살아있는 라틴어 사전

도구

ūnanimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūnanimus의 남성 단수 여격형) 의좋은 (이)에게
형태분석: ūnanim(어간) + ō(어미)
(ūnanimus의 남성 단수 탈격형) 의좋은 (이)로
형태분석: ūnanim(어간) + ō(어미)
(ūnanimus의 중성 단수 여격형) 의좋은 (것)에게
형태분석: ūnanim(어간) + ō(어미)
(ūnanimus의 중성 단수 탈격형) 의좋은 (것)로
형태분석: ūnanim(어간) + ō(어미)

ūnanimus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnanimus, ūnanima, ūnanimum

어원: ūnus(하나, 일) + animus(마음, 영혼)

뜻

의좋은, 조화로운, 일치하는, 만장일치인

concordant, harmonious, unanimous (that acts as one)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūnanimus 의좋은 (이)가	ūnanimī 의좋은 (이)들이	ūnanima 의좋은 (이)가	ūnanimae 의좋은 (이)들이	ūnanimum 의좋은 (것)가	ūnanima 의좋은 (것)들이
속격	ūnanimī 의좋은 (이)의	ūnanimōrum 의좋은 (이)들의	ūnanimae 의좋은 (이)의	ūnanimārum 의좋은 (이)들의	ūnanimī 의좋은 (것)의	ūnanimōrum 의좋은 (것)들의
여격	ūnanimō 의좋은 (이)에게	ūnanimīs 의좋은 (이)들에게	ūnanimae 의좋은 (이)에게	ūnanimīs 의좋은 (이)들에게	ūnanimō 의좋은 (것)에게	ūnanimīs 의좋은 (것)들에게
대격	ūnanimum 의좋은 (이)를	ūnanimōs 의좋은 (이)들을	ūnanimam 의좋은 (이)를	ūnanimās 의좋은 (이)들을	ūnanimum 의좋은 (것)를	ūnanima 의좋은 (것)들을
탈격	ūnanimō 의좋은 (이)로	ūnanimīs 의좋은 (이)들로	ūnanimā 의좋은 (이)로	ūnanimīs 의좋은 (이)들로	ūnanimō 의좋은 (것)로	ūnanimīs 의좋은 (것)들로
호격	ūnanime 의좋은 (이)야	ūnanimī 의좋은 (이)들아	ūnanima 의좋은 (이)야	ūnanimae 의좋은 (이)들아	ūnanimum 의좋은 (것)야	ūnanima 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūnanimus 의좋은 (이)가	ūnanimior 더 의좋은 (이)가	ūnanimissimus 가장 의좋은 (이)가
부사	ūnanimē 의좋게	ūnanimius 더 의좋게	ūnanimissimē 가장 의좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

AT ubi hostilis exercitus exterminatis dispersisque insulae indigenis, domum reuersus est, coeperunt et illi paulatim uires animosque resumere, emergentes de latibulis, quibus abditi fuerant, et unanimo consensu auxilium caeleste precantes, nc usque ad internicionem usquequaque delerentur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XVI. 16:2)
(베다 베네라빌리스, , , 16:2)
Siquidem, ut supra docuimus, unanimo omnium consensu firmatum est, ut nomen et memoria apostatarum de catalogo regum Christianorum prorsus aboleri deberet, neque aliquis regno eorum annus adnotari. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. IX. 9:4)
(베다 베네라빌리스, , , 9:4)
Cum ergo multis ibidem annis Deo solitarius seruiret, (tanta autem erat altitudo aggeris, quo mansio eius erat uallata, ut caelum tantum ex ea, cuius introitum sitiebat, aspicere posset), contigit, ut congregata synodo non parua sub praesentia regis Ecgfridi iuxta fluuium Alne, in loco, qui dicitur Adtuifyrdi, quod significat ad duplex uadum, cui beatae memoriae Theodorus archiepiscopus praesidebat, unanimo omnium consensu ad episcopatum ecclesiae Lindisfarnensis eligeretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXVI [XXVIII]. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
Haec aliaque in eundem modum saepius replicando, maiorem exercitus partem primae barbarorum opposuit fronti, et subito Alamannorum peditum fremitus, indignationi mixtus auditus est, unanimi conspiratione vociferantium, relictis equis secum oportere versari regales, ne siquid contigisset adversum, deserta miserabili plebe, facilem discedendi copiam reperirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 34:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 34:1)
unanima coniunx, explica errores precor: (Seneca, Oedipus 9:16)
(세네카, 오이디푸스 9:16)