가	rapidior 더 빠른 (이)가	rapidissimus 가장 빠른 (이)가
부사	rapidē	rapidius	rapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 50:5)
(카이사르, 내란기, 1권 50:5)
Cumque ad mortem duceretur, peruenit ad flumen, quod muro et harena, ubi feriendus erat, meatu rapidissimo diuidebatur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. VII. 1:23)
(베다 베네라빌리스, , , 1:23)
Ibi circa Brittium angulum clusi, cum fugam in Siciliam pararent neque navigia suppeterent, ratesque ex trabibus et dolia conexa virgultis rapidissimo freto frustra experirentur, tandem eruptione facta digna 1 viris obiere morte et, quod sub gladiatore duce oportuit, sine missione pugnatum est. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 13:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 13:1)
Verum Ascalonitae et Arabes ex industria in latibulis montium qui ex adverso sunt copias suas abscondentes, praemiserunt viros in equis, lancea et sagittis peritissimos, ut cursu rapidissimo usque ad urbis januam advolantes viros urbis longius protraherent, donec in insidias incidentes undique eos circumvenirent, et a latibulis erumpentes nescios et incautos alios trucidarent, alios captivarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 20:1)
(, , 20:1)
Pons denique iste mirabili arte et antiquo opere in modum arcus formam accepit, subter quam Farfar fluvius Damasci, Ferna vulgariter dictus, cursu rapidissimo alveum perluit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 66:6)
(, , 66:6)

유의어

빠른
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- volātilis (재빠른, 신속한, 빠른)
- levis (가뿐한, 빠른, 재빠른)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
- āles (빠른, 신속한, 재빠른)
- praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
서두르는
- raptus (서두르는, 허둥대는)