- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

servīmus

고전 발음: [위:] 교회 발음: [비:]

형태정보

  • (serviō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 복종한다

    형태분석: serv(어간) + i(어간모음) + mus(인칭어미)

serviō

4변화 동사; 여격지배 상위1000위 고전 발음: [르우요:] 교회 발음: [오:]

기본형: serviō, servīre, servīvī, servītum

어원: servus(종, 하인)

  1. 복종하다, ~의 노예이다
  2. 헌신하다, 전념하다
  1. I am a slave (to); I serve
  2. I am devoted to, subject to

활용 정보

4변화

예문

  • Sed tamen etiam atque etiam cogitanti, quid sit utile saluti eorum quibus nutriendis in Christo servimus, nihil mihi aliud occurrere potuit nisi non esse istam viam dandam servis dei, ut facilius se putent eligi ad aliquid melius, si facti fuerint deteriores. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • nos enim illi servimus, ipse temporibus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 17 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • dominum ferre non potuimus, conservo servimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 3 2:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:10)

  • Inde et liber crevit, dum ornare patriam et amplificare gaudemus, pariterque et defensioni eius servimus et gloriae. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 5 3:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 3:2)

  • Lorarivs Omnes profecto liberi lubentius sumus quam servimus. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 1, scene 2 2:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:6)

유의어

  1. 복종하다

  2. 헌신하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%

SEARCH

MENU NAVIGATION