고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsfugiō, trānsfugere, trānsfūgī, trānsfugitum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsfugiō (나는) 도망친다 |
trānsfugis (너는) 도망친다 |
trānsfugit (그는) 도망친다 |
복수 | trānsfugimus (우리는) 도망친다 |
trānsfugitis (너희는) 도망친다 |
trānsfugiunt (그들은) 도망친다 |
|
과거 | 단수 | trānsfugiēbam (나는) 도망치고 있었다 |
trānsfugiēbās (너는) 도망치고 있었다 |
trānsfugiēbat (그는) 도망치고 있었다 |
복수 | trānsfugiēbāmus (우리는) 도망치고 있었다 |
trānsfugiēbātis (너희는) 도망치고 있었다 |
trānsfugiēbant (그들은) 도망치고 있었다 |
|
미래 | 단수 | trānsfugiam (나는) 도망치겠다 |
trānsfugiēs (너는) 도망치겠다 |
trānsfugiet (그는) 도망치겠다 |
복수 | trānsfugiēmus (우리는) 도망치겠다 |
trānsfugiētis (너희는) 도망치겠다 |
trānsfugient (그들은) 도망치겠다 |
|
완료 | 단수 | trānsfūgī (나는) 도망쳤다 |
trānsfūgistī (너는) 도망쳤다 |
trānsfūgit (그는) 도망쳤다 |
복수 | trānsfūgimus (우리는) 도망쳤다 |
trānsfūgistis (너희는) 도망쳤다 |
trānsfūgērunt, trānsfūgēre (그들은) 도망쳤다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsfūgeram (나는) 도망쳤었다 |
trānsfūgerās (너는) 도망쳤었다 |
trānsfūgerat (그는) 도망쳤었다 |
복수 | trānsfūgerāmus (우리는) 도망쳤었다 |
trānsfūgerātis (너희는) 도망쳤었다 |
trānsfūgerant (그들은) 도망쳤었다 |
|
미래완료 | 단수 | trānsfūgerō (나는) 도망쳤겠다 |
trānsfūgeris (너는) 도망쳤겠다 |
trānsfūgerit (그는) 도망쳤겠다 |
복수 | trānsfūgerimus (우리는) 도망쳤겠다 |
trānsfūgeritis (너희는) 도망쳤겠다 |
trānsfūgerint (그들은) 도망쳤겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsfugiam (나는) 도망치자 |
trānsfugiās (너는) 도망치자 |
trānsfugiat (그는) 도망치자 |
복수 | trānsfugiāmus (우리는) 도망치자 |
trānsfugiātis (너희는) 도망치자 |
trānsfugiant (그들은) 도망치자 |
|
과거 | 단수 | trānsfugerem (나는) 도망치고 있었다 |
trānsfugerēs (너는) 도망치고 있었다 |
trānsfugeret (그는) 도망치고 있었다 |
복수 | trānsfugerēmus (우리는) 도망치고 있었다 |
trānsfugerētis (너희는) 도망치고 있었다 |
trānsfugerent (그들은) 도망치고 있었다 |
|
완료 | 단수 | trānsfūgerim (나는) 도망쳤다 |
trānsfūgerīs (너는) 도망쳤다 |
trānsfūgerit (그는) 도망쳤다 |
복수 | trānsfūgerīmus (우리는) 도망쳤다 |
trānsfūgerītis (너희는) 도망쳤다 |
trānsfūgerint (그들은) 도망쳤다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsfūgissem (나는) 도망쳤었다 |
trānsfūgissēs (너는) 도망쳤었다 |
trānsfūgisset (그는) 도망쳤었다 |
복수 | trānsfūgissēmus (우리는) 도망쳤었다 |
trānsfūgissētis (너희는) 도망쳤었다 |
trānsfūgissent (그들은) 도망쳤었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsfugiar (나는) 도망쳐지자 |
trānsfugiāris, trānsfugiāre (너는) 도망쳐지자 |
trānsfugiātur (그는) 도망쳐지자 |
복수 | trānsfugiāmur (우리는) 도망쳐지자 |
trānsfugiāminī (너희는) 도망쳐지자 |
trānsfugiantur (그들은) 도망쳐지자 |
|
과거 | 단수 | trānsfugerer (나는) 도망쳐지고 있었다 |
trānsfugerēris, trānsfugerēre (너는) 도망쳐지고 있었다 |
trānsfugerētur (그는) 도망쳐지고 있었다 |
복수 | trānsfugerēmur (우리는) 도망쳐지고 있었다 |
trānsfugerēminī (너희는) 도망쳐지고 있었다 |
trānsfugerentur (그들은) 도망쳐지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | trānsfugitus sim (나는) 도망쳐졌다 |
trānsfugitus sīs (너는) 도망쳐졌다 |
trānsfugitus sit (그는) 도망쳐졌다 |
복수 | trānsfugitī sīmus (우리는) 도망쳐졌다 |
trānsfugitī sītis (너희는) 도망쳐졌다 |
trānsfugitī sint (그들은) 도망쳐졌다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsfugitus essem (나는) 도망쳐졌었다 |
trānsfugitus essēs (너는) 도망쳐졌었다 |
trānsfugitus esset (그는) 도망쳐졌었다 |
복수 | trānsfugitī essēmus (우리는) 도망쳐졌었다 |
trānsfugitī essētis (너희는) 도망쳐졌었다 |
trānsfugitī essent (그들은) 도망쳐졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsfuge (너는) 도망쳐라 |
||
복수 | trānsfugite (너희는) 도망쳐라 |
|||
미래 | 단수 | trānsfugitō (네가) 도망치게 해라 |
trānsfugitō (그가) 도망치게 해라 |
|
복수 | trānsfugitōte (너희가) 도망치게 해라 |
trānsfugiuntō (그들이) 도망치게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsfugere (너는) 도망쳐져라 |
||
복수 | trānsfugiminī (너희는) 도망쳐져라 |
|||
미래 | 단수 | trānsfugetor (네가) 도망쳐지게 해라 |
trānsfugitor (그가) 도망쳐지게 해라 |
|
복수 | trānsfugiuntor (그들이) 도망쳐지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | trānsfugere 도망침 |
trānsfūgisse 도망쳤음 |
trānsfugitūrus esse 도망치겠음 |
수동태 | trānsfugī 도망쳐짐 |
trānsfugitus esse 도망쳐졌음 |
trānsfugitum īrī 도망쳐지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | trānsfugiēns 도망치는 |
trānsfugitūrus 도망칠 |
|
수동태 | trānsfugitus 도망쳐진 |
trānsfugiendus 도망쳐질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | trānsfugitum 도망치기 위해 |
trānsfugitū 도망치기에 |
Has poenas Amyntas utrique regi dedit, nihilo magis ei, ad quem transfugerat, fidus quam illi, quem deseruerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 1 34:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 1장 34:3)
cum C. Fabricio consuli is qui ad eum a Pyrrho transfugerat polliceretur venenum se regi daturum, cum indicio ad regem remissus est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XIII Periocha 23:13)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 23:13)
nihil autem amplius quam Adminio Cynobellini Britannorum regis filio, qui pulsus a patre cum exigua manu transfugerat, in deditionem recepto, quasi uniuersa tradita insula, magnificas Romam litteras misit, monitis speculatoribus, ut uehiculo ad forum usque et curiam pertenderent nec nisi in aede Martis ac frequente senatu consulibus traderent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 44 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 2:1)
innuptae comitem Therona Dianae, ruricolamque Gyen cum fluetivago Ergino, intonsumque Hersen contemptoremque profundi Crethea, nimbosam qui saepe Caphereos arcem Euboicasque hiemes parva transfugerat alno. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:143)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:143)
tamen tantum afuit ab eo ut ulla ignominia iis exercitibus quaereretur ut et urbs Roma per eum exercitum qui ab Allia Veios transfugerat reciperaretur, et Caudinae legiones, quae sine armis redierant Romam, armatae remissae in Samnium eundem illum hostem sub iugum miserint qui hac sua ignominia laetatus fuerat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXV 79:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 79:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용