고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēvocō, sēvocāre, sēvocāvī, sēvocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocō (나는) 멀리 부르다 |
sēvocās (너는) 멀리 부르다 |
sēvocat (그는) 멀리 부르다 |
| 복수 | sēvocāmus (우리는) 멀리 부르다 |
sēvocātis (너희는) 멀리 부르다 |
sēvocant (그들은) 멀리 부르다 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocābam (나는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābās (너는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābat (그는) 멀리 부르고 있었다 |
| 복수 | sēvocābāmus (우리는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābātis (너희는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābant (그들은) 멀리 부르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēvocābō (나는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābis (너는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābit (그는) 멀리 부르겠다 |
| 복수 | sēvocābimus (우리는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābitis (너희는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābunt (그들은) 멀리 부르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocāvī (나는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvistī (너는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvit (그는) 멀리 불렀다 |
| 복수 | sēvocāvimus (우리는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvistis (너희는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvērunt, sēvocāvēre (그들은) 멀리 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocāveram (나는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverās (너는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverat (그는) 멀리 불렀었다 |
| 복수 | sēvocāverāmus (우리는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverātis (너희는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverant (그들은) 멀리 불렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēvocāverō (나는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāveris (너는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāverit (그는) 멀리 불렀겠다 |
| 복수 | sēvocāverimus (우리는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāveritis (너희는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāverint (그들은) 멀리 불렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocor (나는) 멀리 불러지다 |
sēvocāris, sēvocāre (너는) 멀리 불러지다 |
sēvocātur (그는) 멀리 불러지다 |
| 복수 | sēvocāmur (우리는) 멀리 불러지다 |
sēvocāminī (너희는) 멀리 불러지다 |
sēvocantur (그들은) 멀리 불러지다 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocābar (나는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābāris, sēvocābāre (너는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābātur (그는) 멀리 불러지고 있었다 |
| 복수 | sēvocābāmur (우리는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābāminī (너희는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābantur (그들은) 멀리 불러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēvocābor (나는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocāberis, sēvocābere (너는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocābitur (그는) 멀리 불러지겠다 |
| 복수 | sēvocābimur (우리는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocābiminī (너희는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocābuntur (그들은) 멀리 불러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocātus sum (나는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus es (너는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus est (그는) 멀리 불러졌다 |
| 복수 | sēvocātī sumus (우리는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī estis (너희는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī sunt (그들은) 멀리 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocātus eram (나는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus erās (너는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus erat (그는) 멀리 불러졌었다 |
| 복수 | sēvocātī erāmus (우리는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī erātis (너희는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī erant (그들은) 멀리 불러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēvocātus erō (나는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātus eris (너는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātus erit (그는) 멀리 불러졌겠다 |
| 복수 | sēvocātī erimus (우리는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātī eritis (너희는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātī erunt (그들은) 멀리 불러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocem (나는) 멀리 부르자 |
sēvocēs (너는) 멀리 부르자 |
sēvocet (그는) 멀리 부르자 |
| 복수 | sēvocēmus (우리는) 멀리 부르자 |
sēvocētis (너희는) 멀리 부르자 |
sēvocent (그들은) 멀리 부르자 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocārem (나는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocārēs (너는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocāret (그는) 멀리 부르고 있었다 |
| 복수 | sēvocārēmus (우리는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocārētis (너희는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocārent (그들은) 멀리 부르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocāverim (나는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverīs (너는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverit (그는) 멀리 불렀다 |
| 복수 | sēvocāverīmus (우리는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverītis (너희는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverint (그들은) 멀리 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocāvissem (나는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvissēs (너는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvisset (그는) 멀리 불렀었다 |
| 복수 | sēvocāvissēmus (우리는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvissētis (너희는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvissent (그들은) 멀리 불렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocer (나는) 멀리 불러지자 |
sēvocēris, sēvocēre (너는) 멀리 불러지자 |
sēvocētur (그는) 멀리 불러지자 |
| 복수 | sēvocēmur (우리는) 멀리 불러지자 |
sēvocēminī (너희는) 멀리 불러지자 |
sēvocentur (그들은) 멀리 불러지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocārer (나는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārēris, sēvocārēre (너는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārētur (그는) 멀리 불러지고 있었다 |
| 복수 | sēvocārēmur (우리는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārēminī (너희는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārentur (그들은) 멀리 불러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocātus sim (나는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus sīs (너는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus sit (그는) 멀리 불러졌다 |
| 복수 | sēvocātī sīmus (우리는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī sītis (너희는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī sint (그들은) 멀리 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocātus essem (나는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus essēs (너는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus esset (그는) 멀리 불러졌었다 |
| 복수 | sēvocātī essēmus (우리는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī essētis (너희는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī essent (그들은) 멀리 불러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocā (너는) 멀리 불러라 |
||
| 복수 | sēvocāte (너희는) 멀리 불러라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēvocātō (네가) 멀리 부르게 해라 |
sēvocātō (그가) 멀리 부르게 해라 |
|
| 복수 | sēvocātōte (너희가) 멀리 부르게 해라 |
sēvocantō (그들이) 멀리 부르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocāre (너는) 멀리 불러져라 |
||
| 복수 | sēvocāminī (너희는) 멀리 불러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēvocātor (네가) 멀리 불러지게 해라 |
sēvocātor (그가) 멀리 불러지게 해라 |
|
| 복수 | sēvocantor (그들이) 멀리 불러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēvocāre 멀리 부름 |
sēvocāvisse 멀리 불렀음 |
sēvocātūrus esse 멀리 부르겠음 |
| 수동태 | sēvocārī 멀리 불러짐 |
sēvocātus esse 멀리 불러졌음 |
sēvocātum īrī 멀리 불러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēvocāns 멀리 부르는 |
sēvocātūrus 멀리 부를 |
|
| 수동태 | sēvocātus 멀리 불러진 |
sēvocandus 멀리 불러질 |
Posteaquam id obstinate sibi negari vidit, omni spe impetrandi adempta principes Galliae sollicitare, sevocare singulos hortarique coepit uti in continenti remanerent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VI 6:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 6장 6:4)
sin autem id dicis, nihil esse mundo sapientius, nullo modo prorsus adsentior, non quod difficile sit mentem ab oculis sevocare, sed quo magis sevoco eo minus id quod tu vis possum mente comprendere. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 21:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 21:4)
Magni autem est ingenii sevocare mentem a sensibus et cogitationem ab consuetudine abducere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 37:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 37:1)
Procul istud exemplum ab omni Romano sit viro, luctum suum aut intempestivis sevocare lusibus aut sordium ac squaloris foeditate irritare aut alienis malis obiectare minime humano solacio. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 106:1)
(세네카, , 106:1)
Etsi me adsiduo defectum cura dolore sevocat a doctis, Ortale, virginibus, nec potis est dulcis Musarum expromere fetus mens animi: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 65 1:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
