고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들이 | verēcunda 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들이 | verēcundum 부끄러운 듯한 (것)가 | verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들이 |
| 속격 | verēcundī 부끄러운 듯한 (이)의 | verēcundōrum 부끄러운 듯한 (이)들의 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)의 | verēcundārum 부끄러운 듯한 (이)들의 | verēcundī 부끄러운 듯한 (것)의 | verēcundōrum 부끄러운 듯한 (것)들의 |
| 여격 | verēcundō 부끄러운 듯한 (이)에게 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)에게 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게 | verēcundō 부끄러운 듯한 (것)에게 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들에게 |
| 대격 | verēcundum 부끄러운 듯한 (이)를 | verēcundōs 부끄러운 듯한 (이)들을 | verēcundam 부끄러운 듯한 (이)를 | verēcundās 부끄러운 듯한 (이)들을 | verēcundum 부끄러운 듯한 (것)를 | verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들을 |
| 탈격 | verēcundō 부끄러운 듯한 (이)로 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로 | verēcundā 부끄러운 듯한 (이)로 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로 | verēcundō 부끄러운 듯한 (것)로 | verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들로 |
| 호격 | verēcunde 부끄러운 듯한 (이)야 | verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들아 | verēcunda 부끄러운 듯한 (이)야 | verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들아 | verēcundum 부끄러운 듯한 (것)야 | verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가 | verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가 |
| 부사 | verēcundē 부끄러운 듯하게 | verēcundius 더 부끄러운 듯하게 | verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Evasit cum omnibus tamen, paucis levius vulneratis, ipse innoxius, verecundo rubore suffusus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 16:1)
Illud vero homini verecundo et probo miserrimum est, si eum amare oportet, quem non iuvat. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 78:4)
(세네카, 행복론, 78:4)
unde verecundo vultu tibi verba precum do, (ARCHIPOETA, III 3:21)
(, 3:21)
nunc precor hinc alio iubeat discedere, si non nostra verecundo vota pudore carent, mitius exilium pauloque propinquius opto, quique sit a saevo longius hoste locus; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 4 4:27)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 4:27)
illa, velut crimen taedas exosa iugales, pulchra verecundo suffunditur ora rubore, inque patris blandis haerens cervice lacertis "da mihi perpetua, genitor carissime," dixit "virginitate frui: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 50:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 50:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
