라틴어-한국어 사전 검색

suspīciōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suspīciō의 단수 여격형) 혐의에게

    형태분석: suspīciōn(어간) + ī(어미)

suspīciō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspīciō, suspīciōnis

어원: sub(~아래, ~뒤에) + SPEC-

  1. 혐의, 의심, 의혹
  2. 불신, 의혹
  1. suspicion
  2. mistrust

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suspīciō

혐의가

suspīciōnēs

혐의들이

속격 suspīciōnis

혐의의

suspīciōnum

혐의들의

여격 suspīciōnī

혐의에게

suspīciōnibus

혐의들에게

대격 suspīciōnem

혐의를

suspīciōnēs

혐의들을

탈격 suspīciōne

혐의로

suspīciōnibus

혐의들로

호격 suspīciō

혐의야

suspīciōnēs

혐의들아

예문

  • in qua scientiae praesertim provincialis ratio ipsa expedita est, constantia est adhibenda et gravitas quae resistat non solum gratiae verum etiam suspicioni. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 7 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 7장 1:5)

  • Ego ne suspicioni relinquerem locum, lectulum vestimentis implevi uniusque hominis vestigium ad corporis mei mensuram figuravi. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 97:7)

    (페트로니우스, 사티리콘, 97:7)

  • Aiebat APOLLODOREIS quidem placere fixa esse themata et tuta, sed hic non repugnare controuersiam huic suspicioni; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 14:1)

    (세네카, , , 14:1)

  • " Non deerit suspicioni argumentatio. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 129:9)

    (세네카, 노여움에 대하여, 129:9)

  • cumque proprio nihil esui aut indutui de pecude conferret, regnis ob hoc, quae pererravit, non tam suspicioni, quam suspectui; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 5:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:5)

유의어

  1. 불신

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%

SEARCH

MENU NAVIGATION