살아있는 라틴어 사전

도구

verēcundōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(verēcundus의 남성 복수 대격형) 부끄러운 듯한 (이)들을
형태분석: verēcund(어간) + ōs(어미)

verēcundus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: verēcundus, verēcunda, verēcundum

어원: vereor(존경하다, 존중하다)

뜻

부끄러운 듯한, 수줍어하는, 부끄럼타는
존경할 만한, 존엄한, 훌륭한

feeling shame, shamefaced, bashful, shy, modest
(by extension) worthy of reverence, venerable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcunda 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들이	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)가	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들이
속격	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundōrum 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)의	verēcundārum 부끄러운 듯한 (이)들의	verēcundī 부끄러운 듯한 (것)의	verēcundōrum 부끄러운 듯한 (것)들의
여격	verēcundō 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들에게	verēcundō 부끄러운 듯한 (것)에게	verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들에게
대격	verēcundum 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundōs 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundam 부끄러운 듯한 (이)를	verēcundās 부끄러운 듯한 (이)들을	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)를	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들을
탈격	verēcundō 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundā 부끄러운 듯한 (이)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (이)들로	verēcundō 부끄러운 듯한 (것)로	verēcundīs 부끄러운 듯한 (것)들로
호격	verēcunde 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundī 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcunda 부끄러운 듯한 (이)야	verēcundae 부끄러운 듯한 (이)들아	verēcundum 부끄러운 듯한 (것)야	verēcunda 부끄러운 듯한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	verēcundus 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundior 더 부끄러운 듯한 (이)가	verēcundissimus 가장 부끄러운 듯한 (이)가
부사	verēcundē 부끄러운 듯하게	verēcundius 더 부끄러운 듯하게	verēcundissimē 가장 부끄러운 듯하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui esse poterant beati re vera, si magnitudine urbis despecta, quam vitiis opponunt, ad imitationem antistitum quorundam provincialium viverent, quos tenuitas edendi potandique parcissime, vilitas etiam indumentorum, et supercilia humum spectantia, perpetuo numini, verisque eius cultoribus, ut puros commendant, et verecundos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 15:1)
misi autem ad te quattuor admonitores non nimis verecundos ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 8 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 8 8:105)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 8:105)
probos quosdam et verecundos non aspere incessere profuit; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 58:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 58:1)
ita si quos, vir sacrosancte, studiosorum senseris aut quietos aut verecundos aut in obscuro iacentis famae recessu delitescentes, hos eloquii tui claritas artifice confabulatu, dum compellat, et publicat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Lupo salutem. 9:6)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 9:6)