고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suspīciō, suspīciōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | suspīciō 혐의가 | suspīciōnēs 혐의들이 |
속격 | suspīciōnis 혐의의 | suspīciōnum 혐의들의 |
여격 | suspīciōnī 혐의에게 | suspīciōnibus 혐의들에게 |
대격 | suspīciōnem 혐의를 | suspīciōnēs 혐의들을 |
탈격 | suspīciōne 혐의로 | suspīciōnibus 혐의들로 |
호격 | suspīciō 혐의야 | suspīciōnēs 혐의들아 |
unde principes et satrapae quaerebant, ut invenirent occasionem Danieli ex latere regni, nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 6 6:5)
그러자 다른 재상들과 총독들은 다니엘에게서 나라와 관련된 죄과를 찾아내려고 애썼다. 그러나 그들은 어떠한 죄과나 과실도 찾아낼 수가 없었다. 다니엘이 충실한 사람이어서 아무런 태만이나 과실이 없었기 때문이다. (불가타 성경, 다니엘서, 6장 6:5)
quorum alius alia causa inlata, quam sibi ad proficiscendum necessariam esse diceret, petebat ut eius voluntate discedere liceret; non nulli pudore adducti, ut timoris suspicionem vitarent, remanebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIX 39:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 39장 39:3)
Labienus noctu tribunis militum primisque ordinibus convocatis, quid sui sit consili proponit et, quo facilius hostibus timoris det suspicionem, maiore strepitu et tumultu, quam populi Romani fert consuetudo castra moveri iubet. His rebus fugae similem profectionem effecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:8)
Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem; et cum paterfamiliae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:3)
Qua oratione permoti milites crebro etiam dicentem interpellabant, ut magno cum dolore infidelitatis suspicionem sustinere viderentur, discedentem vero ex contione universi cohortantur, magno sit animo, necubi dubitet proelium committere et suam fidem virtutemque experiri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 33:1)
(카이사르, 내란기, 2권 33:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0082%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용