고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīneus, vīnea, vīneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vīneus 포도주의 (이)가 | vīneī 포도주의 (이)들이 | vīnea 포도주의 (이)가 | vīneae 포도주의 (이)들이 | vīneum 포도주의 (것)가 | vīnea 포도주의 (것)들이 |
| 속격 | vīneī 포도주의 (이)의 | vīneōrum 포도주의 (이)들의 | vīneae 포도주의 (이)의 | vīneārum 포도주의 (이)들의 | vīneī 포도주의 (것)의 | vīneōrum 포도주의 (것)들의 |
| 여격 | vīneō 포도주의 (이)에게 | vīneīs 포도주의 (이)들에게 | vīneae 포도주의 (이)에게 | vīneīs 포도주의 (이)들에게 | vīneō 포도주의 (것)에게 | vīneīs 포도주의 (것)들에게 |
| 대격 | vīneum 포도주의 (이)를 | vīneōs 포도주의 (이)들을 | vīneam 포도주의 (이)를 | vīneās 포도주의 (이)들을 | vīneum 포도주의 (것)를 | vīnea 포도주의 (것)들을 |
| 탈격 | vīneō 포도주의 (이)로 | vīneīs 포도주의 (이)들로 | vīneā 포도주의 (이)로 | vīneīs 포도주의 (이)들로 | vīneō 포도주의 (것)로 | vīneīs 포도주의 (것)들로 |
| 호격 | vīnee 포도주의 (이)야 | vīneī 포도주의 (이)들아 | vīnea 포도주의 (이)야 | vīneae 포도주의 (이)들아 | vīneum 포도주의 (것)야 | vīnea 포도주의 (것)들아 |
Dixit autem dominus vineae: "Quid faciam? Mittam filium meum dilectum; forsitan hunc verebuntur". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:13)
그래서 포도밭 주인은, ‘어떻게 할까? 사랑하는 내 아들을 보내야겠다. 내 아들이야 존중해 주겠지.’ 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:13)
Sed tanti erant antiquitus in oppido omnium rerum ad bellum apparatus tantaque multitudo tormentorum, ut eorum vim nullae contextae viminibus vineae sustinere possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 2:1)
(카이사르, 내란기, 2권 2:1)
Nec magna est putationis differentia cubantis et stantis rectae vineae: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 18:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 18:1)
Propositum est enim docere qua ratione vineae pariter feraces et pretiosae fluxurae possint constitui. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 32:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 32:2)
Quippe ut deterrimi generis sint vineae, tamen si cultae, singulos utique culleos vini singula earum iugera peraequabunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 10:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
