고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīneus, vīnea, vīneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vīneus 포도주의 (이)가 | vīneī 포도주의 (이)들이 | vīnea 포도주의 (이)가 | vīneae 포도주의 (이)들이 | vīneum 포도주의 (것)가 | vīnea 포도주의 (것)들이 |
| 속격 | vīneī 포도주의 (이)의 | vīneōrum 포도주의 (이)들의 | vīneae 포도주의 (이)의 | vīneārum 포도주의 (이)들의 | vīneī 포도주의 (것)의 | vīneōrum 포도주의 (것)들의 |
| 여격 | vīneō 포도주의 (이)에게 | vīneīs 포도주의 (이)들에게 | vīneae 포도주의 (이)에게 | vīneīs 포도주의 (이)들에게 | vīneō 포도주의 (것)에게 | vīneīs 포도주의 (것)들에게 |
| 대격 | vīneum 포도주의 (이)를 | vīneōs 포도주의 (이)들을 | vīneam 포도주의 (이)를 | vīneās 포도주의 (이)들을 | vīneum 포도주의 (것)를 | vīnea 포도주의 (것)들을 |
| 탈격 | vīneō 포도주의 (이)로 | vīneīs 포도주의 (이)들로 | vīneā 포도주의 (이)로 | vīneīs 포도주의 (이)들로 | vīneō 포도주의 (것)로 | vīneīs 포도주의 (것)들로 |
| 호격 | vīnee 포도주의 (이)야 | vīneī 포도주의 (이)들아 | vīnea 포도주의 (이)야 | vīneae 포도주의 (이)들아 | vīneum 포도주의 (것)야 | vīnea 포도주의 (것)들아 |
terram frumenti, hordei ac vinearum, in qua ficus et malogranata et oliveta nascuntur, terram olei ac mellis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:8)
또 밀과 보리와 포도주와 무화과와 석류가 나는 땅이며, 올리브 기름과 꿀이 나는 땅이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:8)
Vineas plantabis et coles et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam, quoniam vastabitur vermibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:39)
너희가 포도나무를 심고 가꾸어도 벌레가 그것을 먹어 치워서, 너희는 포도주를 마시지도 못하고 저장하지도 못할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:39)
facibusque igne succensis, dimisit vulpes in segetes Philisthinorum. Et comportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:5)
이어서 홰에 불을 붙여 여우들을 필리스티아인들의 곡식밭으로 내보냈다. 이렇게 하여 그는 곡식 가리뿐 아니라, 베지 않은 곡식과 포도밭과 올리브 나무까지 태워 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:5)
mane properabimus ad vineas, videbimus; si floruit vinea, si flores aperiuntur, si floruerunt mala punica; ibi dabo tibi amores meos. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:13)
아침 일찍 포도밭으로 나가 포도나무 꽃이 피었는지 꽃망울이 열렸는지 석류나무 꽃이 망울졌는지 우리 보아요. 거기에서 나의 사랑을 당신에게 바치겠어요. (불가타 성경, 아가, 7장 7:13)
Vinea fuit Salomoni in Baalhamon. Tradidit eam custodibus; vir affert pro fructu eius mille argenteos. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:11)
(남자) 솔로몬에게는 바알 하몬에 포도밭이 하나 있었네. 그는 그 포도밭을 소작인들에게 맡겨 수확의 대가로 저마다 은전 천 닢을 바치게 하였다네. (불가타 성경, 아가, 8장 8:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
