고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stupeō, stupēre, stupuī, stupītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupeō (나는) 어리벙벙한다 |
stupēs (너는) 어리벙벙한다 |
stupet (그는) 어리벙벙한다 |
| 복수 | stupēmus (우리는) 어리벙벙한다 |
stupētis (너희는) 어리벙벙한다 |
stupent (그들은) 어리벙벙한다 |
|
| 과거 | 단수 | stupēbam (나는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupēbās (너는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupēbat (그는) 어리벙벙하고 있었다 |
| 복수 | stupēbāmus (우리는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupēbātis (너희는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupēbant (그들은) 어리벙벙하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stupēbō (나는) 어리벙벙하겠다 |
stupēbis (너는) 어리벙벙하겠다 |
stupēbit (그는) 어리벙벙하겠다 |
| 복수 | stupēbimus (우리는) 어리벙벙하겠다 |
stupēbitis (너희는) 어리벙벙하겠다 |
stupēbunt (그들은) 어리벙벙하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stupuī (나는) 어리벙벙했다 |
stupuistī (너는) 어리벙벙했다 |
stupuit (그는) 어리벙벙했다 |
| 복수 | stupuimus (우리는) 어리벙벙했다 |
stupuistis (너희는) 어리벙벙했다 |
stupuērunt, stupuēre (그들은) 어리벙벙했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupueram (나는) 어리벙벙했었다 |
stupuerās (너는) 어리벙벙했었다 |
stupuerat (그는) 어리벙벙했었다 |
| 복수 | stupuerāmus (우리는) 어리벙벙했었다 |
stupuerātis (너희는) 어리벙벙했었다 |
stupuerant (그들은) 어리벙벙했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stupuerō (나는) 어리벙벙했겠다 |
stupueris (너는) 어리벙벙했겠다 |
stupuerit (그는) 어리벙벙했겠다 |
| 복수 | stupuerimus (우리는) 어리벙벙했겠다 |
stupueritis (너희는) 어리벙벙했겠다 |
stupuerint (그들은) 어리벙벙했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupeor (나는) 어리벙벙된다 |
stupēris, stupēre (너는) 어리벙벙된다 |
stupētur (그는) 어리벙벙된다 |
| 복수 | stupēmur (우리는) 어리벙벙된다 |
stupēminī (너희는) 어리벙벙된다 |
stupentur (그들은) 어리벙벙된다 |
|
| 과거 | 단수 | stupēbar (나는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupēbāris, stupēbāre (너는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupēbātur (그는) 어리벙벙되고 있었다 |
| 복수 | stupēbāmur (우리는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupēbāminī (너희는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupēbantur (그들은) 어리벙벙되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stupēbor (나는) 어리벙벙되겠다 |
stupēberis, stupēbere (너는) 어리벙벙되겠다 |
stupēbitur (그는) 어리벙벙되겠다 |
| 복수 | stupēbimur (우리는) 어리벙벙되겠다 |
stupēbiminī (너희는) 어리벙벙되겠다 |
stupēbuntur (그들은) 어리벙벙되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stupītus sum (나는) 어리벙벙되었다 |
stupītus es (너는) 어리벙벙되었다 |
stupītus est (그는) 어리벙벙되었다 |
| 복수 | stupītī sumus (우리는) 어리벙벙되었다 |
stupītī estis (너희는) 어리벙벙되었다 |
stupītī sunt (그들은) 어리벙벙되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupītus eram (나는) 어리벙벙되었었다 |
stupītus erās (너는) 어리벙벙되었었다 |
stupītus erat (그는) 어리벙벙되었었다 |
| 복수 | stupītī erāmus (우리는) 어리벙벙되었었다 |
stupītī erātis (너희는) 어리벙벙되었었다 |
stupītī erant (그들은) 어리벙벙되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stupītus erō (나는) 어리벙벙되었겠다 |
stupītus eris (너는) 어리벙벙되었겠다 |
stupītus erit (그는) 어리벙벙되었겠다 |
| 복수 | stupītī erimus (우리는) 어리벙벙되었겠다 |
stupītī eritis (너희는) 어리벙벙되었겠다 |
stupītī erunt (그들은) 어리벙벙되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupeam (나는) 어리벙벙하자 |
stupeās (너는) 어리벙벙하자 |
stupeat (그는) 어리벙벙하자 |
| 복수 | stupeāmus (우리는) 어리벙벙하자 |
stupeātis (너희는) 어리벙벙하자 |
stupeant (그들은) 어리벙벙하자 |
|
| 과거 | 단수 | stupērem (나는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupērēs (너는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupēret (그는) 어리벙벙하고 있었다 |
| 복수 | stupērēmus (우리는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupērētis (너희는) 어리벙벙하고 있었다 |
stupērent (그들은) 어리벙벙하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stupuerim (나는) 어리벙벙했다 |
stupuerīs (너는) 어리벙벙했다 |
stupuerit (그는) 어리벙벙했다 |
| 복수 | stupuerīmus (우리는) 어리벙벙했다 |
stupuerītis (너희는) 어리벙벙했다 |
stupuerint (그들은) 어리벙벙했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupuissem (나는) 어리벙벙했었다 |
stupuissēs (너는) 어리벙벙했었다 |
stupuisset (그는) 어리벙벙했었다 |
| 복수 | stupuissēmus (우리는) 어리벙벙했었다 |
stupuissētis (너희는) 어리벙벙했었다 |
stupuissent (그들은) 어리벙벙했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupear (나는) 어리벙벙되자 |
stupeāris, stupeāre (너는) 어리벙벙되자 |
stupeātur (그는) 어리벙벙되자 |
| 복수 | stupeāmur (우리는) 어리벙벙되자 |
stupeāminī (너희는) 어리벙벙되자 |
stupeantur (그들은) 어리벙벙되자 |
|
| 과거 | 단수 | stupērer (나는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupērēris, stupērēre (너는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupērētur (그는) 어리벙벙되고 있었다 |
| 복수 | stupērēmur (우리는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupērēminī (너희는) 어리벙벙되고 있었다 |
stupērentur (그들은) 어리벙벙되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stupītus sim (나는) 어리벙벙되었다 |
stupītus sīs (너는) 어리벙벙되었다 |
stupītus sit (그는) 어리벙벙되었다 |
| 복수 | stupītī sīmus (우리는) 어리벙벙되었다 |
stupītī sītis (너희는) 어리벙벙되었다 |
stupītī sint (그들은) 어리벙벙되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stupītus essem (나는) 어리벙벙되었었다 |
stupītus essēs (너는) 어리벙벙되었었다 |
stupītus esset (그는) 어리벙벙되었었다 |
| 복수 | stupītī essēmus (우리는) 어리벙벙되었었다 |
stupītī essētis (너희는) 어리벙벙되었었다 |
stupītī essent (그들은) 어리벙벙되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupē (너는) 어리벙벙해라 |
||
| 복수 | stupēte (너희는) 어리벙벙해라 |
|||
| 미래 | 단수 | stupētō (네가) 어리벙벙하게 해라 |
stupētō (그가) 어리벙벙하게 해라 |
|
| 복수 | stupētōte (너희가) 어리벙벙하게 해라 |
stupentō (그들이) 어리벙벙하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stupēre (너는) 어리벙벙되어라 |
||
| 복수 | stupēminī (너희는) 어리벙벙되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | stupētor (네가) 어리벙벙되게 해라 |
stupētor (그가) 어리벙벙되게 해라 |
|
| 복수 | stupentor (그들이) 어리벙벙되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stupēre 어리벙벙함 |
stupuisse 어리벙벙했음 |
stupītūrus esse 어리벙벙하겠음 |
| 수동태 | stupērī 어리벙벙됨 |
stupītus esse 어리벙벙되었음 |
stupītum īrī 어리벙벙되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stupēns 어리벙벙하는 |
stupītūrus 어리벙벙할 |
|
| 수동태 | stupītus 어리벙벙된 |
stupendus 어리벙벙될 |
Disperdamque terram vestram; et stupebunt super ea inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:32)
나는 그 땅을 황폐하게 만들어 버리리니, 너희 원수들이 그곳에 살러 왔다가 그 모습에 질겁할 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:32)
Et super domo ista, quae erat excelsa, universi transeuntes stupebunt et dicent: "Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 7 7:21)
그러면 한때 존귀하던 이 집을 보고, 지나는 사람마다 몹시 놀라며 이렇게 말할 것이다. ‘어찌하여 주님이 이 땅과 이 집을 이렇게 만들었을까?’ (불가타 성경, 역대기 하권, 7장 7:21)
Stupebunt iusti super hoc, et innocens contra impium excitabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:8)
올곧은 이들은 이것을 보며 질겁하고 무죄한 이는 불경스러운 자에게 격분하네. (불가타 성경, 욥기, 17장 17:8)
In die eius stupebunt novissimi, et primos invadet horror. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:20)
그의 날을 보고 서녘 사람들이 질겁하고 동녘 사람들이 몸서리치네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:20)
In die illa erunt Aegyptii quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:16)
그날에 이집트인들은 여자들처럼 되어, 자기들 위로 휘두르시는 주님의 손 앞에서 무서워 떨 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
