라틴어-한국어 사전 검색

suspīciōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suspīciō의 복수 여격형) 혐의들에게

    형태분석: suspīciōn(어간) + ibus(어미)

  • (suspīciō의 복수 탈격형) 혐의들로

    형태분석: suspīciōn(어간) + ibus(어미)

suspīciō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspīciō, suspīciōnis

어원: sub(~아래, ~뒤에) + SPEC-

  1. 혐의, 의심, 의혹
  2. 불신, 의혹
  1. suspicion
  2. mistrust

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suspīciō

혐의가

suspīciōnēs

혐의들이

속격 suspīciōnis

혐의의

suspīciōnum

혐의들의

여격 suspīciōnī

혐의에게

suspīciōnibus

혐의들에게

대격 suspīciōnem

혐의를

suspīciōnēs

혐의들을

탈격 suspīciōne

혐의로

suspīciōnibus

혐의들로

호격 suspīciō

혐의야

suspīciōnēs

혐의들아

예문

  • Simul enim finita est dicentium contentio, veritatem criminum fidemque probationibus certis instrui nec suspicionibus tantam coniecturam permitti placuit, atque illum potissimum servum, qui solus haec ita gesta esse scire diceretur, sisti modis omnibus oportere. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 7:6)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 7:6)

  • Andronicus postea, studiis liberalibus et claritudine carminum notus, in iudicium introductus cum secura mente nullis suspicionibus urgeretur, purgando semet fidentius, absolutus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:1)

  • et praebebat Caesar auris, accipiendis adversus generum suspicionibus caritate filiae promptior. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 4 4:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:4)

  • postremo vulneribus ligamenta quibusque sistitur sanguis parare eundem Milichum monet, sive gnarum coniurationis et illuc usque fidum, seu nescium et tunc primum arreptis suspicionibus, ut plerique tradidere [de consequentibus]. nam cum secum servilis animus praemia perfidiae reputavit simulque immensa pecunia et potentia obversabantur, cessit fas et salus patroni et acceptae libertatis memoria. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 54 54:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:5)

  • sed quod harum rerum nullum erat apertum crimen, quo coargui posset, non putabant de tali tamque claro viro suspicionibus oportere iudicari et exspectandum, dum se ipsa res aperiret. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 7:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 7:1)

유의어

  1. 불신

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION