고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: supplicō, supplicāre, supplicāvī, supplicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplicā | ||
| 복수 | supplicāte | |||
| 미래 | 단수 | supplicātō | supplicātō | |
| 복수 | supplicātōte | supplicantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplicāre | ||
| 복수 | supplicāminī | |||
| 미래 | 단수 | supplicātor | supplicātor | |
| 복수 | supplicantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplicāre | supplicāvisse | supplicātūrus esse |
| 수동태 | supplicārī | supplicātus esse | supplicātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplicāns | supplicātūrus | |
| 수동태 | supplicātus | supplicandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | supplicātum | supplicātū |
Deprecor hoc in loco vir bonus ita esse dictum putabat, ut plerumque a vulgo dicitur, quod significat valde precor et oro et supplico, in quo de praepositio ad augendum et cumulandum valet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
supplico. (ANONYMUS NEVELETI, De ciue et equite 64:84)
(, 64:84)
Itaque prenso amicos, supplico, ambio, domos stationesque circumeo, quantumque vel auctoritate vel gratia valeam, precibus experior, teque obsecro ut aliquam oneris mei partem suscipere tanti putes. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 9 5:2)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 5:2)
quocirca delicto huic, quantulumcumque est, inter principia confestim supplico ignosci, diffidentiae tantum, non et superbiae fassus errorem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Lupo salutem. 1:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:4)
non metuo nec
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:99)
1. Rogare and orare denote simply a request as the quiet utterance of a wish; but the rogans (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι) feels himself al pari, on a par with the person whom he asks, and asks only a courtesy, like αἰτεῖν; the orans acknowledges the superiority of the other, and asks a benefit, like δεῖσθαι; whereas obsecrare and obtestari denote a passionate asking, as to conjure; but the obsecrans asks urgently, like λιπαρεῖν; the obtestans (from θέσσασθαι) in a suppliant manner. Cic. Att. xvi. 10. Igitur, mi Plance, rogo te atque etiam oro. Pseudocic. p. Red. 16. Pro mea vos salute non rogavit solum, verum etiam obsecravit. 2. Precari denotes the calm act of prayer, in which one raises one’s hand to heaven, like εύχεσθαι; but supplicare denotes the passionate act of supplication, in which one throws one’s self on one’s knees, or on the ground, and wrings one’s hands, like ἱκετεύειν. By hyperbole, however, precor denotes any urgent request; supplicare, any humble request, addressed to a human being. Cic. Parad. v. 3. Noctu venire domum ad eum, precari, denique supplicare. (v. 232.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
