라틴어-한국어 사전 검색

spurcum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spurcus의 남성 단수 대격형) 더러운 (이)를

    형태분석: spurc(어간) + um(어미)

  • (spurcus의 중성 단수 주격형) 더러운 (것)가

    형태분석: spurc(어간) + um(어미)

  • (spurcus의 중성 단수 대격형) 더러운 (것)를

    형태분석: spurc(어간) + um(어미)

  • (spurcus의 중성 단수 호격형) 더러운 (것)야

    형태분석: spurc(어간) + um(어미)

spurcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spurcus, spurca, spurcum

어원: SPARC-

  1. 더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한
  2. 던지러운, 비열한, 비참한, 부끄러운
  1. dirty, foul, unclean
  2. (figuratively) morally-polluted, base, mean

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 spurcus

더러운 (이)가

spurcī

더러운 (이)들이

spurca

더러운 (이)가

spurcae

더러운 (이)들이

spurcum

더러운 (것)가

spurca

더러운 (것)들이

속격 spurcī

더러운 (이)의

spurcōrum

더러운 (이)들의

spurcae

더러운 (이)의

spurcārum

더러운 (이)들의

spurcī

더러운 (것)의

spurcōrum

더러운 (것)들의

여격 spurcō

더러운 (이)에게

spurcīs

더러운 (이)들에게

spurcae

더러운 (이)에게

spurcīs

더러운 (이)들에게

spurcō

더러운 (것)에게

spurcīs

더러운 (것)들에게

대격 spurcum

더러운 (이)를

spurcōs

더러운 (이)들을

spurcam

더러운 (이)를

spurcās

더러운 (이)들을

spurcum

더러운 (것)를

spurca

더러운 (것)들을

탈격 spurcō

더러운 (이)로

spurcīs

더러운 (이)들로

spurcā

더러운 (이)로

spurcīs

더러운 (이)들로

spurcō

더러운 (것)로

spurcīs

더러운 (것)들로

호격 spurce

더러운 (이)야

spurcī

더러운 (이)들아

spurca

더러운 (이)야

spurcae

더러운 (이)들아

spurcum

더러운 (것)야

spurca

더러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 spurcus

더러운 (이)가

spurcior

더 더러운 (이)가

spurcissimus

가장 더러운 (이)가

부사 spurcē

spurcius

spurcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nil profecto his verbis gravius, nil verius, quibus declarabat maximus philosophorum, litteras atque doctrinas philosophiae, cum in hominem falsum atque degenerem tamquam in vas spurcum atque pollutum influxissent, verti, mutari, corrumpi et, quod ipse κυνικώτερον ait, urinam fieri aut si quid est urina spurcius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIX 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • sed si quid vitii dolive nasci inter viscera iam dicata sensit, ceu spurcum refugit celer sacellum. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus post cibum 4:6)

    (프루덴티우스, , 4:6)

  • his modis spurcum latronem martyrum virtus quatit, haec coercet, torquet, urit, haec catenas incutit; (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:50)

    (프루덴티우스, , 1:50)

  • haec sola derat gloria urbis togatae insignibus, feritate capta gentium domaret ut spurcum Iovem, non turbulentis viribus Cossi, Camilli aut Caesaris, sed martyris Laurentii non incruento proelio. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:3)

    (프루덴티우스, , 2:3)

  • ''utne tegam spurco Damae latus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:10)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:10)

유의어

  1. 더러운

    • impūrus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • immundus (더러운, 불결한, 지저분한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION