라틴어-한국어 사전 검색

spurcam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spurcus의 여성 단수 대격형) 더러운 (이)를

    형태분석: spurc(어간) + am(어미)

spurcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spurcus, spurca, spurcum

어원: SPARC-

  1. 더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한
  2. 던지러운, 비열한, 비참한, 부끄러운
  1. dirty, foul, unclean
  2. (figuratively) morally-polluted, base, mean

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 spurcus

더러운 (이)가

spurcī

더러운 (이)들이

spurca

더러운 (이)가

spurcae

더러운 (이)들이

spurcum

더러운 (것)가

spurca

더러운 (것)들이

속격 spurcī

더러운 (이)의

spurcōrum

더러운 (이)들의

spurcae

더러운 (이)의

spurcārum

더러운 (이)들의

spurcī

더러운 (것)의

spurcōrum

더러운 (것)들의

여격 spurcō

더러운 (이)에게

spurcīs

더러운 (이)들에게

spurcae

더러운 (이)에게

spurcīs

더러운 (이)들에게

spurcō

더러운 (것)에게

spurcīs

더러운 (것)들에게

대격 spurcum

더러운 (이)를

spurcōs

더러운 (이)들을

spurcam

더러운 (이)를

spurcās

더러운 (이)들을

spurcum

더러운 (것)를

spurca

더러운 (것)들을

탈격 spurcō

더러운 (이)로

spurcīs

더러운 (이)들로

spurcā

더러운 (이)로

spurcīs

더러운 (이)들로

spurcō

더러운 (것)로

spurcīs

더러운 (것)들로

호격 spurce

더러운 (이)야

spurcī

더러운 (이)들아

spurca

더러운 (이)야

spurcae

더러운 (이)들아

spurcum

더러운 (것)야

spurca

더러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 spurcus

더러운 (이)가

spurcior

더 더러운 (이)가

spurcissimus

가장 더러운 (이)가

부사 spurcē

spurcius

spurcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • intrat marmoribus Capitolia clara, sed intrat carceris et rimas et taetra foramina clausi stercoris et spurcam redolenti in fornice cellam. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:296)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:296)

  • Si nihil aliud certe osculatus est te quisquis spurcam putauit. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 1:6)

    (세네카, , , 1:6)

  • Vitam illis prolixam, imperium securum, domum tutam, exercitus fortes, senatum fidelem, populum probum, orbem quietum, quaecunque hominis et Caesaris vota sunt, haec ab alio orare non possum quam a quo me scio consecuturum, quoniam et ipse est qui solus praestat et ego sum cui impetrare debetur, famulus eius, qui eum solus observo, qui propter disciplinam eius occidor, qui ei offero opimam et maiorem hostiam quam ipse mandavit, orationem de carne pudica, de anima innocenti, de spiritu sancto profectam, non grana thuris unius assis, Arabicae arboris lacrimas, nec duas meri guttas, nec sanguinem reprobi bovis mori optantis, et post omnia inquinamenta etiam conscientiam spurcam: (Tertullian, Apologeticum, chapter 30 4:2)

    (테르툴리아누스, , 30장 4:2)

  • nam quae malum ratio est linguam mundam et laetam, uocem contra spurcam et tetram possidere, uiperae ritu niueo denticulo atrum uenenum inspirare? (Apuleius, Apologia 8:5)

    (아풀레이우스, 변명 8:5)

  • ''utne tegam spurco Damae latus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:10)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:10)

유의어

  1. 더러운

    • impūrus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • immundus (더러운, 불결한, 지저분한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION