고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suspīciō, suspīciōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | suspīciō 혐의가 | suspīciōnēs 혐의들이 |
| 속격 | suspīciōnis 혐의의 | suspīciōnum 혐의들의 |
| 여격 | suspīciōnī 혐의에게 | suspīciōnibus 혐의들에게 |
| 대격 | suspīciōnem 혐의를 | suspīciōnēs 혐의들을 |
| 탈격 | suspīciōne 혐의로 | suspīciōnibus 혐의들로 |
| 호격 | suspīciō 혐의야 | suspīciōnēs 혐의들아 |
si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:14)
남편이 질투심에 사로잡혀 실제로 몸을 더럽힌 아내를 의심하게 되거나, 또는 질투심에 사로잡혀 몸을 더럽히지 않았는데도 아내를 의심하게 되면, (불가타 성경, 민수기, 5장 5:14)
Has ille in iaculo illigatas effert et Gallus inter Gallos sine ulla suspicione versatus ad Caesarem pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLV 45:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 45장 45:4)
Eodem tempore cuniculos tectos ab vineis agunt ad caput fontis; quod genus operis sine ullo periculo, sine suspicione hostium facere licebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLII 42:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 42장 42:4)
Qui cum essent progressi, primaeque turmae insidias intravissent, ex fremitu equorum illata suspicione ad suos se recipere coeperunt, quique hos sequebantur celerem eorum receptum conspicati restiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 38:3)
(카이사르, 내란기, 3권 38:3)
Qui cum anima nondum exspirata concidisset, [et] impetu facto in cubiculum ex suspicione medicus familiaresque continere atque volnus obligare coepissent, ipse suis manibus vulnus crudelissime divellit atque animo praesenti se interemit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 88:6)
(카이사르, 아프리카 전기 88:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
