고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēvocō, sēvocāre, sēvocāvī, sēvocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocō (나는) 멀리 부르다 |
sēvocās (너는) 멀리 부르다 |
sēvocat (그는) 멀리 부르다 |
| 복수 | sēvocāmus (우리는) 멀리 부르다 |
sēvocātis (너희는) 멀리 부르다 |
sēvocant (그들은) 멀리 부르다 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocābam (나는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābās (너는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābat (그는) 멀리 부르고 있었다 |
| 복수 | sēvocābāmus (우리는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābātis (너희는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocābant (그들은) 멀리 부르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēvocābō (나는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābis (너는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābit (그는) 멀리 부르겠다 |
| 복수 | sēvocābimus (우리는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābitis (너희는) 멀리 부르겠다 |
sēvocābunt (그들은) 멀리 부르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocāvī (나는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvistī (너는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvit (그는) 멀리 불렀다 |
| 복수 | sēvocāvimus (우리는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvistis (너희는) 멀리 불렀다 |
sēvocāvērunt, sēvocāvēre (그들은) 멀리 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocāveram (나는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverās (너는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverat (그는) 멀리 불렀었다 |
| 복수 | sēvocāverāmus (우리는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverātis (너희는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāverant (그들은) 멀리 불렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēvocāverō (나는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāveris (너는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāverit (그는) 멀리 불렀겠다 |
| 복수 | sēvocāverimus (우리는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāveritis (너희는) 멀리 불렀겠다 |
sēvocāverint (그들은) 멀리 불렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocor (나는) 멀리 불러지다 |
sēvocāris, sēvocāre (너는) 멀리 불러지다 |
sēvocātur (그는) 멀리 불러지다 |
| 복수 | sēvocāmur (우리는) 멀리 불러지다 |
sēvocāminī (너희는) 멀리 불러지다 |
sēvocantur (그들은) 멀리 불러지다 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocābar (나는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābāris, sēvocābāre (너는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābātur (그는) 멀리 불러지고 있었다 |
| 복수 | sēvocābāmur (우리는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābāminī (너희는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocābantur (그들은) 멀리 불러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēvocābor (나는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocāberis, sēvocābere (너는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocābitur (그는) 멀리 불러지겠다 |
| 복수 | sēvocābimur (우리는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocābiminī (너희는) 멀리 불러지겠다 |
sēvocābuntur (그들은) 멀리 불러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocātus sum (나는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus es (너는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus est (그는) 멀리 불러졌다 |
| 복수 | sēvocātī sumus (우리는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī estis (너희는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī sunt (그들은) 멀리 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocātus eram (나는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus erās (너는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus erat (그는) 멀리 불러졌었다 |
| 복수 | sēvocātī erāmus (우리는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī erātis (너희는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī erant (그들은) 멀리 불러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēvocātus erō (나는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātus eris (너는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātus erit (그는) 멀리 불러졌겠다 |
| 복수 | sēvocātī erimus (우리는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātī eritis (너희는) 멀리 불러졌겠다 |
sēvocātī erunt (그들은) 멀리 불러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocem (나는) 멀리 부르자 |
sēvocēs (너는) 멀리 부르자 |
sēvocet (그는) 멀리 부르자 |
| 복수 | sēvocēmus (우리는) 멀리 부르자 |
sēvocētis (너희는) 멀리 부르자 |
sēvocent (그들은) 멀리 부르자 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocārem (나는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocārēs (너는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocāret (그는) 멀리 부르고 있었다 |
| 복수 | sēvocārēmus (우리는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocārētis (너희는) 멀리 부르고 있었다 |
sēvocārent (그들은) 멀리 부르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocāverim (나는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverīs (너는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverit (그는) 멀리 불렀다 |
| 복수 | sēvocāverīmus (우리는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverītis (너희는) 멀리 불렀다 |
sēvocāverint (그들은) 멀리 불렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocāvissem (나는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvissēs (너는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvisset (그는) 멀리 불렀었다 |
| 복수 | sēvocāvissēmus (우리는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvissētis (너희는) 멀리 불렀었다 |
sēvocāvissent (그들은) 멀리 불렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocer (나는) 멀리 불러지자 |
sēvocēris, sēvocēre (너는) 멀리 불러지자 |
sēvocētur (그는) 멀리 불러지자 |
| 복수 | sēvocēmur (우리는) 멀리 불러지자 |
sēvocēminī (너희는) 멀리 불러지자 |
sēvocentur (그들은) 멀리 불러지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēvocārer (나는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārēris, sēvocārēre (너는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārētur (그는) 멀리 불러지고 있었다 |
| 복수 | sēvocārēmur (우리는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārēminī (너희는) 멀리 불러지고 있었다 |
sēvocārentur (그들은) 멀리 불러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēvocātus sim (나는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus sīs (너는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātus sit (그는) 멀리 불러졌다 |
| 복수 | sēvocātī sīmus (우리는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī sītis (너희는) 멀리 불러졌다 |
sēvocātī sint (그들은) 멀리 불러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēvocātus essem (나는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus essēs (너는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātus esset (그는) 멀리 불러졌었다 |
| 복수 | sēvocātī essēmus (우리는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī essētis (너희는) 멀리 불러졌었다 |
sēvocātī essent (그들은) 멀리 불러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocā (너는) 멀리 불러라 |
||
| 복수 | sēvocāte (너희는) 멀리 불러라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēvocātō (네가) 멀리 부르게 해라 |
sēvocātō (그가) 멀리 부르게 해라 |
|
| 복수 | sēvocātōte (너희가) 멀리 부르게 해라 |
sēvocantō (그들이) 멀리 부르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēvocāre (너는) 멀리 불러져라 |
||
| 복수 | sēvocāminī (너희는) 멀리 불러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēvocātor (네가) 멀리 불러지게 해라 |
sēvocātor (그가) 멀리 불러지게 해라 |
|
| 복수 | sēvocantor (그들이) 멀리 불러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēvocāre 멀리 부름 |
sēvocāvisse 멀리 불렀음 |
sēvocātūrus esse 멀리 부르겠음 |
| 수동태 | sēvocārī 멀리 불러짐 |
sēvocātus esse 멀리 불러졌음 |
sēvocātum īrī 멀리 불러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēvocāns 멀리 부르는 |
sēvocātūrus 멀리 부를 |
|
| 수동태 | sēvocātus 멀리 불러진 |
sēvocandus 멀리 불러질 |
ceterum tribuni plebis, non tam lege quam exemplo moti, ne quis postea populum sevocaret, capite sanxerunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 165:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 165:1)
Posteaquam id obstinate sibi negari vidit, omni spe impetrandi adempta principes Galliae sollicitare, sevocare singulos hortarique coepit uti in continenti remanerent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VI 6:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 6장 6:4)
Etsi me adsiduo defectum cura dolore sevocat a doctis, Ortale, virginibus, nec potis est dulcis Musarum expromere fetus mens animi: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 65 1:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:1)
itaque Perdicca hos, qui Alexandri corpus tueri vellent, sevocat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 7 21:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 7장 21:1)
cum ergo est somno sevocatus animus a societate et a contagione corporis, tum meminit praeteritorum, praesentia cernit, futura praevidet; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 93:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 93:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
