고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: subveniō, subvenīre, subvēnī, subventum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subveniō (나는) 돕는다 |
subvenīs (너는) 돕는다 |
subvenit (그는) 돕는다 |
| 복수 | subvenīmus (우리는) 돕는다 |
subvenītis (너희는) 돕는다 |
subveniunt (그들은) 돕는다 |
|
| 과거 | 단수 | subveniēbam (나는) 돕고 있었다 |
subveniēbās (너는) 돕고 있었다 |
subveniēbat (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | subveniēbāmus (우리는) 돕고 있었다 |
subveniēbātis (너희는) 돕고 있었다 |
subveniēbant (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subveniam (나는) 돕겠다 |
subveniēs (너는) 돕겠다 |
subveniet (그는) 돕겠다 |
| 복수 | subveniēmus (우리는) 돕겠다 |
subveniētis (너희는) 돕겠다 |
subvenient (그들은) 돕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subvēnī (나는) 도웠다 |
subvēnistī (너는) 도웠다 |
subvēnit (그는) 도웠다 |
| 복수 | subvēnimus (우리는) 도웠다 |
subvēnistis (너희는) 도웠다 |
subvēnērunt, subvēnēre (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subvēneram (나는) 도웠었다 |
subvēnerās (너는) 도웠었다 |
subvēnerat (그는) 도웠었다 |
| 복수 | subvēnerāmus (우리는) 도웠었다 |
subvēnerātis (너희는) 도웠었다 |
subvēnerant (그들은) 도웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subvēnerō (나는) 도웠겠다 |
subvēneris (너는) 도웠겠다 |
subvēnerit (그는) 도웠겠다 |
| 복수 | subvēnerimus (우리는) 도웠겠다 |
subvēneritis (너희는) 도웠겠다 |
subvēnerint (그들은) 도웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvenior (나는) 도워진다 |
subvenīris, subvenīre (너는) 도워진다 |
subvenītur (그는) 도워진다 |
| 복수 | subvenīmur (우리는) 도워진다 |
subvenīminī (너희는) 도워진다 |
subveniuntur (그들은) 도워진다 |
|
| 과거 | 단수 | subveniēbar (나는) 도워지고 있었다 |
subveniēbāris, subveniēbāre (너는) 도워지고 있었다 |
subveniēbātur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | subveniēbāmur (우리는) 도워지고 있었다 |
subveniēbāminī (너희는) 도워지고 있었다 |
subveniēbantur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subveniar (나는) 도워지겠다 |
subveniēris, subveniēre (너는) 도워지겠다 |
subveniētur (그는) 도워지겠다 |
| 복수 | subveniēmur (우리는) 도워지겠다 |
subveniēminī (너희는) 도워지겠다 |
subvenientur (그들은) 도워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subventus sum (나는) 도워졌다 |
subventus es (너는) 도워졌다 |
subventus est (그는) 도워졌다 |
| 복수 | subventī sumus (우리는) 도워졌다 |
subventī estis (너희는) 도워졌다 |
subventī sunt (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subventus eram (나는) 도워졌었다 |
subventus erās (너는) 도워졌었다 |
subventus erat (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | subventī erāmus (우리는) 도워졌었다 |
subventī erātis (너희는) 도워졌었다 |
subventī erant (그들은) 도워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subventus erō (나는) 도워졌겠다 |
subventus eris (너는) 도워졌겠다 |
subventus erit (그는) 도워졌겠다 |
| 복수 | subventī erimus (우리는) 도워졌겠다 |
subventī eritis (너희는) 도워졌겠다 |
subventī erunt (그들은) 도워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subveniam (나는) 돕자 |
subveniās (너는) 돕자 |
subveniat (그는) 돕자 |
| 복수 | subveniāmus (우리는) 돕자 |
subveniātis (너희는) 돕자 |
subveniant (그들은) 돕자 |
|
| 과거 | 단수 | subvenīrem (나는) 돕고 있었다 |
subvenīrēs (너는) 돕고 있었다 |
subvenīret (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | subvenīrēmus (우리는) 돕고 있었다 |
subvenīrētis (너희는) 돕고 있었다 |
subvenīrent (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subvēnerim (나는) 도웠다 |
subvēnerīs (너는) 도웠다 |
subvēnerit (그는) 도웠다 |
| 복수 | subvēnerīmus (우리는) 도웠다 |
subvēnerītis (너희는) 도웠다 |
subvēnerint (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subvēnissem (나는) 도웠었다 |
subvēnissēs (너는) 도웠었다 |
subvēnisset (그는) 도웠었다 |
| 복수 | subvēnissēmus (우리는) 도웠었다 |
subvēnissētis (너희는) 도웠었다 |
subvēnissent (그들은) 도웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subveniar (나는) 도워지자 |
subveniāris, subveniāre (너는) 도워지자 |
subveniātur (그는) 도워지자 |
| 복수 | subveniāmur (우리는) 도워지자 |
subveniāminī (너희는) 도워지자 |
subveniantur (그들은) 도워지자 |
|
| 과거 | 단수 | subvenīrer (나는) 도워지고 있었다 |
subvenīrēris, subvenīrēre (너는) 도워지고 있었다 |
subvenīrētur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | subvenīrēmur (우리는) 도워지고 있었다 |
subvenīrēminī (너희는) 도워지고 있었다 |
subvenīrentur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subventus sim (나는) 도워졌다 |
subventus sīs (너는) 도워졌다 |
subventus sit (그는) 도워졌다 |
| 복수 | subventī sīmus (우리는) 도워졌다 |
subventī sītis (너희는) 도워졌다 |
subventī sint (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subventus essem (나는) 도워졌었다 |
subventus essēs (너는) 도워졌었다 |
subventus esset (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | subventī essēmus (우리는) 도워졌었다 |
subventī essētis (너희는) 도워졌었다 |
subventī essent (그들은) 도워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvenī (너는) 도워라 |
||
| 복수 | subvenīte (너희는) 도워라 |
|||
| 미래 | 단수 | subvenītō (네가) 돕게 해라 |
subvenītō (그가) 돕게 해라 |
|
| 복수 | subvenītōte (너희가) 돕게 해라 |
subveniuntō (그들이) 돕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvenīre (너는) 도워져라 |
||
| 복수 | subvenīminī (너희는) 도워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | subvenītor (네가) 도워지게 해라 |
subvenītor (그가) 도워지게 해라 |
|
| 복수 | subveniuntor (그들이) 도워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subvenīre 도움 |
subvēnisse 도웠음 |
subventūrus esse 돕겠음 |
| 수동태 | subvenīrī 도워짐 |
subventus esse 도워졌음 |
subventum īrī 도워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subveniēns 돕는 |
subventūrus 도울 |
|
| 수동태 | subventus 도워진 |
subveniendus 도워질 |
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
discite benefacere: quaerite iudicium, subvenite oppresso, iudicate pupillo, defendite viduam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:17)
선행을 배워라. 공정을 추구하고 억압받는 이를 보살펴라. 고아의 권리를 되찾아 주고 과부를 두둔해 주어라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:17)
Quintus Lucanius, eiusdem ordinis, fortissime pugnans, dum circumvento filio subvenit, interficitur; Lucius Cotta legatus omnes cohortes ordinesque adhortans in adversum os funda vulneratur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:7)
Succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:9)
Iam prope hieme confecta cum ipso anni tempore ad gerendum bellum vocaretur et ad hostem proficisci constituisset, sive eum ex paludibus silvisque elicere sive obsidione premere posset, legati ad eum principes Aeduorum veniunt oratum ut maxime necessario tempore civitati subveniat: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXII 32:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 32장 32:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
