고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subveniō, subvenīre, subvēnī, subventum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subveniō (나는) 돕는다 |
subvenīs (너는) 돕는다 |
subvenit (그는) 돕는다 |
| 복수 | subvenīmus (우리는) 돕는다 |
subvenītis (너희는) 돕는다 |
subveniunt (그들은) 돕는다 |
|
| 과거 | 단수 | subveniēbam (나는) 돕고 있었다 |
subveniēbās (너는) 돕고 있었다 |
subveniēbat (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | subveniēbāmus (우리는) 돕고 있었다 |
subveniēbātis (너희는) 돕고 있었다 |
subveniēbant (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subveniam (나는) 돕겠다 |
subveniēs (너는) 돕겠다 |
subveniet (그는) 돕겠다 |
| 복수 | subveniēmus (우리는) 돕겠다 |
subveniētis (너희는) 돕겠다 |
subvenient (그들은) 돕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subvēnī (나는) 도웠다 |
subvēnistī (너는) 도웠다 |
subvēnit (그는) 도웠다 |
| 복수 | subvēnimus (우리는) 도웠다 |
subvēnistis (너희는) 도웠다 |
subvēnērunt, subvēnēre (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subvēneram (나는) 도웠었다 |
subvēnerās (너는) 도웠었다 |
subvēnerat (그는) 도웠었다 |
| 복수 | subvēnerāmus (우리는) 도웠었다 |
subvēnerātis (너희는) 도웠었다 |
subvēnerant (그들은) 도웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subvēnerō (나는) 도웠겠다 |
subvēneris (너는) 도웠겠다 |
subvēnerit (그는) 도웠겠다 |
| 복수 | subvēnerimus (우리는) 도웠겠다 |
subvēneritis (너희는) 도웠겠다 |
subvēnerint (그들은) 도웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvenior (나는) 도워진다 |
subvenīris, subvenīre (너는) 도워진다 |
subvenītur (그는) 도워진다 |
| 복수 | subvenīmur (우리는) 도워진다 |
subvenīminī (너희는) 도워진다 |
subveniuntur (그들은) 도워진다 |
|
| 과거 | 단수 | subveniēbar (나는) 도워지고 있었다 |
subveniēbāris, subveniēbāre (너는) 도워지고 있었다 |
subveniēbātur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | subveniēbāmur (우리는) 도워지고 있었다 |
subveniēbāminī (너희는) 도워지고 있었다 |
subveniēbantur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subveniar (나는) 도워지겠다 |
subveniēris, subveniēre (너는) 도워지겠다 |
subveniētur (그는) 도워지겠다 |
| 복수 | subveniēmur (우리는) 도워지겠다 |
subveniēminī (너희는) 도워지겠다 |
subvenientur (그들은) 도워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subventus sum (나는) 도워졌다 |
subventus es (너는) 도워졌다 |
subventus est (그는) 도워졌다 |
| 복수 | subventī sumus (우리는) 도워졌다 |
subventī estis (너희는) 도워졌다 |
subventī sunt (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subventus eram (나는) 도워졌었다 |
subventus erās (너는) 도워졌었다 |
subventus erat (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | subventī erāmus (우리는) 도워졌었다 |
subventī erātis (너희는) 도워졌었다 |
subventī erant (그들은) 도워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subventus erō (나는) 도워졌겠다 |
subventus eris (너는) 도워졌겠다 |
subventus erit (그는) 도워졌겠다 |
| 복수 | subventī erimus (우리는) 도워졌겠다 |
subventī eritis (너희는) 도워졌겠다 |
subventī erunt (그들은) 도워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subveniam (나는) 돕자 |
subveniās (너는) 돕자 |
subveniat (그는) 돕자 |
| 복수 | subveniāmus (우리는) 돕자 |
subveniātis (너희는) 돕자 |
subveniant (그들은) 돕자 |
|
| 과거 | 단수 | subvenīrem (나는) 돕고 있었다 |
subvenīrēs (너는) 돕고 있었다 |
subvenīret (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | subvenīrēmus (우리는) 돕고 있었다 |
subvenīrētis (너희는) 돕고 있었다 |
subvenīrent (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subvēnerim (나는) 도웠다 |
subvēnerīs (너는) 도웠다 |
subvēnerit (그는) 도웠다 |
| 복수 | subvēnerīmus (우리는) 도웠다 |
subvēnerītis (너희는) 도웠다 |
subvēnerint (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subvēnissem (나는) 도웠었다 |
subvēnissēs (너는) 도웠었다 |
subvēnisset (그는) 도웠었다 |
| 복수 | subvēnissēmus (우리는) 도웠었다 |
subvēnissētis (너희는) 도웠었다 |
subvēnissent (그들은) 도웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subveniar (나는) 도워지자 |
subveniāris, subveniāre (너는) 도워지자 |
subveniātur (그는) 도워지자 |
| 복수 | subveniāmur (우리는) 도워지자 |
subveniāminī (너희는) 도워지자 |
subveniantur (그들은) 도워지자 |
|
| 과거 | 단수 | subvenīrer (나는) 도워지고 있었다 |
subvenīrēris, subvenīrēre (너는) 도워지고 있었다 |
subvenīrētur (그는) 도워지고 있었다 |
| 복수 | subvenīrēmur (우리는) 도워지고 있었다 |
subvenīrēminī (너희는) 도워지고 있었다 |
subvenīrentur (그들은) 도워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subventus sim (나는) 도워졌다 |
subventus sīs (너는) 도워졌다 |
subventus sit (그는) 도워졌다 |
| 복수 | subventī sīmus (우리는) 도워졌다 |
subventī sītis (너희는) 도워졌다 |
subventī sint (그들은) 도워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subventus essem (나는) 도워졌었다 |
subventus essēs (너는) 도워졌었다 |
subventus esset (그는) 도워졌었다 |
| 복수 | subventī essēmus (우리는) 도워졌었다 |
subventī essētis (너희는) 도워졌었다 |
subventī essent (그들은) 도워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvenī (너는) 도워라 |
||
| 복수 | subvenīte (너희는) 도워라 |
|||
| 미래 | 단수 | subvenītō (네가) 돕게 해라 |
subvenītō (그가) 돕게 해라 |
|
| 복수 | subvenītōte (너희가) 돕게 해라 |
subveniuntō (그들이) 돕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subvenīre (너는) 도워져라 |
||
| 복수 | subvenīminī (너희는) 도워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | subvenītor (네가) 도워지게 해라 |
subvenītor (그가) 도워지게 해라 |
|
| 복수 | subveniuntor (그들이) 도워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subvenīre 도움 |
subvēnisse 도웠음 |
subventūrus esse 돕겠음 |
| 수동태 | subvenīrī 도워짐 |
subventus esse 도워졌음 |
subventum īrī 도워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subveniēns 돕는 |
subventūrus 도울 |
|
| 수동태 | subventus 도워진 |
subveniendus 도워질 |
hinc ira et questus et postquam non subveniebatur remedium ex bello. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 72 72:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:5)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
discite benefacere: quaerite iudicium, subvenite oppresso, iudicate pupillo, defendite viduam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:17)
선행을 배워라. 공정을 추구하고 억압받는 이를 보살펴라. 고아의 권리를 되찾아 주고 과부를 두둔해 주어라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:17)
Quintus Lucanius, eiusdem ordinis, fortissime pugnans, dum circumvento filio subvenit, interficitur; Lucius Cotta legatus omnes cohortes ordinesque adhortans in adversum os funda vulneratur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXV 35:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 35장 35:7)
Succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
