살아있는 라틴어 사전

도구

verēcundae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundus의 여성 단수 속격형) 부끄러운 듯한 (이)의
형태분석: verēcund(어간) + ae(어미)
(verēcundus의 여성 단수 여격형) 부끄러운 듯한 (이)에게
형태분석: verēcund(어간) + ae(어미)
(verēcundus의 여성 복수 주격형) 부끄러운 듯한 (이)들이
형태분석: verēcund(어간) + ae(어미)
(verēcundus의 여성 복수 호격형) 부끄러운 듯한 (이)들아
형태분석: verēcund(어간) + ae(어미)

verēcundus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum

어원: vereor(존경하다, 존중하다)

뜻

부끄러운 듯한, 수줍어하는, 부끄럼타는
존경할 만한, 존엄한, 훌륭한

feeling shame, shamefaced, bashful, shy, modest
(by extension) worthy of reverence, venerable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcunda 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)가	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들이
속격	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundōrum 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundārum 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundī 부끄러운 듯한 (것)의	verēcundōrum 부끄러운 듯한 (것)들의
여격	verēcundō 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundō 부끄러운 듯한 (것)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들에게
대격	verēcundum 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundōs 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundam 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundās 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)를	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들을
탈격	verēcundō 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundā 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundō 부끄러운 듯한 (것)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들로
호격	verēcunde 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcunda 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)야	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가
부사	verēcundē 부끄러운 듯하게	verēcundius 더 부끄러운 듯하게	verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae tamenetsi uno non est contenta Catullo, rara verecundae furta feremus erae, ne nimium simus stultorum more molesti: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:22)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:22)
Hoc solum proferam, quod verecundae matronae et Christianae satis est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 3:4)
(히에로니무스, 편지들, 3:4)
Quique verecundae speculantem labra Dianae , Quique Crotopiaden diripuere Linum . Neve venenato levius feriaris ab angue, Quam senis Oeagri Calliopesque nurus : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 22:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 22:4)
ipse verecundae distendit virginis alvum? (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:36)
(프루덴티우스, , 3:36)
est et ille verecundae orationi aptissimus, quo, quattuor primis leviter in summum coeuntibus digitis, non procul ab ore aut pectore fertur ad nos manus et deinde prona ac paulum prolata laxatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 243:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 243:1)