살아있는 라틴어 사전

saevitiārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saevitia의 복수 속격형) 분노들의
형태분석: saeviti(어간) + ārum(어미)

saevitia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saevitia, saevitiae

어원: saevus(잔인한, 포악한)

뜻

분노, 잔인, 흉포
폭력, 야만, 학대

A raging; rage, ferocity, fierceness, fury.
Violence, savageness, savagery, cruelty, severity.

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	saevitia 분노가	saevitiae 분노들이
속격	saevitiae 분노의	saevitiārum 분노들의
여격	saevitiae 분노에게	saevitiīs 분노들에게
대격	saevitiam 분노를	saevitiās 분노들을
탈격	saevitiā 분노로	saevitiīs 분노들로
호격	saevitia 분노야	saevitiae 분노들아

예문

ac recordabar profecto bonam Meroen non misericordia iugulo meo pepercisse sed saevitia cruci me reservasse. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:21)
(아풀레이우스, 변신, 1권 13:21)
"nam cum fere iam tertia vigilia scrupulosa diligentia cunctae civitatis ostiatim singula considerans circumirem, conspicio istum crudelissimum iuvenem mucrone destricto passim caedibus operantem, iamque tres numero saevitia eius interemptos ante pedes ipsius spirantibusadhuc corporibus in multo sanguine palpitantes." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:7)
"Tunc Psyche, et corporis et animi alioquin infirma, fati tamen saevitia subministrante viribus roboratur, et prolata lucerna et arrepta novacula sexum audacia mutatur." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:168)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:168)
"Nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli, sed humanitate praecepti consternata silens obstupescite Tunc formicula illa parvula atque ruricola, certa difficultatis tantae laborisque, miserta contubernalis magni dei socrusque saevitiam execrata discurrens naviter convocat corrogatque cunctam formicarum accolarum classem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:80)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:80)
"Sed tu et humi reside et panem sordidum petitum esto, deinde nuntiato quid adveneris, susceptoque quod offeretur, rursus remeans canis saevitiam offula reliqua redime, ac deinde, avaro navitae data quam reservaveras stipe transitoque eius fluvio, recolens priora vestigia ad istum caelestium siderum redies chorum." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:152)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:152)

유의어 사전

Sævitia (from αἶ, αἰνός) denotes the blood-thirsty cruelty of the tyrant, who acts like a ravenous beast, that kills and tears its prey, in opp. to mansuetudo; whereas crudelitas (from κρύος, crudus) denotes the reckless cruelty of the judge, who enforces the utmost rigor of the law, in opp. to clementia. Sen. Clem. 2. Cic. Lig. 3. Att. viii. 9. Plin. Pan. 3.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein