고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sagīnō, sagīnāre, sagīnāvī, sagīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sagīnō (나는) 살찌운다 |
sagīnās (너는) 살찌운다 |
sagīnat (그는) 살찌운다 |
| 복수 | sagīnāmus (우리는) 살찌운다 |
sagīnātis (너희는) 살찌운다 |
sagīnant (그들은) 살찌운다 |
|
| 과거 | 단수 | sagīnābam (나는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābās (너는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābat (그는) 살찌우고 있었다 |
| 복수 | sagīnābāmus (우리는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābātis (너희는) 살찌우고 있었다 |
sagīnābant (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sagīnābō (나는) 살찌우겠다 |
sagīnābis (너는) 살찌우겠다 |
sagīnābit (그는) 살찌우겠다 |
| 복수 | sagīnābimus (우리는) 살찌우겠다 |
sagīnābitis (너희는) 살찌우겠다 |
sagīnābunt (그들은) 살찌우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sagīnāvī (나는) 살찌우었다 |
sagīnāvistī (너는) 살찌우었다 |
sagīnāvit (그는) 살찌우었다 |
| 복수 | sagīnāvimus (우리는) 살찌우었다 |
sagīnāvistis (너희는) 살찌우었다 |
sagīnāvērunt, sagīnāvēre (그들은) 살찌우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sagīnāveram (나는) 살찌우었었다 |
sagīnāverās (너는) 살찌우었었다 |
sagīnāverat (그는) 살찌우었었다 |
| 복수 | sagīnāverāmus (우리는) 살찌우었었다 |
sagīnāverātis (너희는) 살찌우었었다 |
sagīnāverant (그들은) 살찌우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sagīnāverō (나는) 살찌우었겠다 |
sagīnāveris (너는) 살찌우었겠다 |
sagīnāverit (그는) 살찌우었겠다 |
| 복수 | sagīnāverimus (우리는) 살찌우었겠다 |
sagīnāveritis (너희는) 살찌우었겠다 |
sagīnāverint (그들은) 살찌우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sagīnor (나는) 살찌워진다 |
sagīnāris, sagīnāre (너는) 살찌워진다 |
sagīnātur (그는) 살찌워진다 |
| 복수 | sagīnāmur (우리는) 살찌워진다 |
sagīnāminī (너희는) 살찌워진다 |
sagīnantur (그들은) 살찌워진다 |
|
| 과거 | 단수 | sagīnābar (나는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābāris, sagīnābāre (너는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābātur (그는) 살찌워지고 있었다 |
| 복수 | sagīnābāmur (우리는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābāminī (너희는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnābantur (그들은) 살찌워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sagīnābor (나는) 살찌워지겠다 |
sagīnāberis, sagīnābere (너는) 살찌워지겠다 |
sagīnābitur (그는) 살찌워지겠다 |
| 복수 | sagīnābimur (우리는) 살찌워지겠다 |
sagīnābiminī (너희는) 살찌워지겠다 |
sagīnābuntur (그들은) 살찌워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sagīnātus sum (나는) 살찌워졌다 |
sagīnātus es (너는) 살찌워졌다 |
sagīnātus est (그는) 살찌워졌다 |
| 복수 | sagīnātī sumus (우리는) 살찌워졌다 |
sagīnātī estis (너희는) 살찌워졌다 |
sagīnātī sunt (그들은) 살찌워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sagīnātus eram (나는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus erās (너는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus erat (그는) 살찌워졌었다 |
| 복수 | sagīnātī erāmus (우리는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī erātis (너희는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī erant (그들은) 살찌워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sagīnātus erō (나는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātus eris (너는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātus erit (그는) 살찌워졌겠다 |
| 복수 | sagīnātī erimus (우리는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātī eritis (너희는) 살찌워졌겠다 |
sagīnātī erunt (그들은) 살찌워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sagīnem (나는) 살찌우자 |
sagīnēs (너는) 살찌우자 |
sagīnet (그는) 살찌우자 |
| 복수 | sagīnēmus (우리는) 살찌우자 |
sagīnētis (너희는) 살찌우자 |
sagīnent (그들은) 살찌우자 |
|
| 과거 | 단수 | sagīnārem (나는) 살찌우고 있었다 |
sagīnārēs (너는) 살찌우고 있었다 |
sagīnāret (그는) 살찌우고 있었다 |
| 복수 | sagīnārēmus (우리는) 살찌우고 있었다 |
sagīnārētis (너희는) 살찌우고 있었다 |
sagīnārent (그들은) 살찌우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sagīnāverim (나는) 살찌우었다 |
sagīnāverīs (너는) 살찌우었다 |
sagīnāverit (그는) 살찌우었다 |
| 복수 | sagīnāverīmus (우리는) 살찌우었다 |
sagīnāverītis (너희는) 살찌우었다 |
sagīnāverint (그들은) 살찌우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sagīnāvissem (나는) 살찌우었었다 |
sagīnāvissēs (너는) 살찌우었었다 |
sagīnāvisset (그는) 살찌우었었다 |
| 복수 | sagīnāvissēmus (우리는) 살찌우었었다 |
sagīnāvissētis (너희는) 살찌우었었다 |
sagīnāvissent (그들은) 살찌우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sagīner (나는) 살찌워지자 |
sagīnēris, sagīnēre (너는) 살찌워지자 |
sagīnētur (그는) 살찌워지자 |
| 복수 | sagīnēmur (우리는) 살찌워지자 |
sagīnēminī (너희는) 살찌워지자 |
sagīnentur (그들은) 살찌워지자 |
|
| 과거 | 단수 | sagīnārer (나는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārēris, sagīnārēre (너는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārētur (그는) 살찌워지고 있었다 |
| 복수 | sagīnārēmur (우리는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārēminī (너희는) 살찌워지고 있었다 |
sagīnārentur (그들은) 살찌워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sagīnātus sim (나는) 살찌워졌다 |
sagīnātus sīs (너는) 살찌워졌다 |
sagīnātus sit (그는) 살찌워졌다 |
| 복수 | sagīnātī sīmus (우리는) 살찌워졌다 |
sagīnātī sītis (너희는) 살찌워졌다 |
sagīnātī sint (그들은) 살찌워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sagīnātus essem (나는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus essēs (너는) 살찌워졌었다 |
sagīnātus esset (그는) 살찌워졌었다 |
| 복수 | sagīnātī essēmus (우리는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī essētis (너희는) 살찌워졌었다 |
sagīnātī essent (그들은) 살찌워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sagīnā (너는) 살찌우어라 |
||
| 복수 | sagīnāte (너희는) 살찌우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sagīnātō (네가) 살찌우게 해라 |
sagīnātō (그가) 살찌우게 해라 |
|
| 복수 | sagīnātōte (너희가) 살찌우게 해라 |
sagīnantō (그들이) 살찌우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sagīnāre (너는) 살찌워져라 |
||
| 복수 | sagīnāminī (너희는) 살찌워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sagīnātor (네가) 살찌워지게 해라 |
sagīnātor (그가) 살찌워지게 해라 |
|
| 복수 | sagīnantor (그들이) 살찌워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sagīnāre 살찌움 |
sagīnāvisse 살찌우었음 |
sagīnātūrus esse 살찌우겠음 |
| 수동태 | sagīnārī 살찌워짐 |
sagīnātus esse 살찌워졌음 |
sagīnātum īrī 살찌워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sagīnāns 살찌우는 |
sagīnātūrus 살찌울 |
|
| 수동태 | sagīnātus 살찌워진 |
sagīnandus 살찌워질 |
Cumque progressi essent, qui portabant arcam Domini, sex passus, immolavit bovem et vitulum saginatum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:13)
주님의 궤를 멘 이들이 여섯 걸음을 옮기자, 다윗은 황소와 살진 송아지를 제물로 바쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:13)
et adducite vitulum saginatum, occidite et manducemus et epulemur, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:23)
그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡아라. 먹고 즐기자. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:23)
Isque dixit illi: "Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:27)
하인이 그에게 말하였다. ‘아우님이 오셨습니다. 아우님이 몸성히 돌아오셨다고 하여 아버님이 살진 송아지를 잡으셨습니다.’ (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:27)
sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam tuam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:30)
그런데 창녀들과 어울려 아버지의 가산을 들어먹은 저 아들이 오니까, 살진 송아지를 잡아 주시는군요.’ (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:30)
Ceterum ego, etsi quotidie magis magisque superfluentibus bonis saginatum corpus impleveram putabamque a custodia mei removisse vultum Fortunam, tamen saepius tam consuetudinem meam cogitabam quam causam, et quid aiebam si callidus captator exploratorem in Africam miserit mendaciumque deprehenderit nostrum? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 125:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 125:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
