고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: saturō, saturāre, saturāvī, saturātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saturō (나는) 가득 채운다 |
saturās (너는) 가득 채운다 |
saturat (그는) 가득 채운다 |
| 복수 | saturāmus (우리는) 가득 채운다 |
saturātis (너희는) 가득 채운다 |
saturant (그들은) 가득 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | saturābam (나는) 가득 채우고 있었다 |
saturābās (너는) 가득 채우고 있었다 |
saturābat (그는) 가득 채우고 있었다 |
| 복수 | saturābāmus (우리는) 가득 채우고 있었다 |
saturābātis (너희는) 가득 채우고 있었다 |
saturābant (그들은) 가득 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | saturābō (나는) 가득 채우겠다 |
saturābis (너는) 가득 채우겠다 |
saturābit (그는) 가득 채우겠다 |
| 복수 | saturābimus (우리는) 가득 채우겠다 |
saturābitis (너희는) 가득 채우겠다 |
saturābunt (그들은) 가득 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | saturāvī (나는) 가득 채우었다 |
saturāvistī (너는) 가득 채우었다 |
saturāvit (그는) 가득 채우었다 |
| 복수 | saturāvimus (우리는) 가득 채우었다 |
saturāvistis (너희는) 가득 채우었다 |
saturāvērunt, saturāvēre (그들은) 가득 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saturāveram (나는) 가득 채우었었다 |
saturāverās (너는) 가득 채우었었다 |
saturāverat (그는) 가득 채우었었다 |
| 복수 | saturāverāmus (우리는) 가득 채우었었다 |
saturāverātis (너희는) 가득 채우었었다 |
saturāverant (그들은) 가득 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | saturāverō (나는) 가득 채우었겠다 |
saturāveris (너는) 가득 채우었겠다 |
saturāverit (그는) 가득 채우었겠다 |
| 복수 | saturāverimus (우리는) 가득 채우었겠다 |
saturāveritis (너희는) 가득 채우었겠다 |
saturāverint (그들은) 가득 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saturor (나는) 가득 채워진다 |
saturāris, saturāre (너는) 가득 채워진다 |
saturātur (그는) 가득 채워진다 |
| 복수 | saturāmur (우리는) 가득 채워진다 |
saturāminī (너희는) 가득 채워진다 |
saturantur (그들은) 가득 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | saturābar (나는) 가득 채워지고 있었다 |
saturābāris, saturābāre (너는) 가득 채워지고 있었다 |
saturābātur (그는) 가득 채워지고 있었다 |
| 복수 | saturābāmur (우리는) 가득 채워지고 있었다 |
saturābāminī (너희는) 가득 채워지고 있었다 |
saturābantur (그들은) 가득 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | saturābor (나는) 가득 채워지겠다 |
saturāberis, saturābere (너는) 가득 채워지겠다 |
saturābitur (그는) 가득 채워지겠다 |
| 복수 | saturābimur (우리는) 가득 채워지겠다 |
saturābiminī (너희는) 가득 채워지겠다 |
saturābuntur (그들은) 가득 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | saturātus sum (나는) 가득 채워졌다 |
saturātus es (너는) 가득 채워졌다 |
saturātus est (그는) 가득 채워졌다 |
| 복수 | saturātī sumus (우리는) 가득 채워졌다 |
saturātī estis (너희는) 가득 채워졌다 |
saturātī sunt (그들은) 가득 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saturātus eram (나는) 가득 채워졌었다 |
saturātus erās (너는) 가득 채워졌었다 |
saturātus erat (그는) 가득 채워졌었다 |
| 복수 | saturātī erāmus (우리는) 가득 채워졌었다 |
saturātī erātis (너희는) 가득 채워졌었다 |
saturātī erant (그들은) 가득 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | saturātus erō (나는) 가득 채워졌겠다 |
saturātus eris (너는) 가득 채워졌겠다 |
saturātus erit (그는) 가득 채워졌겠다 |
| 복수 | saturātī erimus (우리는) 가득 채워졌겠다 |
saturātī eritis (너희는) 가득 채워졌겠다 |
saturātī erunt (그들은) 가득 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saturem (나는) 가득 채우자 |
saturēs (너는) 가득 채우자 |
saturet (그는) 가득 채우자 |
| 복수 | saturēmus (우리는) 가득 채우자 |
saturētis (너희는) 가득 채우자 |
saturent (그들은) 가득 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | saturārem (나는) 가득 채우고 있었다 |
saturārēs (너는) 가득 채우고 있었다 |
saturāret (그는) 가득 채우고 있었다 |
| 복수 | saturārēmus (우리는) 가득 채우고 있었다 |
saturārētis (너희는) 가득 채우고 있었다 |
saturārent (그들은) 가득 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | saturāverim (나는) 가득 채우었다 |
saturāverīs (너는) 가득 채우었다 |
saturāverit (그는) 가득 채우었다 |
| 복수 | saturāverīmus (우리는) 가득 채우었다 |
saturāverītis (너희는) 가득 채우었다 |
saturāverint (그들은) 가득 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saturāvissem (나는) 가득 채우었었다 |
saturāvissēs (너는) 가득 채우었었다 |
saturāvisset (그는) 가득 채우었었다 |
| 복수 | saturāvissēmus (우리는) 가득 채우었었다 |
saturāvissētis (너희는) 가득 채우었었다 |
saturāvissent (그들은) 가득 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saturer (나는) 가득 채워지자 |
saturēris, saturēre (너는) 가득 채워지자 |
saturētur (그는) 가득 채워지자 |
| 복수 | saturēmur (우리는) 가득 채워지자 |
saturēminī (너희는) 가득 채워지자 |
saturentur (그들은) 가득 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | saturārer (나는) 가득 채워지고 있었다 |
saturārēris, saturārēre (너는) 가득 채워지고 있었다 |
saturārētur (그는) 가득 채워지고 있었다 |
| 복수 | saturārēmur (우리는) 가득 채워지고 있었다 |
saturārēminī (너희는) 가득 채워지고 있었다 |
saturārentur (그들은) 가득 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | saturātus sim (나는) 가득 채워졌다 |
saturātus sīs (너는) 가득 채워졌다 |
saturātus sit (그는) 가득 채워졌다 |
| 복수 | saturātī sīmus (우리는) 가득 채워졌다 |
saturātī sītis (너희는) 가득 채워졌다 |
saturātī sint (그들은) 가득 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | saturātus essem (나는) 가득 채워졌었다 |
saturātus essēs (너는) 가득 채워졌었다 |
saturātus esset (그는) 가득 채워졌었다 |
| 복수 | saturātī essēmus (우리는) 가득 채워졌었다 |
saturātī essētis (너희는) 가득 채워졌었다 |
saturātī essent (그들은) 가득 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saturā (너는) 가득 채우어라 |
||
| 복수 | saturāte (너희는) 가득 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | saturātō (네가) 가득 채우게 해라 |
saturātō (그가) 가득 채우게 해라 |
|
| 복수 | saturātōte (너희가) 가득 채우게 해라 |
saturantō (그들이) 가득 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | saturāre (너는) 가득 채워져라 |
||
| 복수 | saturāminī (너희는) 가득 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | saturātor (네가) 가득 채워지게 해라 |
saturātor (그가) 가득 채워지게 해라 |
|
| 복수 | saturantor (그들이) 가득 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | saturāre 가득 채움 |
saturāvisse 가득 채우었음 |
saturātūrus esse 가득 채우겠음 |
| 수동태 | saturārī 가득 채워짐 |
saturātus esse 가득 채워졌음 |
saturātum īrī 가득 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | saturāns 가득 채우는 |
saturātūrus 가득 채울 |
|
| 수동태 | saturātus 가득 채워진 |
saturandus 가득 채워질 |
Et dicebat illi: " Sine prius saturari filios; non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere catellis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 7 7:27)
예수님께서는 그 여자에게, “먼저 자녀들을 배불리 먹여야 한다. 자녀들의 빵을 집어 강아지들에게 던져 주는 것은 옳지 않다.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장 7:27)
et cupiebat saturari de siliquis, quas porci manducabant, et nemo illi dabat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 15 15:16)
그는 돼지들이 먹는 열매 꼬투리로라도 배를 채우기를 간절히 바랐지만, 아무도 주지 않았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 15장 15:16)
et cupiens saturari de his, quae cadebant de mensa divitis; sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:21)
그는 부자의 식탁에서 떨어지는 것으로 배를 채우기를 간절히 바랐다. 그러나 개들까지 와서 그의 종기를 핥곤 하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:21)
Ventris etiam mulier in tanto manet obsequio quia nulli rei mulier erubesceret assentire, si fuerit de splendido cibo secura, nec tanta sibi posset esse copia cibi, si appetitus eam inquietat edendi, quod unquam speret se posse plenarie saturari vel quod in mensa petat habere sodalem, sed in cibi assumptione occulta quaerit semper et nimis latentia loca et extra ordinem libenter solet assumere cibum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 33:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 33:1)
quin episcopo civitatis Albariae [0650D] effugato, et plurimis ecclesiis Dei annihilatis, non tamen praeda ac strage hac saturari potuit; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 94:2)
(, , 94:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
