살아있는 라틴어 사전

도구

ūnanimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūnanimus의 남성 단수 속격형) 의좋은 (이)의
형태분석: ūnanim(어간) + ī(어미)
(ūnanimus의 남성 복수 주격형) 의좋은 (이)들이
형태분석: ūnanim(어간) + ī(어미)
(ūnanimus의 남성 복수 호격형) 의좋은 (이)들아
형태분석: ūnanim(어간) + ī(어미)
(ūnanimus의 중성 단수 속격형) 의좋은 (것)의
형태분석: ūnanim(어간) + ī(어미)

ūnanimus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnanimus, ūnanima, ūnanimum

어원: ūnus(하나, 일) + animus(마음, 영혼)

뜻

의좋은, 조화로운, 일치하는, 만장일치인

concordant, harmonious, unanimous (that acts as one)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūnanimus 의좋은 (이)가	ūnanimī 의좋은 (이)들이	ūnanima 의좋은 (이)가	ūnanimae 의좋은 (이)들이	ūnanimum 의좋은 (것)가	ūnanima 의좋은 (것)들이
속격	ūnanimī 의좋은 (이)의	ūnanimōrum 의좋은 (이)들의	ūnanimae 의좋은 (이)의	ūnanimārum 의좋은 (이)들의	ūnanimī 의좋은 (것)의	ūnanimōrum 의좋은 (것)들의
여격	ūnanimō 의좋은 (이)에게	ūnanimīs 의좋은 (이)들에게	ūnanimae 의좋은 (이)에게	ūnanimīs 의좋은 (이)들에게	ūnanimō 의좋은 (것)에게	ūnanimīs 의좋은 (것)들에게
대격	ūnanimum 의좋은 (이)를	ūnanimōs 의좋은 (이)들을	ūnanimam 의좋은 (이)를	ūnanimās 의좋은 (이)들을	ūnanimum 의좋은 (것)를	ūnanima 의좋은 (것)들을
탈격	ūnanimō 의좋은 (이)로	ūnanimīs 의좋은 (이)들로	ūnanimā 의좋은 (이)로	ūnanimīs 의좋은 (이)들로	ūnanimō 의좋은 (것)로	ūnanimīs 의좋은 (것)들로
호격	ūnanime 의좋은 (이)야	ūnanimī 의좋은 (이)들아	ūnanima 의좋은 (이)야	ūnanimae 의좋은 (이)들아	ūnanimum 의좋은 (것)야	ūnanima 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūnanimus 의좋은 (이)가	ūnanimior 더 의좋은 (이)가	ūnanimissimus 가장 의좋은 (이)가
부사	ūnanimē 의좋게	ūnanimius 더 의좋게	ūnanimissimē 가장 의좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec aliaque in eundem modum saepius replicando, maiorem exercitus partem primae barbarorum opposuit fronti, et subito Alamannorum peditum fremitus, indignationi mixtus auditus est, unanimi conspiratione vociferantium, relictis equis secum oportere versari regales, ne siquid contigisset adversum, deserta miserabili plebe, facilem discedendi copiam reperirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 34:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 34:1)
'nomen' ait 'praedulce mihi nomenque secutus Otreos unanimi. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 171:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 171:1)
Vos unanimi densete catervas et regem vobis pugna defendite raptum. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 13:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 13:6)
Felix, qui viridi fidens, Optate, iuventa durabis quaecumque vias vallumque subibis, forsan et ipse latus - sic numina principis adsint - cinctus et unanimi comes indefessus amici, quo Pylades ex more pius, quo Dardana gessit bella Menoetiades. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, laudes Crispini Vetti Bolani filii 3:61)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 3:61)
Ecce quod carmen, cum primum affui, super unanimi fratris ossa conscripsi, namque tunc afui, cum funerarentur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Petreio suo salutem 7:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 7:1)