고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rapiō, rapere, rapuī, raptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rapiō (나는) 잡는다 |
rapis (너는) 잡는다 |
rapit (그는) 잡는다 |
| 복수 | rapimus (우리는) 잡는다 |
rapitis (너희는) 잡는다 |
rapiunt (그들은) 잡는다 |
|
| 과거 | 단수 | rapiēbam (나는) 잡고 있었다 |
rapiēbās (너는) 잡고 있었다 |
rapiēbat (그는) 잡고 있었다 |
| 복수 | rapiēbāmus (우리는) 잡고 있었다 |
rapiēbātis (너희는) 잡고 있었다 |
rapiēbant (그들은) 잡고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rapiam (나는) 잡겠다 |
rapiēs (너는) 잡겠다 |
rapiet (그는) 잡겠다 |
| 복수 | rapiēmus (우리는) 잡겠다 |
rapiētis (너희는) 잡겠다 |
rapient (그들은) 잡겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rapuī (나는) 잡았다 |
rapuistī (너는) 잡았다 |
rapuit (그는) 잡았다 |
| 복수 | rapuimus (우리는) 잡았다 |
rapuistis (너희는) 잡았다 |
rapuērunt, rapuēre (그들은) 잡았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rapueram (나는) 잡았었다 |
rapuerās (너는) 잡았었다 |
rapuerat (그는) 잡았었다 |
| 복수 | rapuerāmus (우리는) 잡았었다 |
rapuerātis (너희는) 잡았었다 |
rapuerant (그들은) 잡았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rapuerō (나는) 잡았겠다 |
rapueris (너는) 잡았겠다 |
rapuerit (그는) 잡았겠다 |
| 복수 | rapuerimus (우리는) 잡았겠다 |
rapueritis (너희는) 잡았겠다 |
rapuerint (그들은) 잡았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rapior (나는) 잡힌다 |
raperis, rapere (너는) 잡힌다 |
rapitur (그는) 잡힌다 |
| 복수 | rapimur (우리는) 잡힌다 |
rapiminī (너희는) 잡힌다 |
rapiuntur (그들은) 잡힌다 |
|
| 과거 | 단수 | rapiēbar (나는) 잡히고 있었다 |
rapiēbāris, rapiēbāre (너는) 잡히고 있었다 |
rapiēbātur (그는) 잡히고 있었다 |
| 복수 | rapiēbāmur (우리는) 잡히고 있었다 |
rapiēbāminī (너희는) 잡히고 있었다 |
rapiēbantur (그들은) 잡히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rapiar (나는) 잡히겠다 |
rapeēris, rapeēre (너는) 잡히겠다 |
rapiētur (그는) 잡히겠다 |
| 복수 | rapiēmur (우리는) 잡히겠다 |
rapiēminī (너희는) 잡히겠다 |
rapientur (그들은) 잡히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | raptus sum (나는) 잡혔다 |
raptus es (너는) 잡혔다 |
raptus est (그는) 잡혔다 |
| 복수 | raptī sumus (우리는) 잡혔다 |
raptī estis (너희는) 잡혔다 |
raptī sunt (그들은) 잡혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | raptus eram (나는) 잡혔었다 |
raptus erās (너는) 잡혔었다 |
raptus erat (그는) 잡혔었다 |
| 복수 | raptī erāmus (우리는) 잡혔었다 |
raptī erātis (너희는) 잡혔었다 |
raptī erant (그들은) 잡혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | raptus erō (나는) 잡혔겠다 |
raptus eris (너는) 잡혔겠다 |
raptus erit (그는) 잡혔겠다 |
| 복수 | raptī erimus (우리는) 잡혔겠다 |
raptī eritis (너희는) 잡혔겠다 |
raptī erunt (그들은) 잡혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rapiam (나는) 잡자 |
rapiās (너는) 잡자 |
rapiat (그는) 잡자 |
| 복수 | rapiāmus (우리는) 잡자 |
rapiātis (너희는) 잡자 |
rapiant (그들은) 잡자 |
|
| 과거 | 단수 | raperem (나는) 잡고 있었다 |
raperēs (너는) 잡고 있었다 |
raperet (그는) 잡고 있었다 |
| 복수 | raperēmus (우리는) 잡고 있었다 |
raperētis (너희는) 잡고 있었다 |
raperent (그들은) 잡고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rapuerim (나는) 잡았다 |
rapuerīs (너는) 잡았다 |
rapuerit (그는) 잡았다 |
| 복수 | rapuerīmus (우리는) 잡았다 |
rapuerītis (너희는) 잡았다 |
rapuerint (그들은) 잡았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rapuissem (나는) 잡았었다 |
rapuissēs (너는) 잡았었다 |
rapuisset (그는) 잡았었다 |
| 복수 | rapuissēmus (우리는) 잡았었다 |
rapuissētis (너희는) 잡았었다 |
rapuissent (그들은) 잡았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rapiar (나는) 잡히자 |
rapiāris, rapiāre (너는) 잡히자 |
rapiātur (그는) 잡히자 |
| 복수 | rapiāmur (우리는) 잡히자 |
rapiāminī (너희는) 잡히자 |
rapiantur (그들은) 잡히자 |
|
| 과거 | 단수 | raperer (나는) 잡히고 있었다 |
raperēris, raperēre (너는) 잡히고 있었다 |
raperētur (그는) 잡히고 있었다 |
| 복수 | raperēmur (우리는) 잡히고 있었다 |
raperēminī (너희는) 잡히고 있었다 |
raperentur (그들은) 잡히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | raptus sim (나는) 잡혔다 |
raptus sīs (너는) 잡혔다 |
raptus sit (그는) 잡혔다 |
| 복수 | raptī sīmus (우리는) 잡혔다 |
raptī sītis (너희는) 잡혔다 |
raptī sint (그들은) 잡혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | raptus essem (나는) 잡혔었다 |
raptus essēs (너는) 잡혔었다 |
raptus esset (그는) 잡혔었다 |
| 복수 | raptī essēmus (우리는) 잡혔었다 |
raptī essētis (너희는) 잡혔었다 |
raptī essent (그들은) 잡혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rape (너는) 잡아라 |
||
| 복수 | rapite (너희는) 잡아라 |
|||
| 미래 | 단수 | rapitō (네가) 잡게 해라 |
rapitō (그가) 잡게 해라 |
|
| 복수 | rapitōte (너희가) 잡게 해라 |
rapiuntō (그들이) 잡게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rapere (너는) 잡혀라 |
||
| 복수 | rapiminī (너희는) 잡혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | rapetor (네가) 잡히게 해라 |
rapitor (그가) 잡히게 해라 |
|
| 복수 | rapiuntor (그들이) 잡히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rapere 잡음 |
rapuisse 잡았음 |
raptūrus esse 잡겠음 |
| 수동태 | rapī 잡힘 |
raptus esse 잡혔음 |
raptum īrī 잡히겠음 |
et hominem non afflixerit, pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 18 18:7)
사람을 학대하지 않고 빚 담보로 받은 것을 돌려주며, 강도 짓을 하지 않고 굶주린 이에게 빵을 주며, 헐벗은 이에게 옷을 입혀 주고, (불가타 성경, 에제키엘서, 18장 18:7)
et virum non afflixerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 18 18:16)
사람을 학대하지 않으며, 담보물을 잡지 않고 강도 짓을 하지 않으며, 굶주린 이에게 먹을거리를 주고 헐벗은 이에게 옷을 입혀 주며, (불가타 성경, 에제키엘서, 18장 18:16)
qui autem volunt eam raptam a Paride, hoc dicunt, quod recepta a Proteo per Theseum ad Menelaum transitum fecerit et sic eam Paris rapuerit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 262 195:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 195:10)
Et iterum, "Qui impaciensest, sustinebit dampnum, et cum rapuerit, alliud apponet." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 54:9)
(, , 54:9)
et cum rapuerit, aliud apponet. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 245:19)
(, 245:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0200%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
