고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suffōcō, suffōcāre, suffōcāvī, suffōcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffōcā | ||
| 복수 | suffōcāte | |||
| 미래 | 단수 | suffōcātō | suffōcātō | |
| 복수 | suffōcātōte | suffōcantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffōcāre | ||
| 복수 | suffōcāminī | |||
| 미래 | 단수 | suffōcātor | suffōcātor | |
| 복수 | suffōcantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suffōcāre | suffōcāvisse | suffōcātūrus esse |
| 수동태 | suffōcārī | suffōcātus esse | suffōcātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suffōcāns | suffōcātūrus | |
| 수동태 | suffōcātus | suffōcandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | suffōcātum | suffōcātū |
sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocato et sanguine. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 15 15:20)
다만 그들에게 편지를 보내어, 우상에게 바쳐 더러워진 음식과 불륜과 목 졸라 죽인 짐승의 고기와 피를 멀리하라고 해야 합니다. (불가타 성경, 사도행전, 15장 15:20)
De his autem, qui crediderunt, gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant ab idolothyto et sanguine et suffocato et fornicatione ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 21 21:25)
그리고 신자가 된 다른 민족들에 관해서는, 우상에게 바쳤던 제물과 피와 목 졸라 죽인 짐승의 고기와 불륜을 삼가라는 우리의 결정을 이미 편지로 써 보낸 바 있습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 21장 21:25)
Et abiit Thobias quaerere aliquem pauperem ex fratribus nostris et reversus dixit mihi: " Pater! ". Et ego dixi illi: " Ecce ego, fili ". Et respondens ait: " Ecce unus ex natione nostra occisus est et proiectus est in foro et nunc ibidem laqueo suffocatus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 2 2:3)
그래서 토비야가 우리 동포들 가운데 가난한 사람들을 찾으러 나갔다. 그가 돌아와서 “아버지!” 하고 불렀다. 내가 “얘야, 나 여기 있다.” 하고 대답하자 그가 계속 말하였다. “아버지, 누가 우리 백성 가운데 한 사람을 살해하여 장터에 던져 버렸습니다. 목 졸려 죽은 채 지금도 그대로 있습니다.” (불가타 성경, 토빗기, 2장 2:3)
quoniam tradita erat viris septem, et Asmodeus daemonium nequissimum occidebat eos, antequam cum illa fierent, sicut est solitum mulieribus. Et dixit illi ancilla: " Tu es, quae suffocas viros tuos! Ecce, iam tradita es viris septem, et nemine eorum fruita es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 3 3:8)
사라는 일곱 남자에게 시집을 갔지만, 신부와 관련된 관습에 따라 신랑이 사라와 한 몸이 되기도 전에, 아스모대오스라는 악귀가 그 남편들을 죽여 버렸다. 그래서 그 여종이 사라에게 이렇게 말하였던 것이다. “당신 남편들을 죽이는 자는 바로 당신이에요. 당신은 이미 일곱 남자에게 시집을 갔지만 그들 가운데에서 누구의 이름도 받지 못했어요. (불가타 성경, 토빗기, 3장 3:8)
Alia autem ceciderunt in spinas, et creverunt spinae et suffocaverunt ea. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:7)
또 어떤 것들은 가시덤불 속에 떨어졌는데, 가시덤불이 자라면서 숨을 막아 버렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
