고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sagīnō, sagīnāre, sagīnāvī, sagīnātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sagīnō (나는) 살찌운다 |
sagīnās (너는) 살찌운다 |
sagīnat (그는) 살찌운다 |
복수 | sagīnāmus (우리는) 살찌운다 |
sagīnātis (너희는) 살찌운다 |
sagīnant (그들은) 살찌운다 |
|
과거 | 단수 | sagīnābam (나는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābās (너는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābat (그는) 살찌우고 있었다 |
복수 | sagīnābāmus (우리는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābātis (너희는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābant (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
미래 | 단수 | sagīnābō (나는) 살찌우겠다 |
sagīnābis (너는) 살찌우겠다 |
sagīnābit (그는) 살찌우겠다 |
복수 | sagīnābimus (우리는) 살찌우겠다 |
sagīnābitis (너희는) 살찌우겠다 |
sagīnābunt (그들은) 살찌우겠다 |
|
완료 | 단수 | sagīnāvī (나는) 살찌우었다 |
sagīnāvistī (너는) 살찌우었다 |
sagīnāvit (그는) 살찌우었다 |
복수 | sagīnāvimus (우리는) 살찌우었다 |
sagīnāvistis (너희는) 살찌우었다 |
sagīnāvērunt, sagīnāvēre (그들은) 살찌우었다 |
|
과거완료 | 단수 | sagīnāveram (나는) 살찌우었었다 |
sagīnāverās (너는) 살찌우었었다 |
sagīnāverat (그는) 살찌우었었다 |
복수 | sagīnāverāmus (우리는) 살찌우었었다 |
sagīnāverātis (너희는) 살찌우었었다 |
sagīnāverant (그들은) 살찌우었었다 |
|
미래완료 | 단수 | sagīnāverō (나는) 살찌우었겠다 |
sagīnāveris (너는) 살찌우었겠다 |
sagīnāverit (그는) 살찌우었겠다 |
복수 | sagīnāverimus (우리는) 살찌우었겠다 |
sagīnāveritis (너희는) 살찌우었겠다 |
sagīnāverint (그들은) 살찌우었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sagīnor (나는) 살찌워진다 |
sagīnāris, sagīnāre (너는) 살찌워진다 |
sagīnātur (그는) 살찌워진다 |
복수 | sagīnāmur (우리는) 살찌워진다 |
sagīnāminī (너희는) 살찌워진다 |
sagīnantur (그들은) 살찌워진다 |
|
과거 | 단수 | sagīnābar (나는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābāris, sagīnābāre (너는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābātur (그는) 살찌워지고 있었다 |
복수 | sagīnābāmur (우리는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābāminī (너희는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābantur (그들은) 살찌워지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | sagīnābor (나는) 살찌워지겠다 |
sagīnāberis, sagīnābere (너는) 살찌워지겠다 |
sagīnābitur (그는) 살찌워지겠다 |
복수 | sagīnābimur (우리는) 살찌워지겠다 |
sagīnābiminī (너희는) 살찌워지겠다 |
sagīnābuntur (그들은) 살찌워지겠다 |
|
완료 | 단수 | sagīnātus sum (나는) 살찌워졌다 |
sagīnātus es (너는) 살찌워졌다 |
sagīnātus est (그는) 살찌워졌다 |
복수 | sagīnātī sumus (우리는) 살찌워졌다 |
sagīnātī estis (너희는) 살찌워졌다 |
sagīnātī sunt (그들은) 살찌워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | sagīnātus eram (나는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus erās (너는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus erat (그는) 살찌워졌었다 |
복수 | sagīnātī erāmus (우리는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī erātis (너희는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī erant (그들은) 살찌워졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | sagīnātus erō (나는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātus eris (너는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātus erit (그는) 살찌워졌겠다 |
복수 | sagīnātī erimus (우리는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātī eritis (너희는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātī erunt (그들은) 살찌워졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sagīnem (나는) 살찌우자 |
sagīnēs (너는) 살찌우자 |
sagīnet (그는) 살찌우자 |
복수 | sagīnēmus (우리는) 살찌우자 |
sagīnētis (너희는) 살찌우자 |
sagīnent (그들은) 살찌우자 |
|
과거 | 단수 | sagīnārem (나는) 살찌우고 있었다 |
sagīnārēs (너는) 살찌우고 있었다 |
sagīnāret (그는) 살찌우고 있었다 |
복수 | sagīnārēmus (우리는) 살찌우고 있었다 |
sagīnārētis (너희는) 살찌우고 있었다 |
sagīnārent (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
완료 | 단수 | sagīnāverim (나는) 살찌우었다 |
sagīnāverīs (너는) 살찌우었다 |
sagīnāverit (그는) 살찌우었다 |
복수 | sagīnāverīmus (우리는) 살찌우었다 |
sagīnāverītis (너희는) 살찌우었다 |
sagīnāverint (그들은) 살찌우었다 |
|
과거완료 | 단수 | sagīnāvissem (나는) 살찌우었었다 |
sagīnāvissēs (너는) 살찌우었었다 |
sagīnāvisset (그는) 살찌우었었다 |
복수 | sagīnāvissēmus (우리는) 살찌우었었다 |
sagīnāvissētis (너희는) 살찌우었었다 |
sagīnāvissent (그들은) 살찌우었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sagīner (나는) 살찌워지자 |
sagīnēris, sagīnēre (너는) 살찌워지자 |
sagīnētur (그는) 살찌워지자 |
복수 | sagīnēmur (우리는) 살찌워지자 |
sagīnēminī (너희는) 살찌워지자 |
sagīnentur (그들은) 살찌워지자 |
|
과거 | 단수 | sagīnārer (나는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārēris, sagīnārēre (너는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārētur (그는) 살찌워지고 있었다 |
복수 | sagīnārēmur (우리는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārēminī (너희는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārentur (그들은) 살찌워지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | sagīnātus sim (나는) 살찌워졌다 |
sagīnātus sīs (너는) 살찌워졌다 |
sagīnātus sit (그는) 살찌워졌다 |
복수 | sagīnātī sīmus (우리는) 살찌워졌다 |
sagīnātī sītis (너희는) 살찌워졌다 |
sagīnātī sint (그들은) 살찌워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | sagīnātus essem (나는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus essēs (너는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus esset (그는) 살찌워졌었다 |
복수 | sagīnātī essēmus (우리는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī essētis (너희는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī essent (그들은) 살찌워졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sagīnā (너는) 살찌우어라 |
||
복수 | sagīnāte (너희는) 살찌우어라 |
|||
미래 | 단수 | sagīnātō (네가) 살찌우게 해라 |
sagīnātō (그가) 살찌우게 해라 |
|
복수 | sagīnātōte (너희가) 살찌우게 해라 |
sagīnantō (그들이) 살찌우게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sagīnāre (너는) 살찌워져라 |
||
복수 | sagīnāminī (너희는) 살찌워져라 |
|||
미래 | 단수 | sagīnātor (네가) 살찌워지게 해라 |
sagīnātor (그가) 살찌워지게 해라 |
|
복수 | sagīnantor (그들이) 살찌워지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sagīnāre 살찌움 |
sagīnāvisse 살찌우었음 |
sagīnātūrus esse 살찌우겠음 |
수동태 | sagīnārī 살찌워짐 |
sagīnātus esse 살찌워졌음 |
sagīnātum īrī 살찌워지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sagīnāns 살찌우는 |
sagīnātūrus 살찌울 |
|
수동태 | sagīnātus 살찌워진 |
sagīnandus 살찌워질 |
Quis non Vedium Pollionem peius oderat quam servi sui, quod muraenas sanguine humano saginabat et eos, qui se aliquid offenderant, in vivarium, quid aliud quam serpentium, abici iubebat ? (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 109:2)
(세네카, , 109:2)
Puer autem lippus, sordidissimis dentibus, catellam nigram atque indecenter pinguem prasina involvebat fascia panemque semissem ponebat super torum atque [hac] nausea recusantem saginabat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 64:14)
(페트로니우스, 사티리콘, 64:14)
Cumque progressi essent, qui portabant arcam Domini, sex passus, immolavit bovem et vitulum saginatum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:13)
주님의 궤를 멘 이들이 여섯 걸음을 옮기자, 다윗은 황소와 살진 송아지를 제물로 바쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:13)
Melius est demensum holerum cum caritate quam vitulus saginatus cum odio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:17)
사랑 어린 푸성귀 음식이 미움 섞인 살진 황소 고기보다 낫다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:17)
Habitabit lupus cum agno, et pardus cum haedo accubabit; vitulus et leo simul saginabuntur, et puer parvulus minabit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:6)
늑대가 새끼 양과 함께 살고 표범이 새끼 염소와 함께 지내리라. 송아지가 새끼 사자와 더불어 살쪄 가고 어린아이가 그들을 몰고 다니리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용