Statius, P. Papinius, Silvae, book 3,
ecloga ad uxorem

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

mihi

단수 여격

나

maesta

여성 단수 주격

섧은, 슬픈, 서러운, 애도하는

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

sociis

남성 복수 탈격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

noctibus

여성 복수 탈격

밤

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

anxia

여성 단수 주격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

pervigil

여성 단수 주격

매우 주의 깊은, 매우 경계를 하는

non

부사

아닌

metuo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

laesa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

때리다, 두드리다, 치다

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

aut

접속사

또는, ~거나

pectore

중성 단수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

isto

남성 단수 탈격

그, 그것

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

amor

남성 단수 주격

사랑

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

alta

여성 단수 주격

높은

mihi

단수 여격

나

fronte

여성 단수 탈격

이마

et

접속사

그리고, ~와

nubila

여성 단수 탈격

흐린

vultus

남성 단수 주격

표정, 외모

cur

부사

왜, 무슨 이유로

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

triste

중성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

tibi

단수 여격

너

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

probitas

여성 단수 주격

정직

et

접속사

그리고, ~와

opaca

여성 단수 주격

그늘진, 음영을 넣은

quies

여성 단수 주격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

et

접속사

그리고, ~와

sordida

여성 단수 주격

더러운, 지저분한

numquam

부사

절대 ~않다

gaudia

중성 복수 주격

즐거움, 기쁨, 환희

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

gelidas

여성 복수 대격

차가운

irem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

가다

mansurus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

머무르다, 남다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Arctos

남성 복수 대격

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

Hesperiae

여성 복수 주격

서쪽의, 서부의

vada

중성 복수 대격

얕은 곳, 여울

caligantia

중성 단수 대격

Thyles

중성 단수 주격

aut

접속사

또는, ~거나

septemgemini

중성 단수 속격

caput

중성 단수 대격

머리

haud

부사

아닌

penetrabile

중성 단수 대격

통행 할 수 있는, 침입할 수 있는

Nili

남성 단수 속격

송수로, 수로

hortarere

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

vias

여성 복수 대격

길, 도로

tu

단수 주격

너

cum

접속사

~때

Capitolia

중성 복수 주격

nostrae

여성 복수 주격

우리의

infitiata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

부정하다, 거절하다, 반대하다, 거부하다

lyrae

여성 단수 속격

리라, 수금, 류트

saevum

남성 단수 대격

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 무자비한, 거센, 사나운, 거친

ingratumque

남성 단수 대격

불쾌한, 싫은, 재미없는, 마음에 들지 않는

dolebas

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

고통을 느끼다, 아파하다

mecum

부사

나와 함께

victa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

longi

남성 복수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

tu

단수 주격

너

sola

여성 단수 주격

유일한, 혼자의

laboris

남성 단수 속격

일

conscia

여성 단수 주격

의식을 가지는, 자각하고 있는

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

crevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Thebais

여성 단수 주격

annis

남성 복수 탈격

해, 년

qualem

여성 단수 대격

무슨, 어떤

te

단수 대격

너

nuper

부사

최근

Stygias

여성 복수 대격

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

raptus

남성 복수 대격

잡아채기, 날치기, 강탈

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

umbras

여성 복수 대격

그림자

cum

접속사

~때

iam

부사

이미

Lethaeos

남성 복수 대격

레테의, 레테에 속하는, 망각시키는

audirem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

comminus

부사

접전에서, 백병전에서

amnes

남성 복수 대격

강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물

aspexi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

tenuique

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

oculos

남성 복수 대격

눈

iam

부사

이미

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

cadentes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

떨어지다, 추락하다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

exhausti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

배수하다, 물을 빼다, 배출하다, 고갈시키다

Lachesis

단수 주격

mihi

단수 여격

나

tempora

중성 복수 주격

시간, 시대, 시기

fati

중성 단수 속격

운명, 팔자, 숙명

te

단수 대격

너

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

miserata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

superique

남성 복수 주격

상위의, 우위의, 위에 있는

potentes

남성 복수 주격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

invidiam

여성 단수 대격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

timuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

heu

오, 어, 아, 이거

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

nota

여성 단수 주격

표시, 신호

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

totque

매우 많은

explorata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

탐험하다, 취조하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

usus

남성 복수 대격

사용, 고용, 이용

qua

부사

~로써

veteres

여성 복수 주격

오래된, 늙은, 고대의

Latias

여성 복수 주격

Graias

여성 복수 대격

그리스인, 그리스의, 그리스어의, 그리스인의

heroidas

여성 복수 대격

aequas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

같게 만들다, 같게 하다

Penelope

여성 단수 탈격

gavisa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

domos

여성 복수 대격

집

si

접속사

만약, 만일

passus

남성 단수 주격

걸음, 계단, 일보

Ulixes

남성 단수 주격

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

maenada

중성 복수 대격

planctus

남성 복수 대격

가슴 치기, 가슴 때리기

nec

접속사

~또한 아니다

pietas

여성 단수 주격

공손한 행동, 의무감

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tibi

단수 여격

너

curaque

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

natae

여성 단수 속격

태생

sic

부사

그렇게, 그리

et

접속사

그리고, ~와

mater

여성 단수 주격

어머니

amas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

사랑하다

sic

부사

그렇게, 그리

numquam

부사

절대 ~않다

corde

중성 단수 탈격

심장

recedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

nata

여성 단수 주격

태생

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

fixamque

분사 과거 수동
여성 단수 대격

매다, 고정하다, 잠그다

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

penetralibus

중성 복수 탈격

꿰뚫는, 관통하는

imis

중성 복수 탈격
최상급

얕은, 낮은

nocte

여성 단수 탈격

밤

dieque

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

tenes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

non

부사

아닌

sic

부사

그렇게, 그리

Trachinia

여성 단수 주격

nidos

남성 복수 대격

둥지

Alcyone

여성 단수 탈격

물총새

vernos

남성 복수 대격

non

부사

아닌

sic

부사

그렇게, 그리

Philomela

여성 단수 주격

penates

복수 주격

집, 택, 댁, 주택, 주소, 조국

circuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돌다, 순환하다

amplectens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

둘러싸다, 포위하다, 에워싸다

animamque

여성 단수 대격

영혼

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pignora

중성 복수 대격

저당, 담보, 전당

transfert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수송하다, 나르다, 옮기다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

venient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

오다

plenis

남성 복수 탈격

가득찬, 채워진, 통통한

venient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

오다

conubia

중성 복수 주격

결혼, 혼인, 결혼 피리

taedis

여성 복수 탈격

소나무

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

chelyn

여성 단수 대격

(거북이) 등껍질, 리라, 하프

complexa

분사 과거 능동
여성 단수 주격

petit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

seu

접속사

또는

voce

여성 단수 탈격

목소리

paterna

여성 단수 탈격

아버지의, 아버지 같은, 아버지다운

discendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

배우다, 익히다

Musis

여성 복수 탈격

노래, 시, 곡

sonat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

et

접속사

그리고, ~와

mea

여성 단수 주격

나의, 내

carmina

중성 복수 주격

노래

flectit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 굽히다, 숙이다

candida

여성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

seu

접속사

또는

molli

여성 단수 탈격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

diducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 제거하다, 끄르다, 늦추다, 분배하다, 패다

brachia

중성 복수 주격

팔뚝

motu

남성 단수 탈격

움직임, 이동

nec

접속사

~또한 아니다

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

Roma

여성 단수 탈격

로마

iugales

여성 복수 대격

conciliare

부정사 미완료 능동

연합하다, 통합하다, 단결하다

toros

남성 복수 대격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

festasque

여성 복수 대격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

accendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

taedas

여성 복수 대격

소나무

fertilis

여성 단수 주격

비옥한, 기름진, 다작인

stant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

서다, 일어서다, 서 있다

populisque

남성 복수 탈격

백성, 사람, 대중

vigent

분사 현재 능동
중성 단수 대격

활발하다, 격렬하다, 번창하다

hinc

부사

여기로부터

auspice

남성 단수 탈격

condita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

양념하다, 맛을 들이다, 풍미 있게 하다

Phoebo

남성 단수 탈격

tecta

중성 복수 대격

지붕, 옥상, 천장

Dicarchei

중성 단수 주격

portusque

남성 단수 주격

항구, 항만

et

접속사

그리고, ~와

litora

중성 복수 주격

해안, 바닷가

mundi

중성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

hospita

중성 복수 주격

환영 받는, 친절한, 우호적인, 외국의

Has

여성 복수 대격

이, 이것

ego

단수 주격

나

te

단수 대격

너

sedes

여성 복수 대격

의자, 좌석, 자리

nam

접속사

때문에

nec

접속사

~또한 아니다

mihi

단수 여격

나

barbara

중성 복수 대격

외국의, 외국산의

Thrace

중성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

Libye

중성 단수 대격

natale

중성 단수 대격

탄생의, 타고난, 출생의

solum

중성 단수 대격

유일한, 혼자의

transferre

부정사 미완료 능동

수송하다, 나르다, 옮기다

laboro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애쓰다, 일하다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

mollis

여성 단수 주격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

hiems

여성 단수 주격

겨울

et

접속사

그리고, ~와

frigida

여성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

temperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제한을 지키다, 누그러뜨리다, 진정시키다, 자제하다, 차분하게 하다

aestas

여성 단수 주격

여름

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

imbelle

중성 단수 주격

호전적이 아닌, 평화주의적인

fretum

중성 단수 주격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

torpentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

뻣뻣하다, 둔하다, 무기력하다

adluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

undis

여성 복수 탈격

파도

pax

여성 단수 주격

평화

secura

여성 단수 주격

부주의한, 무관심한

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

et

접속사

그리고, ~와

desidis

여성 단수 속격

게으른, 일하지 않는

otia

중성 복수 대격

여가, 틈, 한가로움

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

et

접속사

그리고, ~와

numquam

부사

절대 ~않다

turbata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

방해하다, 혼란시키다, 교란하다

quies

여성 단수 주격

휴식, 휴게, 휴양, 고요, 정적

somnique

남성 단수 속격

잠

peracti

분사 과거 수동
중성 단수 속격

꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다, 찌르다

morum

남성 복수 속격

관습, 습관, 관례, 풍습

iura

중성 복수 대격

법, 권리, 의무

viris

남성 복수 여격

남성, 남자

solum

남성 단수 대격

유일한, 혼자의

et

접속사

그리고, ~와

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

fascibus

남성 복수 탈격

소포, 꾸러미, 짐, 보따리, 묶음, 작은 꾸러미, 작은 다발

aequum

남성 단수 대격

같은, 동등한

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

nunc

부사

지금, 현재, 당장

magnificas

여성 복수 대격

거대한, 장대한, 광대한, 고귀한, 숭고한, 유명한, 저명한, 걸출한, 걸출한, 위엄 있는

species

여성 복수 대격

봄, 시야

cultusque

남성 단수 속격

경작, 농사, 재배

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

templaque

중성 복수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

et

접속사

그리고, ~와

innumeris

여성 복수 탈격

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

spatia

중성 복수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

interstincta

중성 복수 대격

반점이 있는, 얼룩진, 얼룩무늬의

columnis

여성 복수 탈격

기둥

et

접속사

그리고, ~와

geminam

여성 단수 대격

쌍둥이의

molem

여성 단수 대격

질량

nudi

남성 단수 속격

발가벗은, 벗겨진, 나체의

tectique

중성 단수 속격

지붕, 옥상, 천장

theatri

중성 단수 속격

극장, 소극장, 무대

et

접속사

그리고, ~와

Capitolinis

남성 복수 탈격

카피톨리누스 언덕

quinquennia

중성 복수 대격

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

lustris

중성 복수 탈격

늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

laudem

여성 단수 대격

찬사, 칭찬, 영광

litus

중성 단수 대격

해안, 바닷가

libertatemque

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

Menandri

여성 단수 대격

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

honos

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

et

접속사

그리고, ~와

Graia

여성 단수 주격

그리스인, 그리스의, 그리스어의, 그리스인의

licentia

여성 단수 주격

허가증, 자유, 해방

miscent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

섞다, 혼합하다

sive

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

vaporiferas

중성 단수 주격

blandissima

중성 복수 주격
최상급

즐거운, 유쾌한, 반가운

litora

중성 복수 대격

해안, 바닷가

Baias

중성 복수 대격

enthea

중성 복수 주격

fatidicae

여성 복수 주격

예언의, 예언자의

seu

접속사

또는

visere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

들여다보다, 살펴보다, 돌보다

tecta

중성 복수 주격

지붕, 옥상, 천장

Sibyllae

여성 단수 속격

예언자, 무당 (대개 쿠마에 무녀를 가리킴)

dulce

중성 단수 주격

달콤한, 단

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Iliacoque

중성 단수 탈격

iugum

중성 단수 주격

멍에, 목줄

memorabile

중성 단수 주격

remo

남성 단수 탈격

노

seu

접속사

또는

tibi

단수 여격

너

Bacchei

여성 단수 주격

vineta

중성 복수 주격

포도원, 포도농장

madentia

여성 단수 주격

Gauri

여성 단수 주격

Teleboumque

여성 단수 주격

domos

여성 복수 대격

집

trepidis

여성 복수 탈격

안타까운, 신경 과민의, 신경질의, 흥분된

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

dulcia

중성 복수 주격

달콤한, 단

nautis

남성 복수 탈격

뱃사람, 사공, 선원

lumina

중성 복수 주격

빛

noctivagae

여성 복수 주격

tollit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

Pharus

여성 단수 주격

aemula

여성 단수 주격

경쟁하는, 대항하는, 겨루는

lunae

여성 단수 속격

달

caraque

여성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

non

부사

아닌

molli

여성 단수 탈격

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한

iuga

중성 복수 주격

멍에, 목줄

Surrentina

여성 단수 주격

Lyaeo

남성 단수 탈격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

meus

남성 단수 주격

나의, 내

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

habitator

남성 단수 주격

거주자, 주민

Pollius

중성 단수 주격
비교급

auget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

Aenarumque

여성 복수 속격

청동의, 구리의, 구리

lacus

남성 복수 주격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

medicos

남성 복수 대격

고치는, 회복 중인, 치료의, 병을 고치는, 의학의

Stabiasque

중성 복수 주격

renatas

분사 과거 능동
여성 복수 대격

다시 태어나다, 새롭게 되다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

coniunx

남성 단수 주격

배우자, 아내, 부인

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

dixisse

부정사 완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

me

단수 대격

나

socium

남성 단수 대격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

longos

남성 복수 대격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

adstrinxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

조르다, 옮다, 켕기다, 계약하다, 고용하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

annos

남성 복수 대격

해, 년

nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

haec

여성 단수 주격

이, 이것

amborum

남성 복수 속격

둘 다

genetrix

여성 단수 주격

어머니, 어미

altrixque

여성 단수 주격

소중히 여기는 사람, 지지하는 사람, 키우는 사람

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

venies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

오다

carissima

여성 단수 주격
최상급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

coniunx

남성 단수 주격

배우자, 아내, 부인

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

me

단수 탈격

나

tibi

단수 여격

너

ductor

남성 단수 주격

선도자, 지도자, 지휘자, 통솔자, 두목

aquarum

여성 복수 속격

물

Thybris

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

armiferi

남성 복수 주격

호전적인, 무장한, 무기를 나르는, 도전적인

sordebunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

더럽다, 지저분하다

tecta

중성 복수 주격

지붕, 옥상, 천장

Quirini

남성 복수 주격